Wat Betekent DE CODIFICATIE in het Frans - Frans Vertaling

• la codification

Voorbeelden van het gebruik van De codificatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wijzigingen die eventueel bij de codificatie vereist zijn, betreffen slechts de vorm.
Les modifications éventuelles, qui s'imposent lors d'une codification, ne concerneront que la forme.

Doel: de codificatie van Verordening( EEG) nr.2759/ 75 van de Raad ter vereenvoudiging van het Gemeenschapsrecht.
Objet: procéder à la codification du règlement(CEE) n° 2759/75 du Conseil, dans un but de simplification du droit communautaire.

Het verslag handelt over de subsidiariteit, de proportionaliteit, de vereenvoudiging en de codificatie.
Le rapport traite de la subsidiarité, de la proportionnalité, de la simplification et de la codification.

Dit betreft de codificatie van wetgeving inzake de bescherming van werknemers tegen blootstelling aan asbest.
Il est ici question de la codification d'une législation concernant la protection des travailleurs contre l'exposition à l'amiante.

Het vindt echter som mige voorstellen in het verslag nuttig, met name die betreffende de codificatie en de raadpleging voordat een wetsontwerp wordt opgesteld.
Il juge cependant utiles certaines suggestions du rapport, notamment en ce qui concerne la codifi cation et la consultation prélégislative.

Het betreft een constitutieve codificatie in die zin dat de nieuwe richtlijn in de plaats zal moeten treden van de verschillende richtlijnen inzake de codificatie.
Il s'agit d'une codification constitutive en ce sens que la nouvelle directive se substituera aux diverses directives qui font l'objet de l'opération de codification.

Mededeling van de Commissie betreffende de codificatie van het acquis communautaire- COM(2001) 645 en Buil. 11 2001, punt 1.1.10.
Communication de la Commission relative à la codification de l'acquis communautaire- COM(2001)645etBull. 11 2001, point 1.1.10.

Voorts heeft zij haar werk programma gepubliceerd(-* nr. 1059) en in haar wetgevingsprogramma de initiatieven aangeduid op het gebied van de codificatie van de Gemeenschapswetgeving.
Par ailleurs, elle a publié son programme de travail(-* n° 1059) et indiqué, dans son programme législatif, les initiatives envisagées dans le domaine de la codification de la législation communautaire.

De Commissie heeft een aanvang gemaakt met de codificatie van Verordening( Euratom) nr. 3954/87 en de daaropvolgende wijzigingen ervan.
La Commission a engagé la procédure de codification du règlement n° 3954/87 du Conseil et de ses modifications successives.

De codificatie is bedoeld om de Gemeenschapswetgeving te vereenvoudigen en te verduidelijken, hetgeen betekent dat geen inhoudelijke wijzigingen in de gecodificeerde wetgevingsbesluiten worden aangebracht.
Le but de la codification étant de simplifier et de clarifier le droit communautaire, aucune modification de fond n'est donc apportée aux instruments concernés.

Overigens zullen de werkzaamheden in verband met de codificatie en de consolidatie van de wetgeving, die ook bijdragen tot grotere doorzichtigheid, worden voortgezet.
Par ailleurs, les efforts de codification et de consolidation des textes législatifs, contribuant également à la transparence, seront pour suivis.

De codificatie van Verordening( EEG) 797/85 en van de achtereenvolgende wijzigingen erop( twaalf plus een rectificatie)valt toe te juichen, omdat de duidelijkheid en de..
Le Comité se félicite de la codification du règlement(CEE) 797/85 et de ses modifications successives(au nombre de douze sans compter un rectificatif) dans la mesure où cette opération contribue utilement à la clarté et à la transparence du droit communautaire.

Referenties: Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad betreffende de codificatie van het acquis communautaire- COM(2001) 645 en Buil.
Références: Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil relative à la codification de l'acquis communautaire- COM(2001)645 et Bull.

De gewijzigde codificatie die moet worden gebruikt voor levende dieren en dierlijke producten, is evenwel onvolledig gebleken en bijgevolg moeten de ontbrekende producten daarin worden opgenomen.
Cette codification modifiée à utiliser pour les animaux vivants et les produits animaux s'est révélée incomplète et il convient donc d'y introduire les produits manquants.

Punt 1.2.1 Referentie: mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad betreffende de codificatie van het acquis communautaire- COM(2001) 645 en Buil. 11-2001, punt 1.1.10.
Référence: communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil relative à la codification de l'acquis communautaire- COM(2001)645etBull. 112001, point 1.1.10.

Sinds de codificatie van het GBVB is het Europees buitenlands en samenwerkingsbeleid niet zo negatief geweest en heeft het niet zoveel politieke onmacht gecreëerd als in deze afgelopen paar jaar.
Jamais la politique extérieure et de coopération européenne n'a été aussi négative que ces dernières années, n'a produit autant d'impuissance politique, depuis que nous avons codifié la PESC.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1997 tot wijziging van Beschikking 93/70/EEG betreffende de codificatie van de Animo-boodschap( Voor de EER relevante tekst) 97/628/EG.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 28 juillet 1997 modifiant la décision 93/70/CEE relative à la codification du message Animo(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) 97/628/CE.

Dit betreft de codificatie van wetgeving inzake veterinaire controles voor dieren die in de EU worden binnengebracht, en ik heb daarom voor gestemd.
Il est ici question de la codification d'une législation concernant l'organisation de contrôles vétérinaires pour les animaux introduits dans l'UE et j'ai, par conséquent, voté en faveur de ce rapport.

Dat doel is, enerzijds, de lopende en parallelle procedures voor de codificatie van communautaire wetgeving te vergemakkelijken, en, anderzijds, de basis te leggen voor fundamentele wijzigingen.
L'objectif spécifique de ce dernier consiste à faciliter les procédures en cours et parallèles de codification de la législation communautaire, d'une part, et à jeter les fondations de modifications fondamentales, d'autre part.

Dit beoogt de codificatie van Richtlijn 87/404/EEG van de Raad van 25 juni 1987 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake drukvaten van eenvoudige vorm.
Cette proposition vise à codifier la directive 87/404/CEE du Conseil du 25 juin 1987 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux récipients à pression simples.

Dit voorstel beoogt de codificatie van Richtlijn 93/98/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende de harmonisatie van de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten1.
La présente proposition vise la codification de la directive 93/98/CEE du Conseil, du 29 octobre 1993, relative à l'harmonisation de la durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins1.

Dit voorstel beoogt de codificatie van Richtlijn 92/100/EEG van de Raad van 19 november 1992 betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom.
La présente proposition vise la codification de la directive 92/100/CEE du Conseil du 19 novembre 1992 relative au droit de location et de prêt et à certains droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle1.

Het onderhavige voorstel betreft de codificatie van Verordening( EEG) nr. 4060/89 van de Raad van 21 december 1989 inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor het wegvervoer en de binnenvaart.
La proposition à l'examen porte sur la codification du Règlement(CEE) n° 4060/89 du Conseil du 21 décembre 1989 concernant l'élimination des contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables.

Dit is de eerste codificatie van samoerai-recht.
Première codification des droits de Magdebourg.

Elke beweging op uw rekening wordt via de eigen codificatie in een gestructureerde vorm weergegeven, zodat uw IT-systeem ze kan herkennen en boeken.
Chaque mouvement sur votre compte est reproduit sous forme structurée via une codification propre, de manière à ce que votre système informatique puisse le reconnaître et le comptabiliser.

Overzicht van de werkzaamheden op het gebied van de constitutieve codificatie sinds de Europese Raad van Edinburgh.
Tableaux sur l'état des travaux de codification constitutive depuis le Conseil d'Edimbourg.

En tenslotte, de bliksemsnelle vooruitgang naar de volledige codificatie van de technologie van dit tijdperk van ontwikkeling naar torenhoge bekwaamheid van een thetan.
Finalement, des progrès extrêmement rapides aboutirent à une codification de toute la technologie de cette ère de développements et à la réalisation de toutes les aptitudes du thétan.

Deze documenten en bescheiden worden in de bijlage bij de onderhavige codificatie uitvoerig beschreven.
Ces documents et renseignements sont décrits de manière détaillée dans l'annexe de la présente consolidation.

D een interinstitutioneel akkoord betreffende een versnelde werkprocedure op het gebied van de officiële codificatie van de wetgevingsteksten.
D un accord interinstitutionnel relatif à une méthode de travail accélérée en matière de codifi cation officielle des textes législatifs.

Tevens hebben het Europees Parlement, de Raad en de Commissie in oktober 1993 een Interinstitutioneel Ak koord gesloten over de subsidiariteit en in december 1994 een Interinstitutioneel Akkoord over de officiële codificatie van wetsteksten.
De plus, le Parlement européen, le Conseil et la Commis sion ont conclu, en octobre 1993, un accord interinstitutionnel sur la subsidiarité et, en décembre 1994, un autre accord interinstitutionnel sur la codification officielle des textes législatifs.

Hoe "de codificatie" te gebruiken in een Nederlands zin

En de codificatie beperkt zich niet tot de officiële wetten.

De codificatie zal het opschrift " Brussels Milieuwetboek " dragen.

Beschikking 93/70 betreffende de codificatie van de Animo-boodschap (1993D0070) 34.

Een grote stap in de codificatie van het internationaal privaatrecht.

Wat is het VN-Migratiepact behalve de codificatie van Merkel’s Selfie-Wereldwelkom-Beleid?

De codificatie kan een beeld zijn, muziek, theater, rollenspel e.d.

De jaren 60-70 waren die van de codificatie van kaasmaakprocessen.

In tegenstelling tot de codificatie zijn hiervoor inhoudelijke wijzigingen vereist.

Seller Inventory # 26410 De Codificatie van het Nederlandse huwelijksrecht, 1795-1838.

De geschiedenis van de codificatie van het Nederlandse Wetboek van Strafrecht.

Hoe "la codification" te gebruiken in een Frans zin

Les Tu-22M ont reçus la codification OTAN: Backfire (A/B/C).

Cela n’empêche pas la codification extrême de celui-ci.

f) La codification doit être conçue en évolution constante.

Mentions omises aux fins de la codification administrative.

La codification s’inscrit dans la continuité de l’idéologie révolutionnaire.

La codification résulte parfois d’une entreprise privée.

La codification RIVOLI est gérée parallèlement à la codification MAJIC.

La codification des travaux est nécessairement exigée.

La codification administrative n’a aucune valeur légale.

Le rituel est la codification par écrit d’un rite.