Wat Betekent CODIFICATIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• codificación
• codificar
• codificacio
• codifica
• codificaciones
• codificado

Voorbeelden van het gebruik van Codificatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vereenvoudiging en codificatie van de verdragen.
Simplificación y refundición de los tratados.

A- Door de Raad goedgekeurde constitutieve codificatie.
Codificaciones constitutivas adoptadas por el Consejo.

Daarnaast moeten we naar de codificatie van de verdragen kijken.
También debemos examinar la cuestión de la codificación de los Tratados.

Vrij verkeer van werknemers binnen de Unie- codificatie.
Libre circulación de los trabajadores dentro de la Unión- texto codificado.

C- Voorstellen voor constitutieve codificatie die door de Commissie worden voorbereid.
Propuestas de codificaciones constitutivas en preparación por la Comisión.

Codificatie en vereenvoudiging van de wetgeving op het gebied van de gezondheid en de veiligheid(2002).
Codificar y simplificar la legislación de salud y seguridad(2002).

Het tweede onderwerp waar ik het over zou willen hebben, is dat van de codificatie en consolidatie.
El segundo tema al que quiero referirme es el de las codificaciones y consolidaciones.

Aanvulling en codificatie van de communautaire wetgeving inzake werktijden(2002).
Completar y codificar la legislación comunitaria sobre la jornada laboral(2002).

Amendement 1 betreft een versnelde werkmethode voor een officiële codificatie van wetteksten.
La enmienda 1 se refiere al método de trabajo acelerado para la codificación oficial.

Doel: codificatie van Richtlijn 75/442/EEG zonder inhoudelijke wijziging.
Objeto: proceder a la codificación de la Directiva 75/442/CE sin modificación sustancial.

Toch worden tegelijkertijd 500 nieuwe wetsinitiatieven verwacht op dit terrein van de codificatie alleen al.
Pero al mismo tiempo se esperan 500 nuevas iniciativas legislativas en el ámbito de las codificaciones solamente.

Dit betreft de codificatie van wetgeving inzake de bescherming van werknemers tegen blootstelling aan asbest.
Este informe se ocupa de la codificación de la legislación referida a la protección de los trabajadores contra el amianto.

Richtlijn 2004/18 is in Pools recht omgezet bij de Ustawa Prawo zamówień publicznych aanbestedingswet; codificatie, Dz.
La Directiva 2004/18 fue transpuesta al ordenamiento jurídico polaco mediante la Ley de contratos públicos texto codificado, Dz.

Doel: codificatie van Verordening( EG) nr.1221/ 97 van de Raad, zonder fundamentele wijzigingen aan te brengen in de samengevoegde verordeningen. gen.
Objeto: codificar el Reglamento(CE) n° 1221/97 del Consejo, sin modificar en cuanto al fondo los re glamentos reunidos.

Richtlijn 2004/18 is in Pools recht omgezet bij de Ustawa Prawo zamówień publicznych aanbestedingswet; codificatie, Dz.
La Directiva 2004/18 fue transpuesta al ordenamiento jurídico polaco mediante la Ustawa Prawo zamówień publicznych Ley de contratos públicos, texto codificado, Dz.

(EN) Dit betreft de codificatie van wetgeving inzake de bescherming van werknemers tegen blootstelling aan asbest.
Este informe se ocupa de la codificación de la legislación referida a la protección de los trabajadores contra el amianto.

De Raad en het Parlement mogen bij een voor de Europese burgers zo belangrijk vraagstuk geen genoegen nemen met een eenvoudige codificatie van de arresten van het Hof van Justitie.
Tratándose de una cuestión tan fundamental para los ciudadanos europeos, el Consejo y el Parlamento no pueden simplemente codificar las sentencias del Tribunal de Justicia.

Doel: codificatie door hergroepering in één tekst van de, respectievelijk, dertien en drie keer gewijzigde Richtlijnen 72/464/EEG en 79/32/EEG.
Objeto: codificar, agrupándolas en un único texto, las Directivas 72/464/CEE y 79/32/CEE, modificadas respectivamente trece y tres veces.

Daarom wil ik de commissaris vragen hoe zij denkt over een codificatie van de bestaande Europese wetgevingen inzake gelijke behandeling van mannen en vrouwen.
Por eso quiero preguntarle a la Comisaria qué piensa de una codificación de las actuales leyes europeas en materia de igualdad de trato para hombres y mujeres.

De codificatie van verschillende richtlijnen op het gebied van het vennootschapsrecht in één enkel instrument heeft tot doel de transparantie en de leesbaarheid te vergroten.
El objetivo de la codificación de varias directivas sobre Derecho de sociedades en un único instrumento es aumentar su transparencia y legibilidad.

Hiervoor gebruiken we een systeem van interne identificatie en codificatie dat ons in staat stelt om het volledige logistieke proces in de supply chain te monitoren.
Para ello, usamos una identificación y una codificación internas que nos permiten controlar todo el proceso logístico a lo largo de la cadena de suministro.

Codificatie van wetgeving die voortdurend verandert, leidt ertoe dat de communautaire wetgeving helderder en transparanter wordt, waardoor EU-burgers deze beter begrijpen.
Codificar la legislación que está en constante cambio es una medida que proporciona a la legislación comunitaria una mayor claridad y transparencia, facilitando su comprensión a los ciudadanos de la UE.

Daarnaast heeft zij op 18 juli een voorstel goedgekeurd betreffende de aanpassing en de codificatie van Richtlijn 88/379/EEG'3' inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten.
Además, el 18 de julio adoptó una propuesta tendente a refundir y codificar la Directiva 88/379/CEE3sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos.

Dit is opnieuw een codificatie zonder inhoudelijke veranderingen, waar ik voorstander van ben, en daarom heb ik voor dit verslag gestemd.
De nuevo se trata de una codificación que no implica alteración de la esencia, algo que apoyo, por lo que he votado a favor de este informe.

En tenslotte, de bliksemsnelle vooruitgang naar de volledige codificatie van de technologie van dit tijdperk van ontwikkeling naar torenhoge bekwaamheid van een thetan.
Y finalmente, el avance a la velocidad de la luz hasta la codificación total de la tecnología desde esta era de desarrollo hasta la cima de la capacidad del thetán.

In de twintigste eeuw formele codificatie proces wordt geïnitieerd door de al uitgebreide verzameling regels die ingewikkeld en moeilijk te interpreteren was.
En el siglo XX se inicia un proceso de codificación formal por medio de recopilación del ya extenso cuerpo de normas que era complejo y difícil de interpretar.

In 1991, Tucson geslaagd voor een ordonnantie codificatie van xeriscape planten en het toestaan van slechts kleine'oases' van turf en planten in de noodzaak van irrigatie.
En 1991, Tucson aprobó una ordenanza que codifica la siembra xerojardinería y permitiendo solamente pequeños"oasis" de césped y plantas con necesidad de riego.

Justinianus Ik was ook verantwoordelijk voor de codificatie van het Romeinse recht, dat de komende eeuwen zou worden gehandhaafd en het moderne concept van de staat vorm zou geven.
Justiniano también fui responsable de codificar la ley romana, que se impondría durante los siglos venideros y configuraría el concepto moderno del estado.

Het Congres van Wenen in 1814-1816 een codificatie van de internationale betrekkingen en bepaalt de hiërarchie tussen de gevolmachtigde minister en ambassadeur in het kader van de internationale betrekkingen.
El Congreso de Viena, en 1814-1816 codifica las relaciones internacionales y define la jerarquía entre ministro plenipotenciario y embajador en el marco de las relaciones internacionales.

Hoe "codificatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Minister: nee, codificatie van bestaande rechtspraak VNO-NCW: ja!

De aanpassing betreft grotendeels codificatie van bestaand beleid.

Artikel 23 geeft een codificatie van die jurisprudentie.

Deze codificatie resulteerde in de Verordening (EEG) 116/2009.

Zijn codificatie doorbrak als eerste het aristocratisch monopolie.

In: Honderd jaar codificatie in de Nederlandse Antillen.

Bronnen van de Nederlandse Codificatie sinds 1798, VIII.

Bronnen van de Nederlandse Codificatie sinds 1798, VII.

Bronnen van de Nederlandse codificatie sinds 1798 VI.

De codificatie van het erfrecht 1798-1838, door Y.M.I.

Hoe "codificar, codificación" te gebruiken in een Spaans zin

Mediante los genes es posible codificar 20 aminoácidos.

Este programa usa FFmpeg para codificar DVD-Video.

codificar volante multifuncion vw la competencia rac1 twitter.

Ahora ya podemos empezar a codificar los tests.

Permite su programación mediante codificación por color.

¿Que se necesita para codificar una llave?

Codificación por aprendizaje mediante pulsador prog.

ODT <- Archivo con codificación libre estándar.

Esquema general de codificación MPEG Figura 20.

sino que también puede convertir y codificar formatos.