Voorbeelden van het gebruik van Typeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beter kan Typhoon zichzelf niet typeren.
Es mejor que el titán Tifón no se acatarre.Typeren van klanten of producten of gedrag.
Al de natuurlijke dingen typeren de geestelijke.
Daarnaast typeren drie aspecten de conversational leader:.
Además, hay tres aspectos que caracterizan el líder conversacional:.De Noorse lente laat zich waarschijnlijk het moeilijkst typeren.
La primavera noruega es, quizás, la estación más difícil de definir.Ze typeren allemaal de diversiteit die we hier hebben op Greendale.
Todos ellos tipifican la diversidad que tenemos en Greendale.Vertrouwen, betrouwbaarheid en flexibiliteit typeren de samenwerking.
La confianza, la fiabilidad y la flexibilidad caracterizan la colaboración.En nu zullen wij dat typeren met de geestelijke droogte van vandaag.
Ahora, vamos a tipificar eso con la sequía espiritual de hoy.En al deze oude dingen van vroeger onder het Oude Testament typeren dat.
Y todas estas cosas antiguas aquí atrás bajo el Antiguo Testamento, tipificaron eso.Te veel mensen typeren het debat ten onrechte als'veiligheid versus privacy'.
Ruimte, comfort en bovenal privacy typeren ‘Bed en Bregman.
Te veel mensen typeren het debat ten onrechte als'veiligheid versus privacy'.
Ook de prachtige stranden op een paar honderd meter van de woning typeren de omgeving.
Las hermosas playas sólo unos cientos de metros de la casa tipifican la zona.Alle dingen in het natuurlijke typeren het geestelijke, zoals wij onderwijzen.
Todas las cosas en lo natural tipifican lo espiritual, como estamos enseñando.Typeren maakt het eenvoudig om interactieve live blogs te maken, perfect voor interviews.
Encasillar hace que sea fácil crear blogs interactivos en vivo, perfectos para entrevistas.Duurzaamheid, comfort, gezondheid en veiligheid zijn kernwoorden die Green Profit typeren.
Sostenibilidad, comodidad, salud y seguridad son palabras clave que caracterizan a Green Profit.Ook deze woorden typeren uitmuntende mensen die het goed doen in een bepaald gebied.
También estas palabras caracterizan a las personas sobresalientes que se desempeñan bien en alguna área.Ontdek de lokale bakkerijen,kaas winkels, en open-air markten die het Franse leven typeren.
Explora las panaderías locales,tiendas de queso y mercados al aire libre que tipifican la vida francesa.Het typeren, opslaan en, in voorkomend geval, leveren van stammen van de ziekteverwekkers ter vereenvoudiging van de diagnostiek in de Unie;
Tipar, almacenar y, si procede, suministrar cepas de los agentes patógenos para facilitar el diagnóstico en la Unión;Het programma richt zich op kwalitatieve onderzoeksmethoden die de etnografische aanpak typeren.
El programa se centra en los métodos de investigación cualitativa que tipifican el enfoque etnográfico.De opmerkingen van de artsen typeren deze techniek als een zeer effectieve hulpmethode voor het elimineren van longziekten.
Los comentarios de los médicos caracterizan esta técnica como un método auxiliar altamente efectivo para eliminar las enfermedades pulmonares.Geothermie, zonne-energie, waterstofbrander, stralingsinstallaties typeren deze moderne productie-unit.
Geotermia, fotovoltaico, combustor de hidrógeno, instalaciones radiantes, caracterizan esta moderna unidad productiva….Daarom is het demoeite waard om de aandacht te vestigen op de belangrijkste punten die dit type impact op het menselijk lichaam het meest typeren.
Por lo tanto,vale la pena destacar los puntos principales que caracterizan más completamente este tipo de impacto en el cuerpo humano.Gesprekken die millennials typeren als passieve consumenten van nieuws met weinig en incidentele blootstelling aan gebeurtenissen in de wereld, kunnen niet meer verkeerd zijn.
Las conversaciones que caracterizan a los millennials como consumidores pasivos de noticias con poca o poca exposición a eventos mundiales no podrían estar más equivocados.Kleine bungalows en ‘s avonds luide muziek vanaf de straat ofeen van de full-moon parties typeren de vibe.
Pequeños bungalows y en la noche música fuerte de la calle ouna de las fiestas de luna llena caracterizan la vibración.Later vertonen kouroi meer naturalistische poses en hun haarstijlen worden meer typeren voor het Griekse vasteland.
Los kouroi posteriores muestran poses más naturalistas y sus peinados se vuelven más típicos del continente griego.We hebben tenslotte de Drie-eenheid, het Hellevuur en de onsterfelijke ziel verworpen,leringen die het christendom typeren.
Después de todo, rechazamos la Trinidad, el Fuego Infernal y el alma inmortal,enseñanzas que tipifican la cristiandad.Vanaf mijn tijd op dit forum heb ik enkele gemeenschappelijke indicatoren herkend- noem ze rode vlaggen-die een argument typeren dat is gebaseerd op persoonlijke interpretatie.
Desde mi tiempo en este foro, he reconocido algunos indicadores comunes:llámelos banderas rojas- Que tipifican un argumento fundado en la interpretación personal.Het heeft een originele tegelvloer in een modernistische stijl en ruime kamers met hoge plafonds,die de eeuw typeren.
Conserva por entero el suelo original con baldosas de estilo modernista y tiene amplios cuartos ytechos altos, típicos de la época.Voordat we echter onze cultuur buiten Europa gaan bevorderen moeten we zelf bekendraken met al die culturele elementen die Europa zo typeren.
Antes de empezar a promover estas culturas fuera de Europa, incluso nosotros mismos tenemos quequerer familiarizarnos con todos aquellos elementos culturales que son típicos de Europa.
