Wat Betekent GECODIFICEERD in het Duits - Duits Vertaling

• kodifiziert
• kodifizierten
• die Kodifizierung

Voorbeelden van het gebruik van Gecodificeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gecodificeerd en ingetrokken.
L 346, S. 61 konsolidiert und aufgehoben.

Zo zijn er 65 series besluiten gecodificeerd.
So wurden 65 Aktenfamilien kodifiziert.

De eerste stap deze brug is gecodificeerd in de XHTML-aanbeveling gepubliceerd door de begin 2000.
Der erste Schritt über diese Brücke wird in der XHTML-Empfehlung veröffentlicht, die Anfang 2000 kodifiziert.

De regels worden dus ongewijzigd gecodificeerd.
Die Kodifizierung wird bei unverändertem Recht durchgeführt.

Een dergelijke aanpak moet binnenkort gecodificeerd worden in de kaderregeling voor steun aan bedrijven in moeilijkheden.
Diese Praxis soll demnächst im Beihilferahmen für in Schwierigkeiten hefindliche Unternehmen festgeschrieben werden.

In deze richtlijn zijn immers 35 richtlijnen gecodificeerd.
Mit dieser Richtlinie werden 35 Richtlinien konsolidiert.

Bijzondere uitkering Wet van 10 juli 1952, gecodificeerd in boek VIII van de Socialezekerheidswet.
Sonderbeihilfe Gesetz vom 10. Juli 1952, kodifiziert in Band VIII des Gesetzes über soziale Sicherheit.

De uitvoeringsverordening moet eveneens worden gecodificeerd.
Die Durchführungsverordnung sollte ebenfalls kodifiziert werden.

Ideell förening die niet bij gecodificeerd recht wordt geregeld.
Ideell förening; nicht geregelt durch kodifiziertes Recht.

Richtlijn 2006/125/EG werd oorspronkelijk in 1996 vastgesteld en werd in 2006 gecodificeerd.
Die Richtlinie 2006/125/EG wurde ursprünglich 1996 erlassen und 2006 kodifiziert.

Het rechtsbesluit dat wordt gecodificeerd, is ingetrokken.
Zu kodifizierender Rechtsakt wurde aufgehoben.

Deze eerste vrije boeren ontvangen een oorkonde waarin hun rechten en vrijheden gecodificeerd.
Diese ersten freien Bauern erhalten eine Urkunde, in der ihre Rechte und Freiheiten kodifiziert.

Uitkering voor gehandicapte volwassenen(Wet van 30 juni 1975, gecodificeerd in boek VIII van de Socialezekerheidswet);
Beihilfe für erwachsene Behinderte(Gesetz vom 30. Juni 1975, kodifiziert in Band VIII des Gesetzes über soziale Sicherheit);

De EU-bepalingen en de omzettingswetten moeten dus worden vereenvoudigd en gecodificeerd.
Die Texte der EU sowie die Gesetze zu ihrer Umsetzung müssen deshalb vereinfacht und kodifiziert werden.

Herhaaldelijk gewijzigde besluiten moeten gecodificeerd worden om te zorgen voor een helder en begrijpelijk Gemeenschapsrecht.
Häufig abgeänderte Regelungen müssen kodifiziert werden, um das Gemeinschaftsrecht klar und verständlich zu gestalten.

De procedureregels in steunzaken zijn echter nooit gecodificeerd.
Eine Kodifizierung der bei staatlichen Beihilfen zu beachtenden Verfahrensvorschriften ist indessen bislang nicht erfolgt.

Om de doorzichtigheid van het Gemeenschapsrecht te waarborgen, moet er worden gecodificeerd en opnieuw worden nagedacht over de hiërarchie van de voorschriften.
Um die Transparenz des Gemeinschaftsrechts zu gewährleisten, muß kodifiziert werden, und die Hierarchie der Normen muß neu überdacht werden.

In dit voorstel worden de verschillende voorschriften uitsluitend bijeengebracht en gecodificeerd.
Mit den jetzigen Vorschlägen werden die verschiedenen Rechtsvorschriften zusammengefaßt und kodifiziert.

De resultaten van met overheidsgeld gefinancierd onderzoek kunnen in een norm worden gecodificeerd en daardoor als basis voor verdere innovatie beschikbaar komen.
In einer Norm können die Ergebnisse öffentlich finanzierter Forschungsarbeiten kodifiziert werden und dann als Grundlage für weitere Innovationen dienen.

Dezewijziging is thans in de interne voorschriften 2002,welke op 8 april 2002 zijn aangenomen, gecodificeerd.
Diese Änderung findet sich jetzt wieder in den internen Regeln für 2002, die am 8.4.2002 angenommenwurden.

De teksten over de uitvoering van het statuut zullen worden gecodificeerd en vereenvoudigd om transparante en rechtvaardige toepassing van het statuut te garanderen.
Die Durchführungsbestimmungen zum Statut werden kodifiziert und vereinfacht, um Transparenz und Fairneß bei der Anwendung des Statuts zu gewährleisten.

Wij zien al vele voorstellen van de Commissie waarin eerdere en belang rijke bepalingen worden gecodificeerd.
Es gibt schon etliche Vorschläge der Kommission, in denen wichtige frühere Bestimmungen kodifiziert werden.

Bestaande wetten worden vereenvoudigd en gecodificeerd en er wordt een gezamenlijke inspanning geleverd om de administratieve kosten van EU‑wetgeving te verminderen.
Geltende Rechtsvorschriften werden vereinfacht und kodifiziert, und es wird mit vereinten Kräften versucht, die mit EU-Vorschriften verbundenen Verwaltungskosten zu senken.

De rechtsvoorschriften die op grond van het statuut zijn vastgesteld, moeten worden vereenvoudigd en gecodificeerd.
Die Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Statutsbestimmungen müssen vereinfacht und kodifiziert werden.

Omdat traditionele mensenrechten- die zijn voortgebracht door de Franse revolutie- inmiddels naar behoren zijn gecodificeerd, wat helaas niet het geval is voor sociale rechten, om maar een voorbeeld te noemen.
Weil traditionelle Menschenrechte- diejenigen, die aus der Französischen Revolution stammen- heute ordnungsgemäß festgeschrieben sind, was zum Beispiel im Hinblick auf soziale Rechte leider nicht der Fall ist.

Deze achterstand is het gevolg van vertragingen in de levering van vertalingen van de teksten die in die talen moeten worden gecodificeerd.
Dieser Rückstand geht auf Verzögerungen bei der Übersetzung der Texte zurück, die in diesen Sprachen kodifiziert werden.

Met de op til zijnde Intergouvernementele Conferentie willen wij ons gecodificeerd acquis op het gebied van de mensenrechten en de grondvrijheden, zoals deze hun beslag hebben gevonden in het Handvest van de grondrechten, zelfs in het Verdrag opnemen.
Unser Ziel ist es, auf der nächsten Regierungskonferenz den kodifizierten gemeinschaftlichen Besitzstand zu den Menschenrechten und den Grundfreiheiten, wie er in der Europäischen Charta enthalten ist, in den Verträgen zu verankern.

Herschikking is een ingrijpende vereenvoudigingsmethode omdat de wetteksten tegelijkertijd worden gewijzigd en gecodificeerd.
Neufassung ist eine wirkungsvolle Vereinfachungsmethode, weil durch sie die fraglichen Rechtsakte gleichzeitig geändert und kodifiziert werden.

Vlll. een vereenvoudigd, gecodificeerd en begrijpelijker Verdrag; is van mening dat er voor 1999 een toereikend stelsel van eigen middelen dient te komen, ove reenkomstig de beginselen van solidariteit tussen de lid staten, subsidiariteit, de relatieve welvaart van de lid staten en de economische en sociale samenhang, ten einde de autonomie van de Unie en de efficiëntie van haar optreden te verzekeren; dit stelsel mag niet leiden tot een verhoogde finan ciële lasten voor de burgers;
VIII. einen vereinfachten, kodifizierten und verständlicheren Vertrag; ist der Ansicht, daß bis 1999 ein angemessenes System der eigenen Mittel geschaffen werden sollte, gestützt auf die Grundsätze der Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten, der Subsidiarität, des relativen Wohlstands der Mitgliedstaaten und des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts, um die Autonomie der Union und die Effizienz ihres Wirkens zu gewährleisten, wobei dieses System keine zusätzliche steuerliche Belastung für die Bürger mit sich bringen darf.

Huisvestingskosten van gepensioneerden Wet op de steun voor individuele huisvesting, gecodificeerd bij Wet nr. 204 van 29 maart 1995.
Wohngeld für Rentner Gesetz über die individuelle Hilfe zur Sicherung der Wohnung, durch das Gesetz Nr. 204 vom 29. März 1995 kodifizierte Fassung.

Hoe "gecodificeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Het verbod zal worden gecodificeerd in de Faillissementswet.

BLKB 2014/2168M, per 1 januari 2017 gecodificeerd is.

De wet is vaak gecodificeerd als een statuut.

Het werd gecodificeerd in 1984 met de CFAA.

Het kartelverbod is gecodificeerd in art. 101 EU-Werkingsverdrag.

De basisallocaties worden gecodificeerd volgens de functionele classificatie.

Hiermee wordt de succesvolle aanpak gecodificeerd en gestimuleerd.

Zij werd bestudeerd, gecodificeerd en vertaald door priester-astrologen.

Compleet orkestpartituren zijn gecodificeerd en teruggegeven met MIDI.

In dit barbaarse land bestaat geen gecodificeerd strafrecht.

Hoe "kodifizierten, kodifiziert" te gebruiken in een Duits zin

Nach überwiegender Auffassung in der Völkerrechtswissenschaft und gemäß der kodifizierten Praxis der amerikanischen Staaten (s.

Denn darin besteht ja eigentlich der ureigene Sinn der in ihm kodifizierten Grundrechte.

Außerdem soll die Praxis der informellen Vorsitzendenschreiben kodifiziert werden.

Hier wurde das Mischna-Buch des kodifizierten jüdischen mündlichen Gesetzes zusammengestellt.

GRCh) kodifiziert Grund- und Menschenrechte im Rahmen der Europäischen Union.

Aus der kodifizierten Sexualität des 1942er Films wird hier platter Sex.

Er kodifiziert einen nicht abschließenden Kriterienkatalog von bisher schon genutzten Zumessungskriterien.

Wir erinnern daran, dass die Keramikprodukte in Produktionslose mit verschiedenen und kodifizierten Farbtönen unterteilt werden.

Diese Vorgehensweise ist in Fußnote 10 der Umstrukturierungsleitlinien (1999) kodifiziert (29).

Die in allen diesen Texten kodifizierten Gesetze sind Individualrechte, die unsystematisch nebeneinander stehen.