Wat Betekent CODIFICERING in het Frans - Frans Vertaling

• codification
• codifiant

Voorbeelden van het gebruik van Codificering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens de huidige codificering.
Selon la codification actuelle.

En de Axioma's, die de codificering bevatten van het verstand en het leven zelf.
Puis les Axiomes, contenant la codification du mental et de la vie elle-même.

Tot slot nog iets over vereenvoudiging en codificering.
Pour terminer, je voudrais faire un commentaire sur la simplification et la codification.

Programmering en doorzichtigheid Codificering van de communautaire wetgeving.
Programmation et transparence Codification de la législation communautaire.

Codificering van de regels en gebruiken van de Europese politieke samenwer king.
La codification des règles et des pratiques de la coopération politique européenne.

In 1904 volgde zijn benoeming tot secretaris van de commissie tot codificering van het kerkelijk recht.
En 1904, il est consulteur de la commission pour la codification du droit canonique.

De voorgestelde codificering doet derhalve recht aan de eis van rationaliteit en duidelijkheid.
La codification proposée répond dès lors à un besoin de rationalisation et de clarté.

Een van de zaken waarnaar in de bijlage van de mededeling wordt verwezen, is de noodzaak van codificering.
Un des points auquel il est fait référence dans les annexes de la communication est la nécessité de codification.

Doel: codificering van de 67 richtlijnen van de Commissie tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG.
Objet: codifier les 67 directives de la Com mission modifiant les annexes de la directive 70/524/CEE.

Ook een aanpassing van het Interinstitutioneel Akkoord van 1994 over codificering zou moeten worden overwogen.
L'actualisation de l'accord interinstitutionnel de 1994 relatif à la codification devrait également être envisagée.

Codificering van communautaire wetgeving Cot, Gebhardt, Palacio Vallerlersundi, Florio, Vanni D'Archirafì Commissie.
Codification de la législation communautaire Cot, Gebhardt, Palacio Vallerlersundi, Florio, Vanni D'Archirafì Commission.

Verder wordt gewerkt aan de vereenvoudiging, de codificering en de consolidatie van de bestaande wetgeving.
Point 1.3.7 et que la simplification, la codification et la consolidation de la législation existante se pour suivent.

In verband met de codificering van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap moeten bepaalde verwijzingen en definities worden aangepast.
Il convient de mettre à jour certaines références suite à la codification du traité instituant la Communauté européenne ainsi que certaines définitions.

Sinds 2005 keurde de Commissie 660 initiatieven goed voor vereenvoudiging, codificering of herschikking.
Depuis 2005, la Commission a approuvé 660 initiatives visant à une simplification, à une codification ou à une refonte.

Wat de etikettering betreft, wordt gewerkt aan een codificering van de richtlijn betreffende de etikettering van levensmiddelen 17.
Une codification de la directive relative à l'étiquetage des denrées alimentaires 17 est en cours.

Met de codificering van dit criterium wenst de Commissie te vermijden dat de uit vindingen, waarvan de„ nieuwheid" niet van technische aard is dat wil zeggen geen enkele„ technische bijdrage" levert, octrooieerbaar zijn.
Par cette démarche de codification du critère, la Commission souhaite éviter que les créations dont l'élément innovateur n'est pas de nature technique(c'est-à-dire qui n'apportent aucune«contribution technique») puissent être brevetées.

Dat men zich richt op een vereenvoudiging en codificering van de Gemeenschapswetgeving is zeker een goede zaak.
Que l'on s'oriente vers la simplification et la codification de la législation communautaire est certes une bonne chose.

Deze codificering brengt alle bepalingen van de basisverordening en de daaropvolgende wijzigingen bijeen in één nieuw wetsbesluit, schrapt achterhaalde bepalingen en harmoniseert de terminologie die wordt gebruikt zodat de wetgeving toegankelijker en transparanter wordt.
La codification rassemble dans un nouvel acte juridique unique toutes les dispositions de l'acte de base et ses modifications ultérieures, en supprimant les dispositions obsolètes et en harmonisant la terminologie utilisée, de sorte que la législation soit plus accessible et plus transparente.

De optie" technische en niet-regelgevende vereenvoudiging" voorziet in de integratie en codificering van vijf regelgevende teksten van de EU tot drie besluiten.
L'option"simplification technique et non-réglementaire" fusionnerait et codifierait les cinq actes législatifs de la CE en trois actes.

In deze mededeling, die in zekere zin een codificering van de rechtspraak van het Gerecht van eerste aanleg en het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap is, worden de rechten van de ondernemingen en de plichten van de Commissie op dit gebied vastgesteld.
Cette communication- qui codifie en quelque sorte la jurisprudence du Tribunal de première instance et de la Cour de justice des Communautés européennes- précise les droits des entreprises et les obligations de la Commission en la matière.

Bovendien ontwikkelen de technieken voor de opslagvan gegevens zich zeer snel, waardoor iedere codificering dedoelmatigheid van de onderzoeken in de toekomst onnodig zoukunnen schaden.
En outre, lestechniques de stockage des données évoluant très rapidement, toute codification pourrait compromettre inutilement l'efficacitédes inspections à l'avenir.

De ALGEMEEN RAPPORTEUR stelt dat de codificering noodzakelijk is om de communautaire regelgeving voor de betrokkenen begrijpelijk te maken.
Le RAPPORTEUR GENERAL fait remarquer que la codification est nécessaire pour rendre compréhensible aux utilisateurs la réglementation communautaire.

Ik ben het er helemaal mee eens dat vereenvoudiging en codificering noodzakelijk zijn. Dat is een van de voornemens in de strategie van de Commissie.
Je suis entièrement d'accord avec le besoin de simplification et de codification, qui représente l'un des engagements dans la stratégie de la Commission.

RICHTLIJN 96/43/EG VAN DE RAAD van 26 juni 1996 tot wijziging en codificering van Richtlijn 85/73/EEG om de financiering van de keuringen en veterinaire controles van levende dieren en bepaalde dierlijke produkten te garanderen en tot wijziging van de Richtlijnen 90/675/EEG en 91/496/EEG.
DIRECTIVE 96/43/CE DU CONSEIL du 26 juin 1996 modifiant et codifiant la directive 85/73/CEE pour assurer le financement des inspections et des contrôles vétérinaires des animaux vivants et de certains produits animaux, et modifiant les directives 90/675/CEE et 91/496/CEE.

Maar wat deze ACC historisch maakte was de Clear Procedure, de codificering van alle processen die het meest werkbaar bleken wanneer ze door auditors werden toegepast.
Pourtant ce qui a rendu cet ACC important, c'était la procédure de Clair, codification de tous les procédés les plus efficaces lorsque les auditeurs les appliquaient.

Richtlijn 96/43/EG van de Raad van 26 juni 1996 tot wijziging en codificering van Richtlijn 85/73/EEG om de financiering van de keuringen en veterinaire controles van levende dieren en bepaalde dierlijke producten te garanderen12.
La directive 96/43/CE du Conseil modifiant et codifiant la directive 85/73/CEE pour assurer le financement des inspections et des contrôles vétérinaires des animaux vivants et de certains produits animaux12.

Een dergelijke Europese auteursrechtwetgeving zou kunnen worden gebaseerd op een codificering van bestaande EU-richtlijnen inzake auteursrecht, waarbij zou moeten worden nagegaan in hoeverre de huidige harmonisering dient te worden uitgebreid.
Ce Code européen du droit d'auteur à effet unitaire pourrait être fondé sur une codification des directives de l'UE existantes en matière de droit d'auteur; la nécessité d'aller au-delà de l'harmonisation actuelle sera examinée.

Betreft: ten behoeve van de vereenvoudiging en de overzichtelijkheid van het Gemeenschapsrecht, overgaan tot codificering van Verordening(EEG) nr. 729/70 van de Raad betreffende de financie ring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, die veelvuldig is gewijzigd.
Objet: dans le contexte de la simplification et de la transparence du droit communautaire, procéder à la codification constitutive du règlement(CEE) n° 729/70 du Conseil relatif au financement de la politique agricole commune modifié à de nombreuses reprises.

Door de ondemocratische invoering van het Verdrag van Lissabon als gevolg van de omzeiling van referenda, de codificering van neoliberale economische beleidsmaatregelen en de militaristische aspecten van het document, ontwikkelt Europa zich in een volledig verkeerde richting.
Avec l'exécution forcée non démocratique du traité de Lisbonne, qui s'est soustrait aux référendums, de la codification des politiques économiques néolibérales et des passages militaristes du document, l'Europe fait totalement fausse route.

Hoe "codificering" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna wordt er ingegaan op de codificering van het beginsel in de Awb.

De (voorgenomen) codificering van de Nederlandse Franchise Code is daar een voorbeeld van.

Door meerdere auteurs is gepleit voor codificering van het verdedigingsbeginsel in de Awb.

Natuurlijk is codificering niet zaligmakend, maar: ‘Er staat een stevig governancegebouw in Nederland.’

De wet is een codificering van wat nooit en te nimmer getolereerd mag worden.

Waar zulke codificering ons regelrecht academisme, onpersoon lijkt, zag da Vinci blijkbaar een kans.

Meer aandacht ging uit naar bestuursrecht, en dit over de codificering van het bestuur.

De auteurs hebben de verregaande codificering van die samenleving ragfijn weten in te vullen.

Vraag 4: Is codificering en certificering van de rol van de company secretary gewenst?

Hoe "codifiant, codification" te gebruiken in een Frans zin

Ce passage a donné naissance au genre des annales, codifiant les suites chronologiques par écrit.

Cette codification est régulièrement mise à jour.

C'est la première étape pour devenir un ninja codifiant .

Will i logico-formelles back-up codification bibliothèques the cas?

Pie II approuve en 1458 les Constitutions des clarisses codifiant la réforme de sainte Colette (1381-1447).

Ensemble de normes doctrinales codifiant les dimensions privée et publique de la vie d’un musulman.

Codification T2A de la dénutrition par les diététiciens.

Décret loi codifiant les atteintes à la sureté extérieure de l'Etat.

Lien vers la grille codifiant l'état des disques.

Là encore une codification est clairement établie.