Wat Betekent GECODIFICEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• codificada
• codificado
• codificados
• codificadas

Voorbeelden van het gebruik van Gecodificeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De comitologie is een sterk gecodificeerde procedure.
La comitología es un asunto muy codificado.

Binnenkort gecodificeerde tekst betreffende de indeling, de verpakking en het kenmerken van.
Próxima aparición del texto consolidado sobre clasificación, embalaje y etiquetado de.

OER zijn een vorm van gecodificeerde kennis.
Organización, son una forma de conocimiento codificado.

De ICA is een gecodificeerde overkoepelende wetgeving die alle commerciële contracten in India regelt.
El ICA es una legislación codificada del paraguas que rige todos los contratos comerciales en la India.

Betreffende glucose en lactose(Gecodificeerde versie).
Relativo a la glucosa y la lactosa(Versión codificada).

Op een Pinksterdag gaf God zijn gecodificeerde schets voor Zijn manier van leven, in de vorm van de 10 Geboden.
Fue en un día de Pentecostés que Dios nos dio una descripción codificada de Sus caminos de vida, en la forma de los Diez Mandamientos.

De vaak gewijzigde Richtlijn 85/3/EEG zou worden vervangen door één gecodificeerde tekst.
Se pretendía sustituir la Directiva 85/3/CEE, modificada en repetidas ocasiones, por un texto único codificado.

Met dans bedoel ik niet gecodificeerde klassieke dans en rigide discipline.
Con la danza no me refiero a la danza clásica codificada y la disciplina rígida.

Richtlijn van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied(Gecodificeerde versie).
Decisión del Consejo, de 25 de mayo de 2009, relativa a determinados gastos en el sector veterinario(Versión codificada).

De Commissie kan deze informatie in gecodificeerde vorm aan de Lid-Staten verstrekken.
La Comisión puede presentar esta información de forma codificada a los Estados miembros.

Verhuurrecht, uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom(gecodificeerde versie)(stemming).
Derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos de autor(versión codificada)(votación).

Fen gecodificeerde en geactualiseerde versie van Verordening nr. 1408/71 is gepubliceerd in PB L 28 van 30 januari 1997.
Una versión codificada y actualizada del Reglamento(CE) n° 1408/71 se publicó en el Diario Oficial L 28 de 30 de enero de 1997.

Natuurlijk moeten veilingen beperkt worden tot de aankoop van gecodificeerde en gestandaardiseerde materialen.
Naturalmente, que esta última se limite a la adquisición de materiales tipificados y normalizados.

Doel: samenvatting in één gecodificeerde, bijgewerkte en officiële versie van de verschillende voorgaande verordeningen terzake.
Objeto: reunir en una versión codificada, reactualizada, única y oficial los distintos reglamentos previos en la materia.

Advies betreffende een Voorstel voor een Verordening van de Raad over de invoering van de euro( Gecodificeerde versie)( CON/ 2009/76).
Dictamen sobre una propuesta de reglamento del Consejo relativo a la introducción del euro( versión codificada)( CON/ 2009/76).

Gecodificeerde Wet nr. 819 en Wet nr. 254: wijziging wetgeving die op het beheer van EFRO en ESFsubsidies van toepassing is.
Ley codificada n° 819 y ley n° 254: modificación de la legislación aplicable a la gestión de las subvenciones del FEDER y el FSE.

Boksen is dus ontwikkeld in geformaliseerde systemen met gecodificeerde praktijken in verschillende regio's van de wereld.
Boxeo así se ha desarrollado en los sistemas formales con prácticas codificadas en diferentes regiones del mundo.

Verordening(EG) nr. 1295/2008 van de Commissie van 18 december 2008 betreffende de invoer van hop uit derde landen(Gecodificeerde versie).
Reglamento(CE) nº 1295/2008 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2008, relativo a la importación del lúpulo procedente de terceros países(Versión codificada).

In Groot-Brittannië hebben wij niet eens een geschreven of gecodificeerde grondwet. Als Brit vraag ik u dan ook wat een grondwet is?
Como Británico que soy, de un país dónde ni siquiera tenemos una Constitución escrita o codificada, plantear la siguiente pregunta:¿qué es una Constitución?

Deze gecodificeerde versie(Richtlijn 2008/71/EG) is een nieuwe wet die de oorspronkelijke wet(Richtlijn 92/102/EEG) en de daaropvolgende wijzigingen ervan omvat.
Esta versión codificada(Directiva 2008/71/CE) es un nuevo acto que incluye el acto original(Directiva 92/102/CEE) y las modificaciones posteriores.

Alle machines hebben hun eigen plan onderhoudsplan met checklists, inclusief gecodificeerde werkzaamheden en relevante kits met reserve onderdelen.
Todas las máquinas tienen su propio plan de mantenimiento con listas de control, que incluyen operaciones codificadas y kits de piezas relacionadas.

Worden vervaardigd volgens gecodificeerde of geregistreerde technische referenties naar het traditionele proces of volgens traditionele productiemethoden, of.
Producidos de acuerdo a referencias históricas codificadas o registradas al proceso tradicional o siguiendo métodos de producción tradicionales, o bien.

Vastgesteld dient echter te worden dat richtlijn 75/442 geen vergelijkbare bepaling bevat, ook niet in de bij richtlijn 2006/12 gecodificeerde versie.
No obstante, debe señalarse que la Directiva 75/442 no contiene ninguna disposición análoga, ni siquiera en su versión codificada tal como resulta de la Directiva 2006/12.

Gecodificeerde, geconsolideerde versies van richtlijnen en verordeningen moeten hen in staat stellen om een goed inzicht te krijgen in wat er op het gebied van dieren van hen wordt verwacht.
Las versiones codificadas y consolidadas de las directivas y reglamentos deberían permitirles comprender adecuadamente qué se supone que tienen que hacer en relación con los animales.

Tot vaststelling van communautaire criteria voor de maatregelen inzake de uitroeiing van en de controle op bepaalde dierziekten(gecodificeerde versie).
Por la que se establecen los criterios comunitarios aplicables a las medidas de erradicación y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales(versión codificada).

Naast de nieuwe en dynamische markt van gecodificeerde en geëncrypteerde programma's is namelijk een uiterst efficiënte industrie van niet-erkende fabrikanten van decodeeruitrustingen tot stand gekomen.
Paralelamente a este nuevo y dinámico mercado de programas codificados, se ha ido desarrollando una industria de fabricantes no autorizados de dispositivos de descodificación.

Ik heb mijn steun gegeven aan dit verslag inzake de onderlinge aanpassingen der wetgevingen van de lidstaten op het gebied van de meeteenheden(gecodificeerde tekst).
Por escrito.- He votado a favor de este informe sobre aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre las unidades de medida(texto codificado).

Voor het overige laten de Cypriotische rechtbanken zich leiden door hun eigen jurisprudentie, aangezien er geen relevante nationale wetten of gecodificeerde regels bestaan.
Por lo demás, los órganos jurisdiccionales de Chipre se rigen por su propia jurisprudencia, pues no existen leyes nacionales ni normas codificadas pertinentes.

De noodzaak om de betrekkingen tussen ondernemingen te reorganiseren en innoveren, onder meer met behulp van de nieuwe technologieën en de nieuwe gecodificeerde of"stilzwijgende kennis".
La necesidad de reorganización y renovación de las relaciones entre empresas con el apoyo de nuevas tecnologías y nuevos conocimientos, tácitos o codificados.

Aangezien Richtlijn 79/112/EEG over de etikettering, presentatie van levensmiddelen en de daarvoor gemaakte reclame herhaaldelijk is gewijzigd, is er één gecodificeerde tekst van gemaakt.
La Directiva 79/112/CEE relativa al etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios, que ha sufrido constantes modificaciones, se encuentra ahora disponible en un texto único codificado.

Hoe "gecodificeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Jonge vrouwen n' langer dit zeer gecodificeerde cultuur van schoonheid.

Het recht ontwikkelt zich ook bij onveranderlijkheid van gecodificeerde regels.

Het privacygrondrecht is een gecodificeerde weergave van een abstract privacyconcept.

Dergelijk gecodificeerde kennis is dan voor anderen beschikbaar als kennisbron.

Toch bestaat het gecodificeerde auteursrecht al meer dan 300 jaar.

Tegenwoordig verbindt een systeem van onderdelen een gecodificeerde visuele stijl (bijv.

Richtlijn 79/409/EEG werd vervangen door een gecodificeerde versie (Richtlijn2009/147/EG) in 2009.

Voor een beperkt aantal landbouwbesluiten is een gecodificeerde tekst formeel vastgesteld.

Interne oriëntatie Dit zijn systemen, processen, cultuur, management en gecodificeerde kennis.

En is het afdwingen van een gecodificeerde taalnorm een achterhaalde ideologie?

Hoe "codificada, codificado, codificados" te gebruiken in een Spaans zin

Porque esta vida está codificada para los valientes.

Un mensaje codificado para el que quiera/pueda intuirlo.

Todos está codificado de manera amigable para GOOGLE.

EPANDA está ahora codificado en Unitend (3649.

Las vibraciones son información codificada organizada en sistemas.

La letra A fue codificada como (B, A,1).

Los resortes están codificados por colores.

Los valores cuantificados son luego codificados entrópicamente.

000 MP3 codificados a 128 kilobits por segundo.

Esta firma está codificada en una cadena Base64.