Voorbeelden van het gebruik van Tipificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Cuán perfecto fue tipificado aquel Cordero!
Eso fue tipificado por los días del caballo y la carreta.
Dat werd getypeerd door de dagen van paard en wagen.El cuerpo del hombre sin el Espíritu Santo es tipificado por el templo de Herodes.
Bubble Shooter 4 tipificado por las bolas que pueden ser disparados rápidamente.
Bubble Shooter 4 typeert zich door ballen die snel afgeschoten kunnen worden.Ovejas Fotos Altay El Altay se originó en las regiones de China tipificado por las cuencas secas y montañosas frías.
Es un Consejo Europeo tipificado por el miedo de los dirigentes frente al miedo de los ciudadanos.
El castillo no sería inferior a un castillo de Walt Disney,ya que este“castillo de cuento de hadas” puede ser tipificado.
Het kasteel zou niet onderdoen als een Walt Disney kasteel,zo kan dit ‘sprookjeskasteel' worden getypeerd.Bien hecho compañero, que haya tipificado lo que realmente es un futbolista.
Goed gedaan maat, je hebt getypeerd wat een voetballer eigenlijk is.Walsh quería mostrar su rango como un actor e interpretar a buenos,a pesar de ser tipificado como un villano.
Walsh wilde zijn bereik tonen als een acteur engoede kerels spelen, ondanks dat hij getypeerd werd als een slechterik.Es un modismo hebreo, tipificado, sin duda, por la historia de Jonás.
Het Ahora, entraremos en eso, dentro de unos minutos, mostrando cómo el Antiguo Testamento estuvo tipificado en siete edades.
Nu, wij zullen daar dadelijk op ingaan en aantonen hoe het Oude Testament getypeerd werd in zeven tijdperken.El Altay se originó en las regiones de China tipificado por las cuencas secas y montañosas frías.
De Altay is ontstaan in de regio's van China gekenmerkt door droge, koude berg bekkens.Su servicio fue tipificado por el antiguo Israel cuando fueron obligados a poseer la Tierra Prometida.
Hun dienst werd getypeerd door het oude Israël, toen zij gedrongen werden het beloofde land in bezit te nemen.Este principio se conoce en sánscrito como“nirguna”, más allá de toda cualidad y forma,y está tipificado por ambas interpretaciones.
Dit principe wordt in het Sanskriet bekend als"nirguna" zonder enige kwaliteit en in welke vorm,en wordt gesymboliseerd door de twee interpretaties.IO-Link está tipificado internacionalmente y opera con todos los buses de campo y sistemas de control convencionales.
Quizás lo más cerca que hemos llegado a explicar que es la filosofía tántrica, tipificado por libros como"De Sexo al Súper Consciencia" por Osho.
Misschien komt het dichtste bij ons om uit te leggen dat het de tantrische filosofie is, die wordt gekenmerkt door boeken als'van seks tot superbewustzijn' door osho.Aquel amor fue tipificado como el amor entre esposo y esposa en el tiempo del matrimonio y en el tiempo de los primeros años de su vida conyugal.
Die liefde werd uitgebeeld als de liefde tussen bruid en bruidegom in hun huwelijk en gedurende de eerste jaren van hun huwelijksleven.Esta profecía describe una confrontación entre“Amasías, el sacerdote de Betel”, que habla en nombre de Jeroboam,y un profeta de Dios, tipificado por el profeta Amós.
Deze profetie beschrijft een confrontatie tussen"Amazia de priester van Bethel", die namens Jerobeam spreekt,en een profeet van God, getypeerd door de profeet Amos.Muchos países europeos han tipificado tanto en la promoción del nazismo y la negación del Holocausto.
Veel Europese landen hebben gecriminaliseerd zowel de bevordering van het nazisme en de ontkenning van de Holocaust.Siempre que Lo invocamos en oración, cargamos en elpecho y confesamos con los labios el Nombre del Señor Jesucristo, tipificado por la ofrenda en nuestras manos.
Telkens wanneer we Hem aanroepen in gebed, dragen we enbelijden we met onze lippen de Naam van de Here Jezus Christus, dat gekenmerkt wordt door het offer in onze handen.Su aporta más importante fue el descubrimiento y tipificado de los grupos sanguíneos y el carácter infeccioso de la poliomielitis.
Zijn belangrijkste was de ontdekking brengt en getypeerd bloedgroep en besmettelijke aard van polio.Esto es tipificado en la fiesta de los Tabernáculos dónde las personas dejan su casa muerta y viven durante un tiempo en la nueva y viviente"cabaña.".
Dit wordt afgebeeld in het Loofhuttenfeest, waarbij het volk haar dode huizen verliet en voor een tijd gingen wonen in de nieuwe en levende “tent”.La primera parte de la iglesia Cristiana(el tiempo apostólico) no podría ser llamado Israel,porque la historia de la iglesia entonces era tipificado por Isaac, de acuerdo a Gal.
Het vroege gedeelte van de Christelijke kerk(apostolische tijd)kon niet Israel genoemd worden,want de geschiedenis van toen werd getypeerd door Izaäk, volgens Gal.El comienzo de esta denominación fue tipificado por la entrada de Israel en Egipto como se explico previamente.
Los alimentos tendrán que anunciarse con alegaciones relativas a su valor nutricional solo siestas han sido previamente comprobadas en un procedimiento tipificado en toda Europa.
Verder mogen levensmiddelen alleen met voedings- en gezondheidsclaims worden aangeprezen, wanneer die claims vooraf zijnerkend middels een uniforme procedure die voor heel Europa geldt.A pesar de Sarajevo es una ciudad capital tipificado por el ajetreo de la vida cotidiana, sino que también posee un ambiente único que se filtra en el alma.
Hoewel Sarajevo een hoofdstad is die wordt gekenmerkt door de drukte van het dagelijks leven, heeft het ook een unieke sfeer die sijpelt in de ziel.Después de tan hercúleo esfuerzo- tipificado por la clase trabajadora griega, protagonista de 31 huelgas generales desde 2010, cuatro de ellas con duración de 48 horas- fueron derrotadas por las cobardes acciones de los líderes de las centrales sindicales oficiales.
Na de krachtige inspanningen van verzet- de Griekse arbeidersklasse nam hierin het voortouw met 31 algemene stakingen sinds 2010 waarvan vier 48-uren stakingen- werden ze verslagen door de laffe opstelling Porque se lleva en“el lugar santísimo”--tipificado por el santuario terrenal y su servicio, en el cual Aarón, el sumo sacerdote, oficiaba en el séptimo mes, en el día diez del mes.
Want het wordt gehouden in het “Heilige der Heiligen”- getypeerd door het aardse heiligdom en de dienst ervan, waarin Aäron, de hoge priester, dienst deed in de zevende maand, op de tiende dag van de maand.Después de tal hercúleo esfuerzo,- tipificado por la clase trabajadora griega, protagonistas de 31 huelgas generales desde 2010, cuatro de ellas con duración de 48 horas- fueron derrotados por las cobardes acciones de los líderes de las centrales sindicales oficiales.
Na de krachtige inspanningen van verzet- de Griekse arbeidersklasse nam hierin het voortouw met 31 algemene stakingen sinds 2010 waarvan vier 48-uren stakingen- werden ze verslagen door de laffe opstelling 
