Wat Betekent CODIFICATIE in het Frans - Frans Vertaling

• codification
• codifier
• codifications
• codifiant
• codifie

Voorbeelden van het gebruik van Codificatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van de EU codificatie.
De l'Union texte codifié.

Codificatie/ Goederenvervoer over de weg.
Codification/Transport de marchandises par route.

Consolidatie vormt de basis voor latere codificatie.
La consolidation est à la base d'une codification ultérieure.

Codificatie van meermalen gewijzigde regels is daarbij van essentieel belang.
Il est essentiel de codifier les actes fréquemment modifiés.

Ö aangaande bepaalde aspecten van het vennootschapsrecht Õ Ö codificatie Õ.
Ö relative à certains aspects du droit des sociétés Õ Ö texte codifié Õ.

Codificatie mag geen enkele inhoudelijke wijziging met zich meebrengen.
Une codification ne peut entraîner aucune modification de caractère substantiel.

Bescherming tegen schade veroorzakende prijzen van vaartuigen codificatie.
Défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale texte codifié.

Doel: codificatie van Richtlijn 75/442/EEG zonder inhoudelijke wijziging.
Objet: procéder à la codification de la directive 75/442/CE sans modification de substance.

De wijzigingen die eventueel bij de codificatie vereist zijn, betreffen slechts de vorm.
Les modifications éventuelles, qui s'imposent lors d'une codification, ne concerneront que la forme.

Doel: codificatie van Beschikking 78/774/EEG zonder inhoudelijke wijziging.
Objet: procéder à la codification de la décision 78/ 774/CEE, sans modification de substance.

De lidstaten moeten zorgen voor een goede classificatie, codificatie en meting van patiëntveiligheid door in samenwerking met de Europese Commissie.
Œuvrant de concert avec la Commission européenne, les États membres devraient classifier, codifier et mesurer la sécurité des patients de manière adéquate.

Doel: de codificatie van Verordening( EEG) nr.2759/ 75 van de Raad ter vereenvoudiging van het Gemeenschapsrecht.
Objet: procéder à la codification du règlement(CEE) n° 2759/75 du Conseil, dans un but de simplification du droit communautaire.

Daarom wil ik de commissaris vragen hoe zij denkt over een codificatie van de bestaande Europese wetgevingen inzake gelijke behandeling van mannen en vrouwen.
Je voudrais donc demander à la commissaire ce qu'elle pense d'une codification des législations européennes existantes en matière d'égalité de traitement des hommes et des femmes.

Doel: codificatie van Richtlijn 84/647/EEG en alle achtereenvolgende wijzigingen daarvan, zonder inhoudelijke veranderingen aan te brengen.
Objet: codifier la directive 84/647/CEE et ses modifications successives, sans y apporter de modifications de substance.

Mededeling van de Commissie betreffende de codificatie van het acquis communautaire- COM(2001) 645 en Buil. 11 2001, punt 1.1.10.
Communication de la Commission relative à la codification de l'acquis communautaire- COM(2001)645etBull. 11 2001, point 1.1.10.

Doel: codificatie van Verordening( EG) nr.1221/ 97 van de Raad, zonder fundamentele wijzigingen aan te brengen in de samengevoegde verordeningen.
Objet: codifier le règlement(CE) n° 1221/97 du Conseil, sans apporter de modifications de fond aux règlements regroupés.

Het verschijnen van een nieuwe, meer aangepaste codificatie, zoals in Nederland, en de nog onzekere ontwikkelingen van het Europees recht.
L'apparition de nouvelles codifications plus« performantes», dont celle des Pays Bas, et les développements encore incertains du droit européen.

Codificatie van meermaals gewijzigde regels is dan ook van essentieel belang om het Gemeenschapsrecht duidelijk en doorzichtig te maken.
Une codification des règles fréquemment modifiées est également essentielle pour que le droit communautaire soit clair et transparent.

De ontwerp-wetgeving behelst hoofdzakelijk een codificatie van de bestaande wetgeving op het gebied van de volksgezondheid en op veterinair gebied.
Ce projet consiste principalement en une codification des exigences reprises ailleurs dans la législation de santé publique vétérinaire.

Codificatie zou geen enkele inhoudelijke wijziging in de richtlijnen met zich mee mogen brengen, noch in de artikelen, noch in de bijlagen of de overwegingen.
Une codification ne devrait entraîner aucune modification de caractère substantiel tant en ce qui concerne les articles des directives que leurs annexes et leurs considérants.

Tegelijkertijd is de Commissie ook doorgegaan met de codificatie van het acquis om het compacter en leesbaarder te maken en om voor de nodige rechtszekerheid te zorgen.
Parallèlement, la Commission a également continué à codifier l'acquis afin de le rendre plus compact et lisible, tout en garantissant la sécurité juridique.

Om aan de groeiende vraag naar haar middelen te kunnen voldoen, bewandelt de Commissie twee hoofdwegen: codificatie van regels en vereenvoudiging van pro cedures.
Pour répondre aux sollicitations croissantes visant à son intervention, la Commission procède essentiellement de deux manières: codifier les règles et simplifier les procédures.

Dit betreft de codificatie van wetgeving inzake de bescherming van werknemers tegen blootstelling aan asbest.
Il est ici question de la codification d'une législation concernant la protection des travailleurs contre l'exposition à l'amiante.

Doel: codificatie van de respectievelijk 13 en 3 keer gewijzigde Richtlijnen 72/464/EEG en 79/32/EEG door deze in één tekst samen te voegen.
Objet: codifier, en les regroupant en un seul texte, les directives 72/464/CEE et 79/32/CEE, modifiées respectivement treize et trois fois.

Het betreft een constitutieve codificatie, d.w.z. dat de bestaande teksten door de nieuwe richtlijn worden vervangen maar inhoudelijk niet worden gewijzigd.
S'agissant d'une codification constitutive, la nouvelle directive se substitue aux textes antérieurs sans en modifier la substance.

Dit beoogt de codificatie van Richtlijn 87/404/EEG van de Raad van 25 juni 1987 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake drukvaten van eenvoudige vorm.
Cette proposition vise à codifier la directive 87/404/CEE du Conseil du 25 juin 1987 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux récipients à pression simples.

Het betreft een constitutieve codificatie in die zin dat de nieuwe richtlijn in de plaats zal moeten treden van de verschillende richtlijnen inzake de codificatie.
Il s'agit d'une codification constitutive en ce sens que la nouvelle directive se substituera aux diverses directives qui font l'objet de l'opération de codification.

Deze codificatie respecteert volledig de inhoud van de desbetreffende teksten en hergroepeert deze door hierin al leen de formele wijzigingen die noodzakelijk zijn voor de codificatie, aan te brengen.
Ces codifications respectent totalement la substance des textes concernés et les regroupent en y apportant les seules modifications formelles requises par l'opération même de codification.

Dit is opnieuw een codificatie zonder inhoudelijke veranderingen, waar ik voorstander van ben, en daarom heb ik voor dit verslag gestemd.
Il s'agit à nouveau d'une codification sans aucune modification de contenu, ce à quoi je suis favorable. J'ai, par conséquent, voté en faveur de ce rapport.

Het betreft hier een constitutieve codificatie, in die zin dat de nieuwe richtlijn in de plaats zal komen van de verschillende richtlijnen waarop de codificatie betrekking heeft.
Il s'agit d'une codification constitutive en ce sens que la nouvelle directive se substituera aux diverses directives qui font l'objet de l'opération de codification.

Hoe "codificatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Naar een nieuwe codificatie van het strafprocesrecht?

Arno Akkermans Codificatie van het privaatrecht prof.

Men spreekt dan van codificatie van rechtspraak.

Geen codificatie van doelmatigheid in het belastingrecht.

Het bevat een codificatie van de principes.

Het is een codificatie van het legaliteitsbeginsel.

Bij een codificatie wijzigt er niets ten gronde.

Naast deze codificatie wordt bovendien de tijdklemmenregeling verruimd.

Dit is de codificatie van het arrest Busmaatschappij.

Voorwaarden inzake de toekenning van de codificatie BA4/BA5.

Hoe "codifier, codifications, codification" te gebruiken in een Frans zin

Recueillir et codifier les causes des refus exprimés.

journalier : codifier et saisir les factures clients/fournisseurs.

Ce serait une injustice juridique que de codifier cette inégalité?

Première année respecte les codifications du cinéma français.

Cette codification n’est pas supportée par DB2.

L’évolution favorise la codification des gestes guerriers.

En effet, ces pratiques, répondent à des codifications très précises.

La codification des tâches est obligatoirement forcée.

Mais la codification s'accompagne d'une modification importante.

La codification des tâches est obligatoirement exigée.