Voorbeelden van het gebruik van Testeo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En función del testeo interno;
Testeo con clientes seleccionados.
Miyamoto: Durante el testeo.
Miyamoto: Tijdens het testen.Testeo y validación de datos migrados.
Testen en valideren van gemigreerde gegevens.Localización y testeo de software.
Lokalisatie van software en testen.Este nuevo algoritmo maximiza las conversiones durante el testeo.
Dit algoritme maximaliseert conversies tijdens het testen.Manual de taller para el testeo de los sensores de oxígeno.
Workshop Manual voor het testen van zuurstof sensoren.Este proceso requiere dosis importantes de investigación, diseño,desarrollo y testeo.
Tijdens dit proces wordt aanzienlijk wat tijd besteed aan research, het ontwerp,de ontwikkeling en testen.Control de calidad y testeo por el equipo técnico de BQ.
Kwaliteitscontrole en testen door het echnisch team van BQ.Tres potentes generadores de 1.850 kVA- y un testeo exhaustivo.
Drie krachtige generatoren van 1.850 kVA- en uitgebreide testen.En función de testeo interno del sistema InfiniFlash IF150.
Gebaseerd op interne testen met InfiniFlash IF150-systeem.Registro totalmente gratuito y testeo del sitio.
Volledig gratis registratie en testen van de site.En función del testeo interno, el rendimiento variará según el dispositivo host.
Gebaseerd op interne testen; prestaties kunnen variëren afhankelijk van hostapparaat.Primero nos ocupamos de la programación, pero el testeo fue muy difícil.
Eerst hebben we aan het programmeren gewerkt, maar het testen was erg moeilijk.En función del testeo interno, el rendimiento puede ser menor según el dispositivo.
Gebaseerd op interne tests; prestaties mogelijk lager, afhankelijk van hostapparaat.Y todo esto sin tener en cuenta trabajos anexos como el testeo o el servicio técnico de software específico.
En dit alles zonder rekening te houden met gerelateerde werken zoals testen of technische service van specifieke software.En función del testeo interno, el rendimiento variará según el dispositivo host.
Gebaseerd op interne testen; performance kan mogelijk variëren, afhankelijk van het hostapparaat.Nuestro estricto proceso de producción incluye revisiones, evaluación y testeo de los ingredientes y productos terminados.
Ons strikte productveiligheidsproces omvat beoordeling, evaluatie en testen van ingrediënten en afgeronde producten.La personalización es una de las mejores formas para beneficiarte de los esfuerzos ya invertidos en adquisición de tráfico y testeo.
Personalisatie is een van de beste manieren om volledig te profiteren van het testen en van je traffic acquisitie inspanningen.Toyota va a comenzar el testeo de un nuevo sistema inalámbrico de carga de baterías, basado en tecnología de resonancia magnética.
Toyota zal beginnen met het testen van een nieuw draadloos opladen van de batterij op basis van magnetische resonantie technologie.Este sitio web también estestado periódicamente mediante una combinación de herramientas automatizadas y de testeo manual.
Deze website wordt ook op regelmatigebasis getest door het gebruik van een combinatie van geautomatiseerde instrumenten en handmatig testen.El testeo CFD(Dinámica de Fluidos Computacional, en inglés) es un método que utiliza análisis numéricos y estructuras de datos con flujos fluidos.
Een CFD(Computational Fluid Dynamics) test is een methode die gebruik maakt van numerieke analyses en data structuren over vloeistofstromen.El facilitador puede testear las objeciones tal y como se describe en la Sección 3.2.5,y debe capturar objeciones válidas que quedan después del testeo.
De Facilitator mag Bezwaren testen zoals beschreven in Artikel 3.2.5 en moet ieder geldig Bezwaar dat overblijft na het testen vastleggen.Utilizando el servicio de testeo de Ensemble, los adaptadores personalizados pueden testarse sin tener que completar en un primer momento toda la solución.
Met behulp van de unittestservice van Ensemble kunnen aangepaste adapters worden getest zonder dat het hele project eerst hoeft te worden voltooid.Esto requiere una fuerte conexión entre nuestras varias unidades combinando información de contexto, investigación del consumidor,ideación y testeo.
Dit vraagt om een sterke samenwerking tussen onze verschillende afdelingen. Hierbij combineren we contextuele informatie, consumentenonderzoek,ideatie en tests.RUM es una capacidad complementaria al testeo sintético, y los dos pueden o deberían utilizarse para conseguir una imagen completa de la experiencia del usuario.
RUM is complementair aan synthetische tests en beide technieken kunnen en zouden gebruikt moeten worden om een veelomvattend beeld van de gebruikerservaring op te bouwen.Potente y rápida maquina plana de esmeriladoideales para laboratorios que llevan a cabo testeo de control de calidad de cada espécimen o gran volumen de especimenes.
AbraPlan-20 Krachtige en snelle vlakslijpmachine, ideaal voor laboratoria die kwaliteitscontrole testen uitvoeren met erg grote preparaten of met een hoog volume aan preparaten.Los clientes pueden acelerar la innovación y el proceso de comercialización al aprovechar el sandbox virtualaislado para realizar de forma rápida el desarrollo y testeo de aplicaciones”.
Klanten kunnen innovatie en time-to-market versnellen door gebruik te maken van een geïsoleerde,virtuele sandbox voor snelle ontwikkeling en testen van applicaties.".Además, nuestra investigación, testeo, fijación de precios, comercialización y otras operaciones están sujetas a una reglamentación extensiva por parte de autoridades gubernamentales regulatorias nacionales e internacionales.
Bovendien, Amgen‘ s onderzoek, tests, prijzen, marketing-en andere activiteiten zijn onderhevig aan uitgebreide regelgeving door binnenlandse en buitenlandse overheid, regelgevende instanties.Al separar estas áreas de responsabilidad,evolucionaremos nuestra estructura para que tanto el equipo de desarrollo como el de carreras y testeo puedan asumir sus respectivas responsabilidades más rápidamente.
Door deze taken op tesplitsen evolueert onze structuur zodat zowel het ontwikkelingsteam als het test- en raceteam sneller hun taken kunnen vervullen.
