Wat Betekent CODEERDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• codificaron
• expresan
• cifraron

Voorbeelden van het gebruik van Codeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We namen de kwetsbaarheid die Joel ons heeft geleerd en codeerden daarmee de game.
Tomamos esa vulnerabilidad que Joel nos enseñó, y codificamos el juego con ella.

Kleur codeerden kabel of met kabelring, kunnen snel worden geïdentificeerd.
El cable del codificado por color o con el anillo del cable, pueden ser identificados rápidamente.

Specifieke neurale circuits in hun hersenen, die herinneringen aan je vader codeerden.
Circuitos neuronales específicos en sus cerebros que codifiquen recuerdos de tu padre.

Voordat het in de scene verscheen, codeerden de oprichters al geruime tijd websites.
Antes de que entrara en escena, sus fundadores habían estado codificando sitios web durante bastante tiempo.

Ze codeerden bijvoorbeeld hun eigen Mist-portemonnee met de naam Fusion om Ubiq-munten op te slaan.
Como ejemplo, ellos codificaron su propia billetera Mist llamada Fusion para almacenar monedas Ubiq.

Deze periode zag ook de ontdekking van de genetische code die drie van de basissen uniek voor een aminozuur codeerden.
Este período también consideró el descubrimiento de la clave genética que tres de las bases cifraron únicamente para un aminoácido.

Onderzoekers codeerden de gegevens zodanig dat een score van drie of hoger als een vriendschap werd beschouwd.
Los investigadores codificaron los datos de manera que una puntuación de tres o más se considerara una amistad.

Elk interview vertelde een verhaal, dat de onderzoekers zorgvuldig codeerden en analyseerden met behulp van kwalitatieve onderzoeksmethoden.
Cada entrevista reveló una historia, que los autores meticulosamente codificaron y analizaron usando metodología de investigación cualitativa.

Neruda: “Zij codeerden de ontdekking van taal, mathematica, muziek enz. in onze genetische structuur.
Neruda: Ellos han codificado el descubrimiento del lenguaje, matemática, música, y demás en nuestra estructura genética.

Eén van de manieren waarop de oude Maya hun kennis van kosmologie codeerden, zoals precessie en galactische uitlijning, was via het toneelspel.
Una de la maneras en que los mayas codificaron su entendimiento de la cosmología incluyendo la precesión e incluyendo la alineación galáctica fue a través del Juego Misterioso.

En zo, door deze manipulatie, codeerden de mensen ideeŽn over ziekte en dood in hun genetische kronieken waar ze gebleven zijn en voortgingen dezelfde effecten te veroorzaken.
Y así, mediante esa manipulación, los registros genéticos de los humanos quedaron codificados con los conceptos de enfermedad y muerte, a partir de los cuales se produjeron, y siguen repitiéndose, tales efectos.

De EC50-waarden van ledipasvir en sofosbuvir tegen replicons met volledige lengte of chimerische replicons die voor NS5A- en NS5B-sequenties uit klinische isolaten codeerden, worden in tabel 6 weergegeven.
Los valores de CE50 de ledipasvir y sofosbuvir frente a replicones de longitud completa o quiméricos capaces de codificar secuencias de la NS5A y NS5B a partir de aislados clínicos se detallan en la Tabla 6.

Een analyse van de eiwitten waarvoor die raadselachtige genen codeerden toonde aan dat van de geïdentificeerde 35, er slechts tien tegenhangers hadden in gewervelde dieren(variërend van koeien en knaagdieren tot vissen);
Un análisis de las proteínas que expresan los genes enigmáticos mostró que de 35 identificadas, sólo 10 tenían contrapartes en vertebrados(desde vacas hasta roedores y peces);

Dienaangaande merkt Microsoft ten eerste op dat uit het marktonderzoek van 2003 blijkt dat tien van de twaalf aanbieders van inhoud die hun inhoud in Windows Media-formats codeerden, die ook in ander formats codeerden..
A este respecto, Microsoft señala, en primer lugar, que de la investigación de mercado de 2003 se desprende que diez de los doce proveedores de contenidos que codificaban sus contenidos en formatos Windows Media lo hacían también en otros formatos.

Een analyse van de eiwitten waarvoor die raadselachtige genen codeerden toonde aan dat van de geïdentificeerde 35, er slechts tien tegenhangers hadden in gewervelde dieren(variërend van koeien en knaagdieren tot vissen);
Un análisis de las proteínas que tales genes enigmáticos expresan mostró que de los 35 identificados, sólo diez tenían homólogos en vertebrados que van desde vacas a roedores y peces;

Eerdere studies van hondengenen hebben gepaarde genen gekoppeld aan hun resulterende fenotype, bijvoorbeeld de stompe benen van teckels, maar deze onderzoeken begonnen met de fysieke eigenschap en zochten naar het overeenkomstige gen of de genen die ervoor codeerden.
Los estudios previos de los genes de perros han emparejado los genes a su fenotipo resultante, por ejemplo, las patas rechonchas de los Dachshunds, pero estos estudios comenzaron con el rasgo físico y buscaron el gen correspondiente o los genes que codifica para la misma.

Een analyse van de eiwitten waarvoor die raadselachtige genen codeerden toonde aan dat van de geïdentificeerde 35, er slechts tien tegenhangers hadden in gewervelde dieren(variërend van koeien en knaagdieren tot vissen);
Un análisis de las proteínas con las cuales se expresan los enigmáticos genes demostró que fuera de 35 identificados, sólo diez tenían contraparte en los vertebrados(extendiéndose de vacas a roedores a peces);

Dit industrie belangrijke dienstenaanbod wordt verkocht aan overheden en andere internationale organisaties die het hoogste mogelijke niveau van veiligheid op het gebied van identiteitsbevestiging, het beheer van de netwerktoegang, de preventie van het het netwerkbinnendringen van de STORM, vereisen en beveiligen en fax, computers en telefoons codeerden.
Estas ofrendas de cabeza de la industria se venden a los gobiernos y a otras organizaciones internacionales que requieren el nivel de fianza más alto posible en las áreas de la validación de la identidad, administración de acceso de red, prevención de la intrusión de la red de la TEMPESTAD, y aseguran y cifraron el fax, los ordenadores y los teléfonos.

De onderzoekers codeerden de lijst met motivaties voor wreedheid, aangezien de daders ze opsomden en ze vervolgens in overeenstemming brachten met het politie-politie-voeder van Detroit om hun andere criminaliteitspatronen te onderzoeken.
Los investigadores codificaron la lista de motivaciones para la crueldad, ya que los perpetradores los enumeraron y luego los combinaron con la fuente de delitos de la policía de Detroit para examinar sus otros patrones de delitos.

En tot slot, veel van de genen waarvan zij en haar medewerkers bleken dat ze cafeïne metaboliseren, codeerden ook voor eiwitten die functioneren in het metabolisme van andere klinisch belangrijke geneesmiddelen, zoals geneesmiddelen die slapeloosheid, de ziekte van Parkinson, hypertensie en meer behandelen.
Y finalmente, muchos de los genes que ella y sus colaboradores encontraron para metabolizar la cafeína también codificaron proteínas que funcionan en el metabolismo de otras drogas clínicamente importantes, como las que tratan el insomnio, la enfermedad de Parkinson, la hipertensión y más.

Een analyse van de eiwitten waarvoor die raadselachtige genen codeerden toonde aan dat van de geïdentificeerde 35, er slechts tien tegenhangers hadden in gewervelde dieren(variërend van koeien en knaagdieren tot vissen); 25 van de 35 waren uniek voor mensen.
Un análisis de las proteínas de estos genes enigmáticos mostrados expresan que fuera de los 35 identificados, solamente diez fueron encontrados en los invertebrados(pasando por vacas, roedores y peces), 25 de los 35 eran exclusivos de los humanos.

Codeer en signeer e-mails met GPG in Thunderbird en SeaMonkey.
Cifre y firme correos electrónicos con GPG en Thunderbird y SeaMonkey.

Uw persoonlijke codeer volgorde is geaccepteerd.
Su código personal secuencial ha sido aceptado.

Afzender gecodeerd, het wordt op dit moment gedecodeerd.
El número estaba codificado, está siendo descifrado mientras hablamos.

Codeer type: Hardware het Coderen.
Codifique el tipo: Codificación del hardware.

Codeer met veiligheidsprotocol.- Kanaal open.
Codifique la transmisión con protocolo de seguridad Alfa-7.

Elke parel codeert voor een verschillend stuk van de definitieve proteïne.
Claves de cada moldura para un diverso pedazo de la proteína final.

Als u wilt coderen, je bent in geluk.
Si usted tiene gusto de código, está afortunado.

Colour de gecodeerde het trompetkleppen en buizenstelsel verzekeren snelle functieidentificatie.
Colour cifró las válvulas de la trompeta y la tubería asegura la identificación rápida de la función.

Hoe "codeerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Als laatste stap codeerden we kwalitatief alle interviews.

Deze gedachten codeerden we als positief of negatief.

De nazi's codeerden hun berichten met de Enigma-codeermachine.

Twee onderzoekers (NK , RvO) codeerden interviews onafhankelijk.

De uitvoerende actie codeerden we echter steeds handmatig!

Speciaal voor dit project codeerden wij de armaturen.

De Duitsers codeerden met een soort mechanisch typapparaat ENIGMA.

Ook codeerden ze de berichten die men moest verzenden.

Sommige van de geanalyseerde monsters waren gebroken en codeerden niets.

In 1999 codeerden de praktijken gemiddeld 90 procent van de zorgepisoden.

Hoe "codificaron, expresan" te gebruiken in een Spaans zin

Así codificaron los datos en ondas y la transfirieron 1.

Como expresan sus emociones los perros.

Hay muchos dichos que expresan esto.

Las ideas que expresan aparecen ordenadas.

Ambos extremos expresan una vida desviada.

Estos codificaron pares de palabras –por ejemplo, playa-África–.

poeta músico expresan belleza medio sonidos.

Las concesivas: Expresan una dificultad que.

Nos expresan algo muy claramente definido.

riori expresan ¿('>l negativo del conocimiento.