Voorbeelden van het gebruik van Tienen poco efecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos factores tienen poco efecto sobre el acné:.
Deze factoren hebben weinig effect op acne:.Millones de dólares en las áreas equivocadas que tienen poco efecto o en.
Además tienen poco efecto sobre las exacerbaciones de asma o el uso con antibióticos.
Ze hebben een gering effect op astma-exacerbaties of het gebruik van antibiotica.Sin embargo, el tamaño y la plataforma de la diversión tienen poco efecto sobre la complejidad del pasaje.
Maar de grootte en plezier platform hebben weinig effect op de complexiteit van de doorgang.De esta manera podrás evaluar qué anuncios ycampañas conducen a las conversiones y cuáles tienen poco efecto.
Op deze manier kun je beoordelen welke advertenties encampagnes leiden tot verkoop en welke er juist weinig effect hebben.
La mayoría de las mutaciones tienen poco efecto sobre las características o el fenotipo de un organismo.
De meeste veranderingen hebben weinig effect op de kenmerken of het fenotype van een organisme.Los alimentos reducen la Cmax alrededor de un 30%,aumentan el tmax aproximadamente 1 hora y tienen poco efecto sobre el AUC.
Voedsel verlaagt de Cmax met ongeveer 30%,verhoogt de tmax met ongeveer 1 uur en heeft weinig invloed op de AUC.Las heladas tardías tienen poco efecto sobre el Gretchen en el arbusto, por lo que puede prescindir del cultivo previo en la maceta.
Late vorst heeft weinig effect op de Gretchen in de struik, dus je kunt het doen zonder eerdere teelt in de planter.Sin embargo, un estudio reciente halla que estos complementos tienen poco efecto sobre la afección una vez ésta se desarrolla.
Echter, een nieuwe studie blijkt deze supplementen hebben weinig effect op de conditie zodra het zich ontwikkelt.En Internet hay muchos consejos sobre cómo quitar el pelo gris de forma permanente sin teñir con ingredientes naturales,pero las opiniones demostrar que tienen poco efecto.
In het internet zijn er veel tips over hoe om grijze haren te verwijderen permanent zonder verven met natuurlijke ingrediënten,maar de adviezen laten zien dat ze weinig effect hebben.Las meditaciones y charlas sobre la paz tienen poco efecto si no comprendemos cómo producir paz en el corazón.
Vredesmeditaties en voordrachten over vrede hebben weinig effect wanneer er geen begrip is van hoe wij vrede teweeg kunnen brengen in ons hart.Los antihistamínicos son los más comunes y sirven para aliviar los síntomas generales, pero tienen poco efecto sobre la obstrucción nasal.
Antihistaminica komen het meest voor en zijn gericht op het verlichten van algemene symptomen, maar hebben weinig effect op de nasale obstructie.Cuando pequeñas cantidades de fuga interna tienen poco efecto, se pueden considerar válvulas de alivio de presión tipo piloto.
Wanneer kleine hoeveelheden interne lekkage weinig effect hebben, kunnen overdrukventielen van het piloottype worden overwogen.
Después de todo, las cumbres y las declaraciones de la EU se han convertido en sinónimo de maquinaciones tortuosas eineficaces que a menudo tienen poco efecto en el mundo real.
Tenslotte zijn de verklaringen van EU-toppen en de bijeenkomsten zelf synoniem geworden voor de verraderlijke, ineffectieve intriges,die vaak maar weinig effect hebben op het werkelijke leven.Los alimentos con proteínas tienen poco efecto sobre los cambios en los niveles de azúcar en la sangre y pueden retardar la absorción de azúcar.
Eiwitvoedsel heeft weinig effect op veranderingen in de bloedsuikerspiegel en kan de absorptie van suiker vertragen.Los suplementos de coenzimaQ10 pueden disminuir la frecuencia de las migrañas, pero tienen poco efecto sobre el dolor de cabeza grave.
Co-enzym Q10 supplementen kunnen de frequentie van migraine verminderen, maar hebben weinig effect op de ernst van de hoofdpijn.Imperfecciones menores en la alineación del cuerpo a menudo tienen poco efecto sobre el sistema musculoesquelético general debido a que el cuerpo es capaz de compensar temporalmente.
Kleine onvolkomenheden in lichaam uitlijning vaak weinig effect hebben op het algemeen musculoskeletal systeem omdat het lichaam is tijdelijk kunnen compenseren.Después de todo, las cumbres y declaraciones de la UE se han convertido en un sinónimo de maquinaciones tortuosas y poco efectivas que,con frecuencia, tienen poco efecto en el mundo real.
Tenslotte zijn de verklaringen van EU-toppen en de bijeenkomsten zelf synoniem geworden voor de verraderlijke, ineffectieve intriges,die vaak maar weinig effect hebben op het werkelijke leven.Las meditaciones por la paz y las conferencias sobre la paz tienen poco efecto cuando no hay comprensión sobre como traer paz al corazón.
Vredesmeditaties en voordrachten over vrede hebben weinig effect wanneer er geen begrip is van hoe wij vrede teweeg kunnen brengen in ons hart.En los últimos años ha Ha sido una serie de historias inquietantes en los medios de comunicación acerca de las caridadesdesperdiciando Millones de dólares en las áreas equivocadas que tienen poco efecto o en Administración y salarios.
In de afgelopen jaren Los científicos coinciden en que incluso las grandes explosiones nucleares tienen poco efecto sobre la sismicidad fuera del área de la explosión misma.
Wetenschappers zijn het erover eens dat zelfs grote nucleaire explosies weinig effect hebben op seismiciteit buiten het gebied van de explosie zelf.Mientras que los rayos cósmicos tienen poco efecto en nuestro planeta, una de las razones por las que los científicos los monitorean es para ver cuando el Sol ha entrado en un mínimo solar.
Hoewel kosmische stralen weinig effect hebben op onze planeet, is een van de redenen waarom wetenschappers ze in de gaten houden, om te zien wanneer de zon een zonneminimum is binnengegaan.Investigaciones recientes de mi laboratorio muestran que los recordatorios verbales tienen poco efecto en la capacidad de los niños para recordar.
Recent onderzoek uit mijn lab laat dat zien verbale herinneringen hebben weinig effect op het vermogen van kinderen om te onthouden.En términos de exportaciones, las fluctuaciones de los precios del ajo tienen poco efecto en los mercados extranjeros, y la fluctuación del volumen de exportación se mantiene dentro del rango normal del 15%".
De schommelende knoflookprijzen hebben weinig gevolgen voor overzeese markten en de fluctuatie van de export bevindt zich nog steeds in de normale marge van 15%.".La humedad, los lubricantes y los disolventes, incluyendo la gasolina y el gasohol, tienen poco efecto sobre esta propiedad, lo cual es.
Vocht, smeermiddelen en oplosmiddelen, waaronder benzine en gasol, hebben weinig effect op deze eigenschap, wat belangrijk is in onderdelen die zelfbewerkende….Si bien algunos componentes de la contaminación del aire tienen poco efecto sobre la salud humana, esto no debe utilizarse para enturbiar nuestra comprensión de la exposición a la contaminación del aire.
Hoewel sommige componenten van luchtverontreiniging weinig effect hebben op de menselijke gezondheid, mag dit niet worden gebruikt om ons begrip van de blootstelling aan luchtvervuiling te modderen.Los que estána favor dicen que delimitar los distritos es un privilegio del partido que gobierna y tienen poco efecto en la popularidad de sus políticas o de sus candidatos.
Voorstanders zeggen dathet tekenen van districten een privilege van de zittende partij is en dat dit weinig effect op de populariteit van hun kandidaten of beleid heeft.Si bien las dosisbajas de morfina administrada por vía intravenosa tienen poco efecto sobre la estabilidad cardiovascular, las dosis altas son excitativas, como resultado de la hiperactividad simpática y el aumento de las catecolaminas circulantes.
Hoewel lage doses intraveneus toegediende morfine weinig effect hebben op de cardiovasculaire stabiliteit, zijn hoge doses excitatoir, als gevolg van sympathische hyperactiviteit en toename van circulerende catecholamines.Si bien hay azúcar natural en alimentos como las frutas ylas verduras, estos tienen poco efecto en los niveles de azúcar en la sangre, ya que la fibra y otros componentes ralentizan su absorción.
Terwijl suiker van nature is te vinden in voedingsmiddelen, zoals fruit en groenten,dit type heeft weinig effect op uw bloedsuiker, omdat vezels en andere componenten de opname ervan vertragen.Las etiquetas de energía que destacan los vatios utilizados por diferentes bombillas tienen poco efecto en las compras de los consumidores, pero las etiquetas de energía muestran el costo del año 10 compras cuádruples de eficiencia energética a 48 por ciento desde 12 por ciento.
Energielabels die de watt aangeven die door verschillende gloeilampen worden gebruikt, hebben weinig effect op consumentenaankopen, maar energielabels met de 10-jaarkosten verviervoudigde energie-efficiënte aankopen tot 48 procent van 12 procent.
