Wat Betekent TIPIFICAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• typeren

Voorbeelden van het gebruik van Tipifican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas las cosas naturales tipifican las espirituales.
Al de natuurlijke dingen typeren de geestelijke.

Todos ellos tipifican la diversidad que tenemos en Greendale.
Ze typeren allemaal de diversiteit die we hier hebben op Greendale.

Todas las cosas naturales de la tierra tipifican las espirituales.
Al de natuurlijke dingen van de aarde typeren het geestelijke.

O tal vez tipifican a Islandia, un país donde históricamente, uno necesita confiar el uno en el otro para sobrevivir a las duras condiciones climáticas del Atlántico Norte.
Of misschien typeren ze IJsland, een land waar je historisch gezien op elkaar moet vertrouwen om de barre klimatologische omstandigheden in de Noord-Atlantische Oceaan te overleven.

Pero no siempre son aves de alto vuelo las que tipifican el sol.
Niet altijd echter zijn het vogels met hooge vlucht, welke de zon typifieeren.

Todas las cosas en lo natural tipifican lo espiritual, como estamos enseñando.
Alle dingen in het natuurlijke typeren het geestelijke, zoals wij onderwijzen.

Las hermosas playas sólo unos cientos de metros de la casa tipifican la zona.
Ook de prachtige stranden op een paar honderd meter van de woning typeren de omgeving.

Quiero mostrarles algunos ejemplos que tipifican las posibilidades que se revelan buceando en este universo.
Ik wil jullie een paar typerende voorbeelden tonen van wat er mogelijk wordt door in dit universum te duiken.

Explora las panaderías locales, tiendas de queso y mercados al aire libre que tipifican la vida francesa.
Ontdek de lokale bakkerijen, kaas winkels, en open-air markten die het Franse leven typeren.

La cuestión es si tipifican también la relación de los RP no volátiles y los URP entre sí, y con la fracción de los RP que son constituyentes de los alimentos no irradiados.
Het is de vraag of zij tevens gelden voor de relatie tussen niet-vluchtige RP's en URP's en hun relatie met de fraktie RP's die in niet doorstraalde levensmiddelen voorkomen.

La primera simiente de la simiente natural, común y buena, tipifican a la iglesia moderna, Abel.
Het eerste zaad van het natuurlijke zaad, gewoon normaal goed, typeert de moderne kerk: Abel.

Los detalles que tipifican los diferentes personajes(los pastores, los Reyes Magos) son de sorprendente belleza, y es interesante señalar que Gaudi solía inspirarse en las caras de gente local a la hora de representar a los personajes, usando un molde de yeso.
De details, die de verschillende verschillende karakters verbeelden(de herders, de drie koningen), zijn wonderbaarlijk mooi, en het is interessant om te benoemen dat Gaudi de gezichten van de karakters baseerde op lokale mensen, waar hij een gipsen mal voor gebruikte.

El programa se centra en los métodos de investigación cualitativa que tipifican el enfoque etnográfico.
Het programma richt zich op kwalitatieve onderzoeksmethoden die de etnografische aanpak typeren.

Toma nota de que, en la actualidad, muchos Estados miembros tipifican como delito la explotación laboral solo cuando se lleva a cabo como una forma de trata, lo que deja una gran laguna en todos los casos en que los explotadores laborales no han estado implicados en la trata de seres humanos o no puede probarse su implicación;
Stelt vast dat veel lidstaten arbeidsuitbuiting momenteel alleen strafbaar stellen als daar sprake van is in het kader van mensenhandel, waardoor er een grote discrepantie optreedt in alle gevallen waarin de personen die zich schuldig maken aan arbeidsuitbuiting niet betrokken waren bij de handel in de werknemers in kwestie of van wie de betrokkenheid niet kan worden bewezen;

Hay una iglesia natural que estas mujeres aquí tipifican; y hay una Iglesia espiritual, también.
Er is een natuurlijke gemeente die wordt getypeerd door deze vrouwen hier, en er is ook een geestelijke gemeente.

Hasta este día, las palomas blancas son símbolo del bien, mientras que los cuervos negros tipifican el mal.
Tot deze dag, zijn witte duiven het symbool van goed, terwijl de zwarte kraaien typisch het kwaad verbeelden.

Las palabras“negro”,“blanco”,“gente de color” y muchas otras descripciones albergan la gran desventaja de que tipifican al prójimo en función de un rasgo corporal que no dice nada sobre su alma.
De woorden ‘neger', ‘blanke', ‘kleurling' en vele andere omschrijvingen hebben het grote nadeel in zich dat ze de medemens typeren aan de hand van een lichamelijk kenmerk dat niets zegt over hun ziel.

Después de todo, rechazamos la Trinidad, el Fuego Infernal y el alma inmortal, enseñanzas que tipifican la cristiandad.
We hebben tenslotte de Drie-eenheid, het Hellevuur en de onsterfelijke ziel verworpen, leringen die het christendom typeren.

Este año presentarán Smart Industry Food& Beverage, Smart Industry Automotive y Smart Industry Aerospace, todos los cuales tipifican los segmentos industriales que dependen de nuestras tecnologías en sus fábricas y procesos inteligentes conectados.
Dit jaar presenteren ze Smart Industry Food& Beverage, Smart Industry Automotive en Smart Industry Aerospace, die allemaal de industriële segmenten kenmerken die afhankelijk zijn van onze technologieën in hun slimme, verbonden fabrieken en procesfabriek.

Desde mi tiempo en este foro, he reconocido algunos indicadores comunes: llámelos banderas rojas- Que tipifican un argumento fundado en la interpretación personal.
Vanaf mijn tijd op dit forum heb ik enkele gemeenschappelijke indicatoren herkend- noem ze rode vlaggen- die een argument typeren dat is gebaseerd op persoonlijke interpretatie.

Esto tipifica el calor que recibimos de él.
Dit typeert de warmte welke wij van hem ontvingen.

Ishmael tipifica el poder de la oración.
Ismaël typeert de kracht van het gebed.

Y todas estas cosas antiguas aquí atrás bajo el Antiguo Testamento, tipificaron eso.
En al deze oude dingen van vroeger onder het Oude Testament typeren dat.

Trio Dhoore brillantemente tipifica a la joven generación de músicos folclóricos belgas.
Trio Dhoore typeert op briljante wijze de jonge generatie Belgische folkmuzikanten.

De todos modos, Dios siempre tipifica lo espiritual a través de lo natural.
In ieder geval typeert God altijd het geestelijke door het natuurlijke.

Esto tipifica la sequía espiritual con la sequía natural.
Dit typeert de natuurlijke droogte met de geestelijke droogte.

Todo en lo natural tipifica lo espiritual.
Alles in het natuurlijke typeert het geestelijke.

Esa es la única cosa que tipifica la unidad.
Dat is het enige dat de eenheid typeert.

Ahora noten nuevamente cómo es que la novia natural tipifica a la Espiritual.
Let nu opnieuw op hoe de natuurlijke bruid de geestelijke typeert.

Como Uds. saben, una mujer tipifica la iglesia.
Weet u, een vrouw is een type van de gemeente.

Hoe "tipifican" te gebruiken in een Spaans zin

En ese caso se tipifican dos delitos distintos.

687/1976, que tipifican la infracción, y del art.

los delitos políticos no siempre tipifican conducta antisocial.

y apenas lo tipifican como integrado por creencias.

¿Cuáles son las acciones que tipifican este delito?

Ambos delitos tipifican conducta similar con penas diferentes.

Se tipifican como infracciones sanitarias las siguientes: 3.

Estos documentos se tipifican según el siguiente listado:.

También tipifican nuevas infracciones, y modifica algunas sanciones.

Se tipifican las infracciones del siguiente modo: 1.

Hoe "typeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Enkele heel suggestieve beelden typeren Fassbinder.

Ook holle wegen typeren dit landschap.

Deze eigenschappen typeren Herbergier Simon Mimon.

Sommige typeren het als Jurassic Park.

Daarom typeren wij hen als professionals.

Deze advertenties typeren Truvada als gevaarlijk.

Welke talenten typeren jou als persoon?

Deze twee eigen uitspraken typeren Sterman.

Hij laat zich typeren als Plastikman-aan-de-anabolen.

Wij typeren PIN als een keten.