Wat Betekent GECODIFICEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• codificado
• codificación
• codificada
• codificados
• codificó

Voorbeelden van het gebruik van Gecodificeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze wetten worden juridisch en cultureel gecodificeerd.
Estas leyes están codificadas legal y culturalmente.

Compleet orkestpartituren zijn gecodificeerd en teruggegeven met MIDI.
Partituras orquestales completas se han codificado y rendido con MIDI.

Er waren twee vooraanstaande personen die de Slowaakse taal gecodificeerd.
Había dos personas principales que codificaron la lengua eslovaca.

De kennis beladen technische gecodificeerd zou kunnen zijn op een bepaalde manier.
Las técnicas de knowledge-cargado se podían codificar de una cierta manera.

Het bestaat uit alle 34 titels van de wet die zijn gecodificeerd in de code.
Se compone de los 34 títulos de la ley que han sido codificadas en el código.

Schultz later gecodificeerd zijn aanpak in een stijl die hij de naam “rocket yoga.”.
Schultz tarde codificó su enfoque en un estilo que llamó“cohete de yoga.”.

Menetriefs, die voor het eerst, gecodificeerd deze therapie.
Menetriefs, que fue el primero, codificó esta terapia.

Enkele jaren later werden de regels dan ook geüniformiseerd en gecodificeerd.
Desde entonces, ambas federaciones decidieron unificar y codificar las reglas.

De eerste stap deze brug is gecodificeerd in de XHTML-aanbeveling gepubliceerd door de begin 2000.
El primer paso a través de este puente está codificado en la recomendación de XHTML publicada por los principios de 2000.

Deze eerste vrije boeren ontvangen een oorkonde waarin hun rechten en vrijheden gecodificeerd.
Estos primeros agricultores libres recibieron una carta en la que codificó sus derechos y libertades.

Deze zijn echter niet gecodificeerd; zij zijn ondoorzichtig en voldoen niet als het gaat om doelmatigheid en democratie.
No obstante, estos aspectos no están codificados, son poco claros e insuficientes en lo que respecta a la eficiencia y democracia.

Alle gegevens worden overgedragen via Secure Socket Layer(SSL) en gecodificeerd in onze database betaling.
Todos los detalles son transferidos a través de Secure Socket Layer(SSL) y codificados en nuestra base de datos de pago.

De Grimms ook verzameld en gecodificeerd regionale varianten van de Duitse taal, aarding hun werk in de historische principes;
Los Grimm también se reunieron y codificado variantes regionales de la lengua alemana, poniendo a tierra su trabajo en principios históricos;

Het leven is gelukkig niet zo eenvoudig en ook niet zo saai dat reacties op die manier kunnen worden gecodificeerd.
La vida, afortunadamente, no es tan simple ni aburrida para que las respuestas pueden ser codificados de tal manera.

Deze RPG worden gekenmerkt door hun wereld meer vrij en niet gecodificeerd en volwassen sfeer en soms zeer donker in een paar games.
Estos RPG se caracterizan por su mundo más libre y no codificado y madura la atmósfera y, a veces muy oscuro en algunos juegos.

Herschikking is een ingrijpende vereenvoudigingsmethode omdat de wetteksten tegelijkertijd worden gewijzigd en gecodificeerd.
La refundición es un poderoso método de simplificación, pues modifica y codifica simultáneamente los actos jurídicos.

Herhaaldelijk gewijzigde besluiten moeten gecodificeerd worden om te zorgen voor een helder en begrijpelijk Gemeenschapsrecht.
Los reglamentos que hayan sido modificados muchas veces necesitan ser codificados, para hacer que la legislación comunitaria sea clara e inteligible.

Huisvestingskosten van gepensioneerden(wet op de steun voor individuele huisvesting, gecodificeerd bij wet nr. 204 van 29 maart 1995).
Gastos de vivienda de los pensionistas(Ley de ayuda a la vivienda individual, codificada por la Ley n° 204, de 29 de marzo de 1995).

Dit is gecodificeerd omdat het al een gangbare praktijk was, de MD- en MF-records waren te gecompliceerd en vaak ongebruikt.- Chris S.
Esto se codificó porque ya era una práctica común, ya que los registros de MD y MF son muy complicados y no se utilizan habitualmente.- Chris S.

Tegelijkertijd worden de op artikel 86 van het Verdrag gebaseerde richtlijnen vereenvoudigd en gecodificeerd in de vorm van één enkele juridische norm.
De forma paralela, las directivas derivadas del artículo 86 del Tratado se simplificarán y codificarán en una única norma jurídica.

Die rechtspraak is ten dele gecodificeerd bij de sluiting van het in punt 60 van deze conclusie genoemde Verdrag van San Sebastian.
Esta jurisprudencia fue codificada parcialmente con ocasión de la celebración del Convenio de San Sebastián, mencionado en el punto 60 de las presentes conclusiones.

Verordening nr. 659/1999 heeft de praktijk van de Commissie op basis van de haar bij artikel 88 EG toegekende bevoegdheden gecodificeerd.
El Reglamento no 659/1999 codificó las reglas que rigen el ejercicio por parte de la Comisión de las facultades que le confiere el artículo 88 CE.

Pompeu Fabra, bekend grammaticien, gecodificeerd de Catalaanse taal door het produceren van een grammatica en woordenboek dat nog steeds zijn autoriteit.
Pompeu Fabra, reconocido gramático, codificó la lengua catalana mediante la producción de una gramática y un diccionario que siempre tienen autoridad.

Die procedure voor de opheffing van technische belemmeringen is recent gewijzigd en gecodificeerd bij richtlijn(EU) 2015/1535.
(8) Recientemente este procedimiento para la eliminación de los obstáculos técnicos ha sido objeto de reforma y codificación mediante la Directiva(UE) 2015/1535.

De normen voor geslacht indeling worden niet strikt gecodificeerd, zodat verschillende overheden vaak tot verschillende classificaties voor genera.
Los estándares para la clasificación en géneros no están codificadas de manera estricta, de manera que los diferentes autores con frecuencia producen clasificaciones diferentes para los géneros.

Hurling en Gaelic football hebben een lange geschiedenis in Ierland, het bestond ver voordat ze werden gecodificeerd aan het begin van de 20e eeuw.
El Hurling y el fútbol gaélico tienen una larga historia en Irlanda, que se remonta mucho antes de que fueran codificadas al inicio del siglo XX.

Het grootste deel van de Braziliaanse wet is vastgelegd, maar niet gecodificeerd wetten zijn een belangrijk onderdeel van het systeem, het spelen van een aanvullende rol.
La mayor parte de la legislación brasileña estácodificada, a pesar de que las leyes no codificadas son una parte significativa del sistema, desempeñando un papel complementario.

Sindsdien is deze richtlijn geleidelijk aangescherpt en aangevuld door vijf andere richtlijnen en gecodificeerd bij Richtlijn 2009/103/EG.
Desde entonces, otras cinco Directivas han venido a reforzarla y completarla gradualmente, y han sido codificadas por la Directiva 2009/103/CE.

Hoe "gecodificeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

De maatschappelijke zorgvuldigheidsnorm is gecodificeerd in artikel 6:162 BW.

Het specialiteitsbeginsel zelf staat gecodificeerd in art 3:3 Awb.

Dat behoort gecodificeerd te worden wanneer de ideologie aanspreekt.

Het consumentenrecht is gecodificeerd in wetgeving op uiteenlopende gebieden.

Tevens wordt gecodificeerd wanneer deze termijn voor navordering aanvangt.

Doordat deze inbreuken gecodificeerd zijn, is de inbreuk gerechtvaardigd.

Arbitrage is in Nederland gecodificeerd in art. 1020-1077 Rv.

Dit type regels wordt gecodificeerd in het recht, [...]''.

Hij werd gecodificeerd in 1788 te Wilhelmsbad in Beieren.

Ook moet het communautaire recht op milieugebied gecodificeerd worden.

Hoe "codificado, codificación, codificada" te gebruiken in een Spaans zin

Cambie el campo Mostrar subtitulado codificado a Sí.

Permite su programación mediante codificación por color.

Codificación del curso FRAN 3203 III.

Los colores tienen un valor simbólico codificado 22.

Luego, la firma debe estar codificada en Base64url.

Requerimos una codificación sencilla en MySQL, PHP.

265, permitiendo una eificiente codificación del video.

El Hollywood clásico siempre ha codificado ese mensaje.

Codificación del nuevo mando Marantec D302-868.

Llave codificada con sistema de cilindro europeo.