Voorbeelden van het gebruik van Tiempos finales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ustedes están en los tiempos finales.
Los tiempos finales están transformadora, no destructiva.
De eind tijden zijn transformatief, niet destructief.Estamos hablando de los tiempos finales.
We hebben het over het einde der tijden.Tengan en cuenta que los tiempos finales son tales que una gran cantidad de karma o trabajo sin terminar se lleva a cabo.
Houd in gedachten dat de eindtijd zodanig zal zijn dat een heleboel karma of onvoltooid werk wordt uitgevoerd.Algunas personas no creen en tal avivamiento en los tiempos finales.
Sommige mensen geloven niet in zo'n opwekking aan het einde der tijden.
Mensen vertalen ook
Ellas pensarán que son los tiempos finales,[que] el fin del mundo ha llegado finalmente.
Ze zullen denken dat het het einde der tijden is: het Es bueno saber que los rabinos tienen que decir acerca de los tiempos finales.
Het is goed om te horen dat Los tiempos finales serán celebrados como la victoria de la Luz y de nuevo insistimos en que nada alterará el resultado.
De eindtijden zullen gevierd worden als een zege voor het Licht en wederom benadrukken wij dat niets de uitkomst zal wijzigen.Vemos un patrón paralelo de los eventos de Tiempos Finales en la siguiente manera:.
Por esta razón,hay una superposición de profecías al hablar de los tiempos finales.
Om deze reden iser een overlapping van profetieën wanneer we spreken over het einde der tijden.Los tiempos finales serán celebrados como la victoria de la Luz y de nuevo insistimos en que nada alterará el resultado.
De eindtijd zal worden gevierd als een overwinning voor het Licht en nogmaals benadrukken wij dat niets de uitkomst zal veranderen.Entendemos que esto es una promesa de un avivamiento mundial en los tiempos finales.
We begrijpen dat dit een belofte voor een wereldwijde opwekking aan het einde der tijden is.Su visión de los Tiempos Finales Apocalípticos afectó como un virus a un enorme grupo de cristianos evangélicos fundamentalistas.
En zijn visie op de Apocalyptische Eind Tijden werd als een virus door een grote groep fundamentalistische evangelische christenen.La Nueva Era tiene su propia poción, potente y embriagante,a la que llaman Tiempos Finales Mayas.
New Age heeft zijn eigen krachtige enkoppige brouwsel genaamd de Maya Eind Tijden.En estos tiempos finales, algunas lecciones han sido duras, pero se os aconseja que toméis nota del mensaje que éstas os han dado.
In deze eindtijden zijn sommige lessen zwaar geweest, maar jullie zouden goed geadviseerd zijn om nota te nemen van de boodschap die zij gegeven hebben.Es la razón que YO dije YO novoy a unir yugos desiguales en los matrimonios en estos Tiempos Finales.
Dat is waarom IK zei IK zal geenongelijk gespannen huwelijken samen voegen in deze Eind Tijden.El pasaje fundamental para entender las profecías de los tiempos finales se encuentra en el Antiguo Testamento, capítulo 26 del libro de Levítico.
De sleutelverzen om de profetie van de eindtijd te begrijpen worden gevonden in het Oude Testament, in het 26ste hoofdstuk van Leviticus.Las religiones mundiales ylas profecías a lo largo de las Edades han todas hablado acerca de estos“Tiempos finales”.
Wereldreligies en profetieën door de eeuwen heen hebben allemaal over deze “eindtijden” gesproken.Puede que no tengan vuestra consciencia de los tiempos finales, pero llevan una vida espiritual muy elevada y tienen toda la oportunidad de ascender.
Zij mogen jullie bewustzijn niet hebben over de eindtijden maar leiden een hoogst spiritueel leven en hebben alle mogelijkheden om te ascenderen.Las religiones mundiales y las profecías a lo largo de los siglos, todas han hablado a cerca de estos“tiempos finales”.
Wereldreligies en profetieën door de eeuwen heen hebben allemaal over deze “eindtijden” gesproken.Nunca había sido tan importante, como lo es en estos tiempos finales, cuando estamos llevando a cabo la transición de la dualidad hacia la Unidad.
Het is nog niet eerder zo belangrijk geweest, als het is tijdens deze Tijden van Voltooiing, nu we de transitie maken Estáis preocupados por la familia olos amigos que parecen no ser conscientes del significado de los tiempos finales.
Sommigen van jullie zijn bezorgd over familie ofvrienden die zich niet bewust lijken te zijn van Hay un número de diferentes expectativas donde referidas a los tiempos finales, y nuevamente su poder de pensamiento les dará la experiencia que deseen.
Er bestaan een aantal verschillende verwachtingen met betrekking tot de eindtijden en jullie gedachtekracht zal jullie opnieuw de ervaring geven die je wenst.Cada uno en este salón, sin excepción tuvo una vida con los Mayas,y permitan que ellos les traigan el conocimiento de estos tiempos finales.
Iedereen, zonder uitzondering, in deze zaal, had een leven bij de Maya's,en laat hen nu de kennis van deze eindtijden brengen.Dejemos claro que en los tiempos finales todas las almas se encontrarán exactamente donde pretendían estar, y habrán sido conscientes de su destino antes de encarnarse.
Laat helder zijn dat iedere ziel zich in de eindtijd exact daar zal bevinden waar de bedoeling is, en zich bewust is geweest van haar bestemming voordat zij incarneerde.No penséis que ha llegado el fin de la humanidad, que estos son los“los tiempos finales”, como algunas personas creen.
Denk niet dat het einde voor de mensheid gekomen is, dat dit de “eindtijd” is zoals sommige mensen geloven.Naturalmente, los tiempos finales son caóticos mientras suceden los cambios, pero no es una tarea fácil traerlos cuando se está limpiando tanta negatividad.
De eindtijden zijn vanzelfsprekend chaotisch terwijl de veranderingen plaatsvinden, nochtans is het geen gemakkelijke taak om hen binnen te brengen wanneer er zoveel negativiteit opgeruimd wordt.Algunos de ustedes están preocupados por familiares oamigos que parecen no ser conscientes de la importancia de los tiempos finales.
Sommigen van jullie zijn bezorgd over familie ofvrienden die zich niet bewust schijnen te zijn van de belangrijkheid van de eindtijden.Su propósito es mantener el Sistema Solar libre de cualquier interferencia externa yasegurar así que los tiempos finales sucedan sin dificultades.
Hun doel is om het Zonnestelsel vrij te houden van elke inmenging van buitenaf,en dus ervoor te zorgen dat het einde der tijden ongehinderd door kan gaan.Todos, sin excepción, en esta habitación tuvieron una vida con los mayas,y permítanles que les traiga el conocimiento de estos tiempos finales.
Iedereen, zonder uitzondering, in deze zaal, had een leven bij de Maya's,en laat hen nu de kennis van deze eindtijden brengen.
