Wat Betekent CODIFICARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• codeerden
• codificeerden

Voorbeelden van het gebruik van Codificaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero, ya sabes, los prejuicios sociales, codificaron la atracción.
Maar sociale vooroordelen, codificeerden attractie.

Codificaron la solución para Andrómeda dentro de la estructura molecular del contenedor.
Zij codeerden de oplossing voor Andromeda, in de moleculaire structuur van de container.

Estos programas en la región árabe ahora codificaron sistema BISS.
Deze programma's in de Arabische regio nu gecodeerd systeem BISS.

Como ejemplo, ellos codificaron su propia billetera Mist llamada Fusion para almacenar monedas Ubiq.
Ze codeerden bijvoorbeeld hun eigen Mist-portemonnee met de naam Fusion om Ubiq-munten op te slaan.

Había dos personas principales que codificaron la lengua eslovaca.
Er waren twee vooraanstaande personen die de Slowaakse taal gecodificeerd.

Los investigadores codificaron los datos de manera que una puntuación de tres o más se considerara una amistad.
Onderzoekers codeerden de gegevens zodanig dat een score van drie of hoger als een vriendschap werd beschouwd.

Pero, la manera en que esos bobos… codificaron ha empeorado el problema.
Hoe ze het gecodeerd hebben, maakte het probleem nog erger.

Los desarrolladores codificaron las aplicaciones con el supuesto de que tenían acceso de administrador y, si no, fallarán.
Aanvragen werden gecodeerd om gewoon aannemen dat ze toegang hadden Administrator en zal mislukken als ze dat niet deden.

Primero se recolectaron, lavaron, clasificaron y codificaron por colores.
Eerst werden ze verzameld, gewassen, gesorteerd en gecodeerd door kleuren.

Para estudiar la política de inmigración, codificaron los manifiestos de ocho partidos en las elecciones generales de 2010 en el Reino Unido.
Met het oog op het immigratiebeleid te studeren, gecodeerd ze de manifesten voor acht partijen in de verkiezingen van 2010 in Groot-Brittannië.

Y ustedes se librarán de todos esos viejos patrones duales de baja autoestima, sufrimiento y castigo que ustedes mismos codificaron en sus sistemas religiosos y sociales.
En je zult dat oude dualistische patroon van lage eigenwaarde, lijden en straffen die je in je religieuze en sociale systemen hebt gecodeerd loslaten.

Los expertos en danza irlandesa pulieron y codificaron las tradiciones de las danzas irlandesas indígenas.
De Ierse dansmeesters verfijnden en codificeerden de inheemse Ierse danstradities.

Los investigadores codificaron la lista de motivaciones para la crueldad, ya que los perpetradores los enumeraron y luego los combinaron con la fuente de delitos de la policía de Detroit para examinar sus otros patrones de delitos.
De onderzoekers codeerden de lijst met motivaties voor wreedheid, aangezien de daders ze opsomden en ze vervolgens in overeenstemming brachten met het politie-politie-voeder van Detroit om hun andere criminaliteitspatronen te onderzoeken.

¿Esta es la razón por las que muchas culturas codificaron advertencias para las generaciones futuras?
Is dit de reden waarom zoveel culturen gecodeerde boodschappen achterlieten voor komende generaties?

Una de la maneras en que los mayas codificaron su entendimiento de la cosmología incluyendo la precesión e incluyendo la alineación galáctica fue a través del Juego Misterioso.
Eén van de manieren waarop de oude Maya hun kennis van kosmologie codeerden, zoals precessie en galactische uitlijning, was via het toneelspel.

Sabían que estarían bajo el hechizo del olvido, por lo que codificaron este conocimiento en símbolos.
Zij wisten dat zij onder de vloek zouden zijn van vergeten, dus zij codeerden deze kennis in symbolen.

(3) A raíz de la adopción de las Directivas 2001/82/CE y 2001/83/CE, que codificaron la legislación comunitaria relativa, respectivamente, a los medicamentos veterinarios y a los medicamentos para uso humano, es necesario actualizar las referencias a lo dispuesto en dichos actos jurídicos.
(3) Ingevolge de goedkeuring van de Richtlijnen 2001/82/EG en 2001/83/EG, waarbij de Gemeenschapswetgeving inzake respectievelijk geneesmiddelen voor menselijk gebruik en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik werd gecodificeerd, moeten de verwijzingen naar bepalingen van die wetgeving worden bijgewerkt.

Unicode hace reservar un codepoint para,= U+FDF2, en el bloque de Formas-A de Presentación árabe, que existe únicamente para"la compatibilidad con unos más viejos, juegos de caracteres de la herencia que codificaron formas de presentación directamente", que se desalienta para el nuevo texto.
Unicode een codepunt gereserveerd voor Allah, الله= U+ FDF2 in de Arabische presentatievormen-A blok, dat er alleen om"compatibiliteit met oudere, oudere tekensets die gecodeerde presentatievormen direct"; Dit wordt afgeraden voor nieuwe tekst.

Y finalmente, muchos de los genes que ella y sus colaboradores encontraron para metabolizar la cafeína también codificaron proteínas que funcionan en el metabolismo de otras drogas clínicamente importantes, como las que tratan el insomnio, la enfermedad de Parkinson, la hipertensión y más.
En tot slot, veel van de genen waarvan zij en haar medewerkers bleken dat ze cafeïne metaboliseren, codeerden ook voor eiwitten die functioneren in het metabolisme van andere klinisch belangrijke geneesmiddelen, zoals geneesmiddelen die slapeloosheid, de ziekte van Parkinson, hypertensie en meer behandelen.

Cada entrevista reveló una historia, que los autores meticulosamente codificaron y analizaron usando metodología de investigación cualitativa.
Elk interview vertelde een verhaal, dat de onderzoekers zorgvuldig codeerden en analyseerden met behulp van kwalitatieve onderzoeksmethoden.

Codificado para una impresora 3-D.
Gecodeerd voor een 3D printer.

Veces se codificó, como resultado, un mes fue suficiente para 2.
Keer was het gecodeerd, waardoor een maand genoeg was voor 2.

Todos los canales codifican sistema Nagra MA(CAID 1882).
Alle kanalen gecodeerd systeem Nagra MA(CAID 1882).

Sistema de transmisión codificado, Conax(0B02 CAID).
Gecodeerd omroepbestel, ofeliab(CAID 0B02).

Codificado y no podía configurarla.
Gecodeerd en kon u deze niet configureren.

Codificado por el Sol Amarillo.
Gecodeerd door de Gele Zon.

Codificamos sus proteínas inhibidoras de consumo para monitorear la descomposición de colesterol a nivel celular.
De receptoreiwitten zijn gecodeerd waardoor we cholesterolafbraak op celniveau kunnen observeren.

Todos los canales codifican sistema Conax.
Alle kanalen gecodeerd ofeliab systeem.

Codificadas con las señas y contraseñas originales de MK Ultra.
Gecodeerd met de originele MK Ultracodes en tegencodes.

Hoe "codificaron" te gebruiken in een Spaans zin

Se codificaron como secuencias alfanuméricas (sumas hash).

Estos codificaron pares de palabras –por ejemplo, playa-África–.

Estos codificaron pares de palabras "por ejemplo, playa-África".

Ambos grupos codificaron los objetos de forma superficial.

» En 2010 los emojis se codificaron en Unicode.

Luego, se codificaron estas nuevas imágenes mundiales de 3.

Durante este flujo se codificaron las funciones del sistema.

Estas reglas se codificaron al año siguiente por la FILA.

Así codificaron los datos en ondas y la transfirieron 1.

Ellos, los que codificaron las lenguas mesoamericanas, los llamaron partículas.

Hoe "codeerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee onderzoekers (NK , RvO) codeerden interviews onafhankelijk.

Deze gedachten codeerden we als positief of negatief.

Als laatste stap codeerden we kwalitatief alle interviews.

De uitvoerende actie codeerden we echter steeds handmatig!

Speciaal voor dit project codeerden wij de armaturen.

De Duitsers codeerden met een soort mechanisch typapparaat ENIGMA.

In 1999 codeerden de praktijken gemiddeld 90 procent van de zorgepisoden.

Sommige van de geanalyseerde monsters waren gebroken en codeerden niets.

De nazi's codeerden hun berichten met de Enigma-codeermachine.

Ook codeerden ze de berichten die men moest verzenden.