Wat Betekent CODIFIANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• codificatie
• codificering
• wordt gecodificeerd

Voorbeelden van het gebruik van Codifiant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les modifications introduites par les règlements codifiant les textes agrimonétaires concernent notamment.
De door de verordeningen tot codificatie van de agromonetaire teksten aangebrachte wijzigingen hebben met name betrekking op.

Proposition de directive codifiant les directives sur les marchés publics de fournitures et les alignant sur les directives 89/440/CEE(travaux) et 92/50/CEE services.
Voorstel voor een richtlijn tot codificatie van de richtlijnen betreffende overheidsopdrachten voor leveringen en tot aanpassing daarvan aan de richtlijnen 89/440/EEG( uitvoering van werken) en 92/50/EEG diensten.

Le 16 juin 2003, la Commission a présenté une proposition de règlement du Conseil codifiant le règlement(CE) n° 1164/94 du Conseil, du 16 mai 1994, instituant le Fonds de cohésion1.
Op 16 juni 2003 heeft de Commissie een voorstel voor een verordening van de Raad ingediend ter codificatie van Verordening( EG) nr. 1164/94 van de Raad van 16 mei 1994 tot oprichting van een Cohesiefonds1.

Proposition de directive sur les marchés de services dans les secteurs de l'eau, l'énergie, les transports et les télécommunications(C0M(91) 347 final publié au JOCE n'C 337 du 31.12.1991 et C 34 du 12.02.1992) modifiant et codifiant la directive 90/531/CEE.
Voorstel voor een richtlijn betreffende de opdrachten voor dienstverlening In de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie( C0M( 91) 347 def.- PB EG C 337 van 31.12.1991 en C 34 van 12.2.1992), tot wijziging en codificatie van de richtlijn 90/531/EEG.

Le Conseil a adopté une directive codifiant les règles de l'UE en matière de fusions des sociétés anonymes doc.
De Raad heeft een richtlijn aangenomen ter codificatie van de EU-regels inzake fusies van naamloze vennootschappen PE-CONS 1/11.

La directive 2002/73/CE du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 76/207/CEE assure clarté et certitude juridiques en codifiant de nombreux arrêts de la Cour de justice relatifs à la directive originale.
Richtlijn 2002/73/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad zorgt voor rechtszekerheid en duidelijkheid door verscheidene arresten van het Hof van Justitie over de oorspronkelijke richtlijn te codificeren.

Le Conseil a adopté une directive codifiant les règles de l'UE concernant la structure et les taux des accises applicables aux tabacs manufacturés doc.
De Raad heeft een richtlijn aangenomen waarbij de EU-regels over de structuur en de tarieven van de accijns op tabaksfabrikaten worden gecodificeerd 10865/11.

D'assurer la clarté juridique et d'améliorer la transparence de la réglementation communautaire en matière de nutrition animale en codifiant les conditions et modalités applicables à l'agrément des établissements en cause;
De duidelijkheid op juridisch vlak van de communautaire regelgeving op het gebied van diervoeding te verbeteren door de voorwaarden en de bepalingen betreffende de erkenning van de betrokken inrichtingen te codificeren;

La directive 96/43/CE du Conseil modifiant et codifiant la directive 85/73/CEE pour assurer le financement des inspections et des contrôles vétérinaires des animaux vivants et de certains produits animaux12.
Richtlijn 96/43/EG van de Raad van 26 juni 1996 tot wijziging en codificering van Richtlijn 85/73/EEG om de financiering van de keuringen en veterinaire controles van levende dieren en bepaalde dierlijke producten te garanderen12.

Des mesures appropriées doivent également être décidées afin de maximiser le nombre de textes codifiés disponibles en bulgare, roumain, irlandais et maltais, en codifiant en priorité les actes pour lesquels les traductions nécessaires ont déjà été effectuées.
Daarnaast moeten er passende maatregelen worden getroffen om het aantal beschikbare gecodificeerde teksten in het Bulgaars, Roemeens, Iers en Maltees te maximaliseren, door prioriteit te geven aan de codificatie van wetteksten waarvan de betreffende vertalingen reeds zijn voltooid.

DIRECTIVE 96/43/CE DU CONSEIL du 26 juin 1996 modifiant et codifiant la directive 85/73/CEE pour assurer le financement des inspections et des contrôles vétérinaires des animaux vivants et de certains produits animaux, et modifiant les directives 90/675/CEE et 91/496/CEE.
RICHTLIJN 96/43/EG VAN DE RAAD van 26 juni 1996 tot wijziging en codificering van Richtlijn 85/73/EEG om de financiering van de keuringen en veterinaire controles van levende dieren en bepaalde dierlijke produkten te garanderen en tot wijziging van de Richtlijnen 90/675/EEG en 91/496/EEG.

C'est pourquoi la proposition de directive sur les services dans le marché intérieur présentée par la Commission au début de l'année 2004 comportait des dispositions codifiant les arrêts de la Cour de justice relatifs à l'application des principes de libre circulation aux services de santé.
Het Commissievoorstel voor een richtlijn betreffende diensten op de interne markt van begin 2004 bevatte dan ook bepalingen waarin de arresten van het Hof van Justitie betreffende de toepassing van de beginselen van vrij verkeer op gezondheidsdiensten werden gecodificeerd.

DIRECTIVE DU CONSEIL du 29 juillet 1991 modifiant et codifiant la directive 64/433/CEE relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches pour l'étendre à la production et la mise sur le marché de viandes fraîches 91/497/CEE.
RICHTLIJN VAN DE RAAD van 29 juli 1991 tot wijziging en codificatie van Richtlijn 64/433/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees ten einde deze uit te breiden tot de produktie en het in de handel brengen van vers vlees 91/497/EEG.

À l'issue d'un accord en première lecture avec le Parlement européen, le Conseil a adopté une directive relative aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière codifiant la directive 89 /398/CEE et l'alignant sur les nouvelles règles de comitologie doc.
De Raad heeft, na hierover in eerste lezing een akkoord met het Europees Parlement te hebben bereikt, een richtlijn betreffende voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen() aangenomen, waarbij Richtlijn 89/398/EEG wordt gecodificeerd en aan de nieuwe comitologie procedure wordt aangepast.

Directive 91/497/CEE du Conseil du 29 juillet 1991 modifiant et codifiant la directive 64/433/CEE relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intra-communautaires de viandes fraîches pour l'étendre à la production et la mise sur le marché de viandes fraîches JO L 268 du 24.9.1991, p.
Richtlijn 91/497/EEG van de Raad van 29 juli 1991 tot wijziging en codificatie van Richtlijn 64/433/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees ten einde deze uit te breiden tot de productie en het in de handel brengen van vers vlees PB L 268 van 24.9.1991, blz. 69.

Les mesures contestées ne sont pas proportionnées à l'objectif poursuivi, à savoir l'adaptation de la législation au droit européen et en particulier à la directive 96/43/CE du Conseil du 26 juin 1996 modifiant et codifiant la directive 85/73/CEE du Conseil du 29 janvier 1985 relative au financement des inspections et contrôles vétérinaires des produits animaux.
De betwiste maatregelen staan niet in verhouding tot de beoogde doelstelling, namelijk de aanpassing van de wetgeving aan het Europese recht, inzonderheid aan de richtlijn 96/43/EG van de Raad van 26 juni 1996 tot wijziging en codificering van richtlijn 85/73/EEG van de Raad van 29 januari 1985 inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles van dierlijke produkten.

Améliorons notre constitution, premièrement en la codifiant dans le but de la rendre plus simple et plus claire au sein d'un texte unique de sorte que les citoyens puissent en saisir le fonctionnement et, deuxièmement, en la clarifiant de différentes manières: en clarifiant les responsabilités, ce dont l'Union est responsable et ce dont elle ne l'est pas, et en clarifiant les structures.
Laten we onze grondwet verbeteren door hem allereerst te codificeren en er één simpele en heldere tekst van te maken zodat de burgers kunnen zien hoe deze grondwet werkt. Vervolgens moeten wij die tekst dan op allerlei manieren verhelderen: door de taken duidelijk te maken waar de Unie wel en niet verantwoordelijk voor is, en door ervoor te zorgen dat de structuren helder zijn.

Accords sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté et les pays de l'AELE codifiant et modifiant le texte du protocole n"3 des accords conclus entre la Communauté et les pays de l' AELE(');
Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Gemeenschap en de EVA-landen, waarbij de tekst van Protocol nr. 3 bij de tussen de Gemeenschap en de EVA-landen gesloten overeenkomsten wordt gecodificeerd en gewijzigd(');

Alors que la définition de L. Ron Hubbard d'un univers comme étant un« système entier de choses créées» était tout à fait pertinente, L. Ron Hubbard venait juste de faire une nouvelle percée en développant et en codifiant des techniques d'audition qui permettaient au préclair d'observer directement les trois univers- son propre univers, celui de l'autre et l'univers physique.
En terwijl LRH's definitie van een universum, namelijk “een compleet systeem van gecreëerde dingen” erg ter zake doende was, was Ron nu de drempel van een nieuwe doorbraak overschreden, door het ontwikkelen en codificeren van auditingtechnieken die gericht waren op het vermogen van de preclear om alle drie de universa rechtstreeks waar te nemen- dat van zichzelf, dat van iemand anders en het fysisch universum.

La Commission adopte, avant le 1er janvier 1993, une directive codifiant les dispositions de la présente directive et de la directive 90/531/CEE.
De Commissie zal vóór 1 januari 1993 een richtlijn tot codificatie van de bepalingen van deze richtlijn en van Richtlijn 90/531/EEG vaststellen.

L'adoption, le 29 avril 2004, de la directive 2004/38/CE 11 relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres a considérablement accru l'effectivité et l'accessibilité de ce droit en codifiant la législation et la jurisprudence préexistantes, en simplifiant et en clarifiant la réglementation de l'Union en la matière et en simplifiant les procédures nationales.
De vaststelling van Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 200411, betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden, heeft er in hoge mate toe bijgedragen dat dit recht doeltreffender en toegankelijker is geworden: de richtlijn codificeerde eerdere wetgeving en jurisprudentie op dit gebied, vereenvoudigde en verduidelijkte de toepasselijke EU-regels en stroomlijnde de nationale procedures.

La Commission a adopté, le 26 février, trois propositions de règlements codifiant, respectivement, les règlements(CEE) n° 1360/78, concernant les groupements de producteurs et leurs unions tab.
De Commissie heeft op 26 februari haar goedkeuring gehecht aan drie voorstellen voor een verordening die tot doel hebben de volgende verorde ningen te codificeren: Verordening(EEG) nr. 1360/78 betreffende producenten groeperingen en unies van producentengroeperingen tab.

Il est essentiel de codifier les actes fréquemment modifiés.
Codificatie van meermalen gewijzigde regels is daarbij van essentieel belang.

Version codifiée du règlement intérieur du Comité économique et social européen.
Gecodificeerde versie van het Reglement van Orde van het Europees Economisch en Sociaal Comité.

Version codifiée publiée au JO C 27 du 26.1.1998.
Gecodificeerde versie in PB C 27 van 26.1.1998.

Le Conseil a adopté des versions codifiées de cinq actes législatifs dans le domaine agricole.
De Raad heeft gecodificeerde versies aangenomen van vijf wetgevingsbesluiten op landbouw gebied.

Le Conseil a adopté des versions codifiées de directives existantes concernant.
De Raad heeft gecodificeerde versies aangenomen van bestaande richtlijnen betreffende.

Règlement antidumping- version codifiée.
Antidumpingverordening- Gecodificeerde versie.

Hoe "codifiant" te gebruiken in een Frans zin

De la même manière ce réseau peut lui-même se spécialiser en codifiant à nouveau ses traductions.

Il aurait été logique de les réunir dans un texte codifiant les principes de valeur constitutionnelle.

L’islam devient le moteur de l’activité humaine, codifiant le mental, disciplinant le spirituel, ordonnant le matériel.

Nous pouvons également combiner le code des dates en ajoutant l’opérateur * en codifiant jjj* jj/mm/aaaa.

Personne ne conteste non plus le besoin d’une base légale codifiant les conditions de ce contrôle.

En codifiant et normalisant une conduite sexuelle, elles effacent la liberté de choix qu'elles prétendent engendrer.

étude de création d'un système documentaire regroupant et codifiant les documents du laboratoire (comité de pilotage)

Pie II approuve en 1458 les Constitutions des clarisses codifiant la réforme de sainte Colette (1381-1447).

Ensemble, ils entendaient restaurer la langue et la littérature provençales en codifiant l'orthographe et la grammaire.

­ L'ordonnance n°2016-131 du 10/02/2016 introduit de nouvelles dispositions codifiant des principes dégagés par la jurisprudence.

Hoe "codificatie, codificering" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij een codificatie wijzigt er niets ten gronde.

Voorwaarden inzake de toekenning van de codificatie BA4/BA5.

Dit is slechts een codificering van de praktijk.

Eene behoorlijke codificatie blijft dusdoende verzekerd’.

Het amendement ziet zij eigenlijk als de codificering van de bestaande mogelijkheden.

Deze codificering heeft voor veel verwarring gezorgd.

Daartoe behoort ook de selectie, censuur en codificering van religieuze geschriften.

Het is een codificatie van het legaliteitsbeginsel.

Arno Akkermans Codificatie van het privaatrecht prof.

Het wetsvoorstel behelst codificatie van jurisprudentie c.q.