Exemples d'utilisation de Codifique en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A todas las unidades, Codifique Cuatro.
Codifique e implemente aplicaciones instantáneas para el nuevo accesorio de Apple».
Codez et déployez des applis instantanées sur le nouveau dispositif portable d'Apple.».Puede añadir etiquetas a los archivos creados,dependiendo de en qué formato codifique.
Peut ajouter des balises aux fichiers créés-dépend du format dans lequel vous avez encodé.Convierta y codifique archivos de audio de distintos formatos en mp3.
Convertissez et codez des fichiers audio à partir de nombreux formats de fichiers différents en fichiers mp3.La"s" significa"secure" y ordena al navegador que codifique la transacción, incluido su token.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mensaje codificadocodificar el derecho
información codificadadatos codificadostexto codificadocodificar las normas
servicios codificadoscélulas codificadasel gen que codificanecesidad de codificar
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Convierta y codifique archivos de audio entre más de 40 formatos de audio diferentes con Switch.
Convertissez et encodez des fichiers audio dans plus de 40 formats différents avec Switch.La versión de prueba de EnhanceMovieagrega un logotipo a todas las películas que codifique con el programa.
La version d'essai de EnhanceMovieajoute un logo à tous les films que vous codez avec le programme.Convierta y codifique archivos de audio en más de 40 formatos diferentes en Windows o Mac.
Convertissez et codez des fichiers audio dans plus de 40 formats de fichiers différents sous Windows ou Mac.Xv¿Es admisible una reserva a una disposición que codifique una norma consuetudinaria de derecho internacional?
Xv une réserve à une disposition codifiant une norme coutumière du droit international est-elle admissible?Éstos primero se transcriben de una única unidad de latranscripción del pre-ARN que codifique los tres RNAs.
Celles-ci sont d'abord transcrites à partir d'un élémentunique de transcription de pré-ARN qui code les trois RNAs.Convierta, comprima y codifique archivos de sonido, música y audio con Switch, convertidor de audio.
Convertissez, compressez et encodez le son, l'audio et les fichiers de musique avec Switch- Convertisseur audio.El uso de estos navegadores garantiza quesu información se autentique y codifique cuando se transmite.
L'utilisation de ces navigateurs garantit queles données sont authentifiées et cryptées au moment de leur transmission.Vea la entrada del blog Codifique su salida KDL en QR(en inglés) sobre cómo extraer datos del KDL usando esa característica.
Consultez le blog QR Encode your KDL Output pour obtenir les informations sur l'utilisation de cette fonctionnalité dans le KDL.Se convino en que, con carácter prioritario,el Comité de Examen de COP codifique los arreglos de confidencialidad.
Il a Establecimiento de una base de datos que codifique las mejores prácticas en materia de cooperación Sur-Sur, que se actualice anualmente.
Création d'une base de données codifiant les meilleures pratiques en matière de coopération Sud-Sud, qui est mise à jour chaque année.Para que un animal tenga experiencias conscientes es esencial quetenga un sistema que codifique información fisiológica.
Pour qu'un animal ait des expériences conscientes, il est essentielqu'il ait un système qui encode de l'information physiologique.No obstante, se pregunta si un instrumento que codifique el derecho sobre la protección diplomática es pertinente en el derecho internacional contemporáneo.
On peut pourtant se demander si un instrument codifiant le droit de la protection diplomatique est bien opportun dans le droit international contemporain.El primero se refiere a la salud humana, pues existe el peligro de queel transgen introducido en la planta codifique la síntesis de una proteína tóxica.
Le premier concerne la santé humaine: le risque existe quele transgène introduit dans la plante code pour la synthèse d'une protéine toxique.No obstante, pero para que el proyecto de artículos codifique plenamente los principios expuestos en el asunto de la Barcelona Traction, la disposición debe conservarse.
Toutefois, si l'on veut que le projet d'articles codifie exhaustivement les principes énoncés dans l'arrêt Barcelona Traction, il faut conserver cette disposition.En consecuencia, el proyecto de artículos debe elaborarse con miras al ulterior establecimiento de uninstrumento jurídico internacional que codifique el derecho consuetudinario pertinente.
Un projet d'articles pourrait donc être élaboré en vue d'établir ultérieurement uninstrument juridique international qui codifierait le droit coutumier en la matière.El gen p53 es un ejemplo de un gen desupresor del tumor que codifique para una proteína que induzca apoptosis con dos reacciones celulares.
Le gène p53 est un exemple d'ungène suppresseur de tumeur qui code pour une protéine qui induit l'apoptose par deux réponses cellulaires.Podría proponerse una disposición análoga que codifique esta práctica y eleve el nivel de la prueba del volumen, estableciendo al mismo tiempo una prueba basada en la cuota de mercado que se utilizaría cuando fuera más liberal que la prueba del volumen.
On pourrait proposer une disposition codifiant ce type de pratique et relevant le pourcentage du critère de volume tout en prévoyant un critère de part de marché qui serait utilisé s'il apparaît plus libéral.Para implementar IPOP,las compañías le piden al gobierno que"codifique los elementos del compromiso mediante una ley.
Pour appliquer l'IPOP,les entreprises demandent au gouvernement de"codifier les éléments de cette promesse pour en faire une loi.La Comisión proponeahora crear una regulación que codifique todas las modificaciones relevantes que se hayan efectuado durante estos años y que debería modificarse con frecuencia, lo que implica que ha de mantenerse constantemente actualizada.
La Commission proposeà présent d'établir un règlement codifiant toutes les modifications afférentes introduites au fil des ans et qu'il conviendra de modifier fréquemment, ce qui signifie qu'il sera continuellement mis à jour.El Comité recomienda que la legislación consuetudinaria se revise,enmiende y codifique para que sea coherente con el artículo 16 de la Convención.
Le Comité recommande de réformer le droit positif etde réformer et de codifier le droit coutumier pour les mettre en conformité avec l'article 16 de la Convention.La eventual elaboración de una convención internacional que codifique el régimen jurídico de la responsabilidad internacional de los Estados vendrá a complementar la obra codificadora iniciada por la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, de 1969.
L'élaboration éventuelle d'une convention internationale codifiant le régime juridique de la responsabilité internationale des États viendra compléter la codification entreprise avec la Convention de Vienne sur le droit des traités 1969.Seis subtipos de este sistema se han determinado, y además cas1,cas2 y cas3 de los genes, todos codifique a Cascada-como el complejo que ata el crRNA y establece claramente el objetivo.
Six sous-types de ce système ont été recensés, et sans compterque cas1, cas2 et cas3 les gènes, tous codez un composé comme une cascade qui grippe le crRNA et indique exactement l'objectif.Si puede, trate de hacer que sus cambios sean digeribles:no codifique durante un fin de semana entero en cinco asuntos diferentes y luego envíelos todos como un compromiso masivo el lunes.
Si possible, rendez chaque modification digeste-ne codez pas pendant un week-end entier sur cinq sujets différents pour enfin les soumettre tous dans une énorme validation le lundi suivant.NOTA: Use siempre pullup seguidodel filtro softskip cuando codifique para asegurarse de que pullup es capaz de ver cada marco de imagen.
NOTE: Faites toujours suivre pullupdu filtre logiciel softskip lors d'un encodage pour s'assurer que pullup soit capable de voir toutes les trames.En cuanto el clima esté más tranquilo, se podrá negociar un nuevo pacto para laeurozona que no solo codifique las prácticas puestas en práctica durante la emergencia, sino que siente las bases para una estrategia de crecimiento económico.
Un nouvel accord pour la zone euro, négocié dans une atmosphère plus sereine,ne devrait pas seulement codifier les pratiques établies durant cette période d'urgence, mais également préparer le terrain pour une stratégie de croissance économique.
