Wat Betekent HEEFT WEINIG EFFECT in het Spaans - Spaans Vertaling

• tiene poco efecto
• tienen poco efecto

Voorbeelden van het gebruik van Heeft weinig effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, we hebben een wapenembargo tegen dat land, maar dat heeft weinig effect.
Sí, mantenemos un embargo de armas sobre ese país, pero surte muy poco efecto.

Dieet heeft weinig effect op de penisstoornis, maar gezondheid is een krachtig wapen uit de aandoening.
La dieta tiene poco efecto en la disfunción del pene, sin embargo, la salud es un arma sólida de la condición.

Neerslag is significant meeste maanden van het jaar, en de korte droge seizoen heeft weinig effect.
La lluvia es significativa la mayoría de los meses del año, y la estación seca corta tiene poco efecto.

De fase-overgangstemperatuur heeft weinig effect op het element als neutrale element, een zirkonium, tin etc….
La temperatura de transición de fase tiene poco efecto sobre el elemento como el elemento neutro, una de circonio, estaño,etc.

Ernstige prenatale deficiëntie van HGH(GH), zoals gebeurt in aangeboren hypopituïtarisme, heeft weinig effect op foetale groei.
La deficiencia prenatal severa de la GH, como ocurre en el hipopituitarismo congénito, tiene poco efecto sobre el crecimiento fetal.

Anderzijds, acht uren of negen uren slaap heeft weinig effect, noch negatief noch positief, op de prestaties.
Por otra parte, ocho horas o nueve las horas de sueño tienen poco impacto, ya sea de forma negativa o positiva, en el rendimiento.

Echter, sommige denken dat het afrodisiacum effect van chocolade is allemaal in de geest en heeft weinig effect daar beneden.
Sin embargo, algunos piensan que el efecto afrodisíaco del chocolate es todo en la mente y tiene poco efecto ahí abajo.

Late vorst heeft weinig effect op de Gretchen in de struik, dus je kunt het doen zonder eerdere teelt in de planter.
Las heladas tardías tienen poco efecto sobre el Gretchen en el arbusto, por lo que puede prescindir del cultivo previo en la maceta.

Omdat de huid die de hond goed beschermd is, lang haar heeft weinig effect op de gezondheid van de hond.
Puesto que la piel que cubre el perro está bien protegido, el pelo largo tiene poco efecto sobre la salud del perro.

Eiwitvoedsel heeft weinig effect op veranderingen in de bloedsuikerspiegel en kan de absorptie van suiker vertragen.
Los alimentos con proteínas tienen poco efecto sobre los cambios en los niveles de azúcar en la sangre y pueden retardar la absorción de azúcar.

Medical literature states that after the 48 uurs venster sluit, vertraging daarna decompressie heeft weinig effect op het resultaat.
La literatura médica indica que después de la 48 cierre la ventana de hora, demora en la descompresión tiene poco efecto en el resultado.

Iets laten zien dat vals is door"feiten controleren" heeft weinig effect op degenen wiens feiten door autoriteit worden bepaald.
Mostrar algo que es falso al "verificar los hechos" tiene poco impacto en aquellos cuyos hechos están determinados por la autoridad.

Tatoeages van de kleurdeeltjes bevinden zich in de dermis, en dus een langere golflengte van deze huidmelanoom, een grotere impact op de epidermis heeft weinig effect.
Los tatuajes de las partículas de color están en la dermis, y por lo tanto una longitud de onda más larga de estos melanomas dérmicos, un mayor impacto sobre la epidermis tiene poco efecto.

De hoeveelheid remmer die wordt toegevoegd in ureum met langzame afgifte is klein en heeft weinig effect op de fysische en chemische eigenschappen van ureum.
La cantidad de inhibidor agregado en la urea de liberación lenta es pequeña y tiene poco efecto sobre las propiedades físicas y químicas de la urea.

Anastrozole alleen heeft weinig effect op het cholesterolniveau, maar de combinatie met testosteron vrij sterk remt HDL(goed) cholesterol, dus vermindert ook de immuniteit van het lichaam bij langdurig gebruik.
El anastrozol solo tiene poco efecto sobre los niveles de colesterol, pero su combinación con la testosterona inhibe muy fuertemente el colesterol HDL(bueno), por tanto, también reduce la inmunidad del cuerpo con el uso prolongado.

De zure oplossing kan reageren met calciumcarbonaat in het YUPO-papier om gewichtsverlies van het YUPO-papier te veroorzaken, maar heeft weinig effect op de sterkte-eigenschappen ervan.
La solución ácida puede reaccionar con el carbonato de calcio en el papel YUPO para causar la pérdida de peso del papel YUPO, pero tiene poco efecto sobre sus propiedades de resistencia.

Anastrozol zelf heeft weinig effect op bloedcholesterol, maar de combinatie met testosteron remt relatief sterk HDL(goed) cholesterol, waardoor vermindert ook de immuniteit van het lichaam bij langdurig gebruik.
El anastrozol solo tiene poco efecto sobre los niveles de colesterol, pero su combinación con la testosterona inhibe muy fuertemente el colesterol HDL(bueno), por tanto, también reduce la inmunidad del cuerpo con el uso prolongado.

Maar zelfs het promoten van het gebruik van virtuele privé-netwerken als alternatief voor de Dissenter-censuur heeft weinig effect op degenen die proberen informatie op te zoeken op YouTube.
Sin embargo, incluso promover el uso de redes privadas virtuales como una alternativa a la censura Dissent no tendrá mucho efecto en aquellos que intentan buscar información en YouTube.

Het medicijn heeft weinig effect op het lichaamsgewicht, maar maakt de spieren losser, de huid wordt dunner en de venen zichtbaar, helpt gedeeltelijk vet te verbranden, dus wordt het voornamelijk in de ontlastingscyclus gebruikt.
La droga tiene poco efecto sobre el peso corporal, pero hace que los músculos se alivien, la piel se vuelve más delgada y las venas se muestran, en parte, ayuda a quemar grasa, por lo que se usa principalmente en el ciclo de alivio.

Terwijl suiker van nature is te vinden in voedingsmiddelen, zoals fruit en groenten, dit type heeft weinig effect op uw bloedsuiker, omdat vezels en andere componenten de opname ervan vertragen.
Si bien hay azúcar natural en alimentos como las frutas y las verduras, estos tienen poco efecto en los niveles de azúcar en la sangre, ya que la fibra y otros componentes ralentizan su absorción.

Betrekking tot CPU-tijd, de volgende versie(0.7.1) zal verminderen, zodat bij het gebruik van url vertaling, APC is nog beter in het verminderen zei belasting, en in combinatie met een caching-oplossing zoals supercache heeft weinig effect op het gebruik van SQL.
Respecto al tiempo de CPU, la próxima versión(0.7.1) reducirá de que cuando se utiliza la traducción url, APC es aún mejor en la reducción de la carga dicha, y cuando se combina con una solución de almacenamiento en caché como supercaché tiene poco efecto sobre el uso de sql.

Onderzoek naar het effect van viagra bij recreatief gebruik is vrij beperkt, maar suggereren heeft weinig effect bij gebruik door degenen die niet lijden aan een erectiestoornis.
Los estudios sobre los efectos del Viagra cuando se utiliza de forma recreativa son limitados, pero sugieren que tiene poco efecto cuando es utilizado por aquellos que no sufren de disfunción eréctil.

Het uitstellen van de leeftijd van rokeninitiatie vermindert het risico op ademhalingsziekte, longkanker en andere rookgerelateerde kankersterfgevallen, maar heeft weinig effect op andere oorzaakspecifieke sterfte.
Retrasar la edad de la iniciación a fumar cigarrillos reduce el riesgo de enfermedades respiratorias, cáncer de pulmón y otras muertes por cánceres relacionados con el tabaco, pero tiene escaso efecto sobre otras causas específicas de mortalidad.

Dieetcholesterol komt alleen voor in dierlijk voedsel en heeft weinig effect op de bloedspiegels, blijkt uit literatuuroverzichten gepubliceerd in"The Proceedings of the Nutrition Society" in 2014, en"Current Opinion in Nutrition and Medical Care" in 2012.
El colesterol de la dieta se encuentra sólo en alimentos de origen animal y tiene poco efecto sobre los niveles de la sangre, según los comentarios publicados en"The Proceedings of the Nutrition Society" en 2014 y"Current Opinion in Nutrition and Medical Care" en el 2012.

Kristalviolet kan grampositieve bacteriën zoals Staphylococcus, difterie, Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans en dermatophyton doden, maar heeft weinig effect op andere gramnegatieve bacteriën en zuurbestendige bacteriën.
Crystal Violet puede matar bacterias Gram-positivas como Staphylococcus, difteria, Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans y dermatofton, pero tiene poco efecto sobre otras bacterias gramnegativas y bacterias resistentes a los ácidos.

CBC-vervoerprojecten Tsjechi-Oostenrijk, Sloveni-Oostenrijk en Slowakije-Oostenrijk 25. Het CBC-programma heeft weinig effect op de vervoersector gehad in het kader van programmaŐs tussen Phare-landen en Oostenrijk, ondanks de aan deze sector toegekende prioriteit in de indicatieve meerjarenprogrammaŐs(IMPŐs) van de Phare-landen voor het tijdvak 1995-1999.
Proyectos de transporte de CTF Repœblica Checa-Austria, Eslovenia-Austria, y Eslovaquia-Austria 25. El programa de CTF ha tenido poca repercusin en el sector del transporte en el marco de los programas entre los pases Phare y Austria, pese a la prioridad dada a este sector en los programas indicativos plurianuales 1995-1999 de los pases Phare.

Het uitstellen van de leeftijd van rokeninitiatie vermindert het risico op ademhalingsziekte, longkanker en andere rookgerelateerde kankersterfgevallen, maar heeft weinig effect op andere oorzaakspecifieke sterfte.
El retardo en la edad de inicio de la adicción al tabaco reduce el riesgo de las enfermedades respiratorias, cáncer de pulmón, y otras muertes por cánceres relacionados al tabaco, pero tiene poco efecto sobre otras causas de mortalidad específicas.

Terwijl suiker van nature is te vinden in voedingsmiddelen, zoals fruit en groenten, dit type heeft weinig effect op uw bloedsuiker, omdat vezels en andere componenten de opname ervan vertragen.
Si bien el azúcar se encuentra naturalmente en alimentos como las frutas y las verduras, este tipo tiene poco efecto en los niveles de azúcar en la sangre, ya que la fibra y otros componentes ralentizan su absorción.

Ze lossen een aantal verzoekschriften voor patenten en charters, en af te schaffen meer dan 80 naamloze vennootschappen van twijfelachtige verdienste, maar dit heeft weinig effect op de oprichting van"Bubbles", kortstondige naamloze vennootschappen gemaakt tijdens de hysterie van de tijden.
Disuelven varias peticiones para patentes y estatutos, y abolen más de 80 sociedades anónimas del mérito dudoso, pero esto tiene poco efecto en la creación de"Burbujas", sociedades anónimas efímeras creadas durante la histeria de los tiempos.

Deze factoren hebben weinig effect op acne:.
Estos factores tienen poco efecto sobre el acné:.

Hoe "heeft weinig effect" te gebruiken in een Nederlands zin

De milieuproblematiek heeft weinig effect op het autogebruik.

Hun schraaptechniek heeft weinig effect op dik ijs.

Mestscheiding heeft weinig effect op de emissie van ammoniak.

Een beluchter die geplaatst werd heeft weinig effect gehad.

Websiteverkeer kopen heeft weinig effect Wil jij meer websitebezoekers?

Crijns: “Dit heeft weinig effect op een lagere N-belasting.

Borstelen: Het borstelen heeft weinig effect op het milieu.

Dit pakket heeft weinig effect op nieuwe ruimtelijk-economische ontwikkeling.

Want dat heeft weinig effect tenzij in enorme hoeveelheden.

Ook lucht verontreiniging heeft weinig effect op de korrel.

Hoe "tiene poco efecto, tienen poco efecto" te gebruiken in een Spaans zin

La dieta probablemente tiene poco efecto general sobre la disfunción eréctil.?

- CCM Salud Por eso tu intención tiene poco efecto frente a estos hábitos poco saludables.

Así que; un masaje superficial tiene poco efecto sobre la masa muscular.

Las actividades tradicionales de cepillar los dientes tienen poco efecto sobre estos rasgos heredados.

Los ácaros no son insectos, los insecticidas a menudo tienen poco efecto en ellos.

pero tiene poco efecto sobre la solubilidad de la Hb S oxigenada (4) (5).

La picazón leve generalmente tiene poco efecto sobre la salud del animal.

21Si sé que alguien me está juzgando, esto tiene poco efecto sobre mí.

Tiene poco efecto sobre el crecimiento de las plantas, pero puede dañar las superficies de hormigón.

Este tipo de viento tiene poco efecto sobre la bala debido al ángulo.