Voorbeelden van het gebruik van Texto codificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un texto codificado.
Het is een decodeertekst.Libre circulación de los trabajadores dentro de la Unión- texto codificado.
Es un texto codificado.
Dit is een gecodeerde tekst.En el cuadro de diálogo Convertir archivo, seleccione Texto codificado.
Selecteer in het dialoogvenster Bestand converteren de optie Gecodeerde tekst.Copie su url texto codificado aquí:.
Kopieer hier uw url gecodeerde tekst:.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mensaje codificadoinformación codificadalos archivos codificadosdatos codificadosgenes que codificancodificados por colores
texto codificadocodifica los archivos
archivo codificadocanales codificados
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Puedes crear una señal para avisarles que necesitas ayuda, como un texto codificado.
Je kunt een signaal afspreken om duidelijk te maken dat je hulp nodig hebt, zoals een gecodeerde tekst.Copie el texto codificado Hex aquí:.
Kopieer hier uw Hex gecodeerde tekst:.Descripción: existe un problema de canonicalización en la gestión del texto codificado en UTF-7 por parte de WebKit.
Beschrijving: er treedt een canonicalisatieprobleem op bij het verwerken van tekst gecodeerd in UTF-7 door WebKit.Copie el texto codificado en Base64 aquí:.
Kopieer hier uw Base64 gecodeerde tekst:.Por escrito.- He votado a favor de este informe sobre aproximación de laslegislaciones de los Estados Miembros sobre las unidades de medida(texto codificado).
Ik heb mijn steun gegeven aan dit verslag inzake de onderlingeaanpassingen der wetgevingen van de lidstaten op het gebied van de meeteenheden(gecodificeerde tekst).Copia tu html texto codificado aquí:.
Kopieer hier uw HTML gecodeerde tekst:.Texto codificado que se usa para mostrar código fuente de programación <code>Codificado</code> Codificado. .
Code-tekst, gebruikt om programmacode weer te geven <code>Code</code> Code.Propuesta de reglamento del Consejo relativo a los valores nominales ylas especificaciones técnicas de las monedas en euros destinadas a la circulación(Texto codificado)(COM(2010) 691).
Voorstel voor een Verordening van de Raad over de denominaties entechnische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken(Codificatie)(COM(2010) 691).Si tiene un archivo PDF con texto codificado como imagen, puede ejecutar Google Drive para convertir la imagen del PDF a texto seleccionable.
Als u een PDF-bestand hebt met tekst die is gecodeerd als afbeelding, kunt u Google Drive gebruiken om de PDF-afbeelding naar selecteerbare Este informe hace referencia a una propuesta modificada para una directiva del Consejo relativa a la estructura y los tipos del impuestoespecial que grava las labores del tabaco, en un texto codificado.
Dit verslag betreft een gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de structuur ende tarieven van accijns op tabaksfabrikaten in een gecodificeerde tekst.El texto codificado tiene por objeto facilitar la lectura y la comprensión de la propuesta de directiva relativa a los contratos de servicios en los sectores del agua, la energia, los transportes y las telecomunicaciones.
De gecodificeerde tekst heeft ten doel de leesbaarheid en een goed begrip van het voorstel voor een richtlijn betreffende de opdrachten voor diensten in de sector water, energie, vervoer en telecommunicatie te bevorderen.Por escrito.- He votado a favor de este informe para aprobar una directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el frenado de los tractores agrícolas oforestales de ruedas(texto codificado).
Ik heb mijn steun gegeven aan dit verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de reminrichtingen van landbouw-en bosbouwtrekkers op wielen(gecodificeerde tekst).He votado a favor de este informe sobre la propuesta modificada para una directiva del Consejo relativa a la estructura y los tipos del impuestoespecial que grava las labores del tabaco(texto codificado).
Ik heb mijn steun gegeven aan dit verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de structuur ende tarieven van de accijns op tabaksfabrikaten(gecodificeerde tekst).El Comité re comienda que, en el futuro, las propuestas de di rectiva de codificación vayan acompañadas de una listadetallada de las eventuales diferencias, aunque sean mínimas, entre los textos originales y el texto codificado.
Het Comité be veelt aan dat er bij voorstellen voor codificatie van een richtlijn voortaan een gedetailleerdelijst wordt gevoegd van alle verschillen tussen de oorspronkelijke en de gecodificeerde tekst.He votado a favor de este informe para la propuesta de un reglamento del Consejo relativo a los valores nominales ylas especificaciones técnicas de las monedas en euros destinadas a la circulación(texto codificado).
Ik heb mijn steun gegeven aan dit verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en deRaad over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken(gecodificeerde tekst).He votado a favor de este informe para aprobar una directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el campo de maniobra, los medios de acceso al puesto de conductor y las puertas yventanillas(texto codificado).
Ik heb mijn steun gegeven aan dit verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bedieningsruimte, de toegankelijkheid van de cabine alsmede deuren en ramen van landbouw-en bosbouwtrekkers op wielen(gecodificeerde tekst).Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas yde las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información(texto codificado).
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften enregels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij(Codificatie).Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento de información en materia de reglamentaciones técnicas yde reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información(texto codificado).
VERSLAG over het gewijzigde voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften enregels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij(gecodificeerde tekst).He votado a favor de este informe para una directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la instalación, el emplazamiento, el funcionamiento y la identificación de los mandos de los tractores agrícolas oforestales de ruedas(texto codificado).
Ik heb mijn steun gegeven aan dit verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de installatie, plaats, werking en identificatie van de bedieningsorganen van landbouw-en bosbouwtrekkers op wielen(gecodificeerde tekst).Este informe hace referencia a la propuesta para una directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el campo de maniobra, los medios de acceso al puesto de conductor y las puertas y ventanillas de los tractores agrícolas yforestales de ruedas, en un texto codificado.
( PT) Dit verslag heeft betrekking op het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en van de Raad betreffende de bedieningsruimte, de toegankelijkheid van de cabine en de deuren en ramen van landbouw-of bosbouwtrekkers op wielen, in een gecodificeerde tekst.El informe del diputado Sajjad Karim contiene una resolución legislativa sobre la propuesta para una directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las menciones o marcas que permitan identificar ellote al que pertenece un producto alimenticio(texto codificado).
Het verslag van de afgevaardigde Sajjad Karim bevat een wetgevingsresolutie over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken departij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren(gecodificeerde tekst).Este documento Word contiene textos codificados que parecen ser macros.
Dit word document bevat een versleutelde tekst die macro's lijkt te bevatten.¿Sabes?, tengo que confesar que después de semanas de textos codificados y correos encriptados, uno se forma una foto en su mente.
Weet je, ik moet toegeven na weken van gecodeerde tekst en e-mails begint zich men een beeld te vormen.Favorable, a reserva de diversas observaciones destinadas a garantizar un mayor respeto de la sustancia de los textos codificados.
Gunstig, met verschillende opmerkingen ten einde zorg te dragen voor een strengere inachtneming van de inhoud van de gecodificeerde teksten.Durante 1993, el Consejo aprobó algunos textos codificados en forma constitutiva en los siguientes sectores: títulos de medicina, contratos públicos, zumos de frutas y otros productos similares.
In 1993 zijn een aantal onder constitutieve vorm gecodificeerde teksten over onderstaande onderwerpen door de Raad goedgekeurd: artsendiploma's, overheidsopdrachten, vruchtensappen en bepaalde soortgelijke produkten.
