Wat Betekent TYPEREN in het Frans - Frans Vertaling

• caractérisent
• caractériser

Voorbeelden van het gebruik van Typeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Historici typeren het als een"revolutie van bovenaf".
Les historiens ont caractérisé cette période de"Révolution d'en haut".

Hun stevig karakter en de prachtige vormgeving typeren deze hemelse brouwsels.
Leur caractère fort et un design exquis caractérisent ces concoctions célestes.

Het typeren van de positieve isolaten wordt uitgevoerd door het CODA.
Le typage des isolats positifs est effectué par le CERVA.

Laten we zeggen dat het niet typerend is voor de door ons gewenste rekruten.
Disons juste que c'est atypique chez nos recrues habituelles.

Vooral haar krachtige, prachtige manier van bewegen en haar stimulerende energie typeren haar.
Surtout sa puissante, belle façon de se déplacer et de stimuler son énergie lui caractérisent.

De plattegrond van de kerk is typerend voor de middeleeuwse kerken in Finland.
L'église Saint-Georges est caractéristique des églises du Moyen Âge.

Ze typeren hoog smeltpunt, uitstekende anti-corrosie eigenschap en verwerkbaarheid in koude omgeving.
Ils caractérisent point de fusion élevé, d'excellentes propriétés anti-corrosion et maniabilité dans un environnement froid.

Slechts één zin kan deze geur typeren:"Storm van emoties en passies.".
Une seule phrase peut caractériser ce parfum:"Tempête d'émotions et de passions".

Rechte lijnen typeren niet alleen een strak interieur, ze zorgen ook voor orde in het geheel.
Les lignes droites ne caractérisent pas seulement un intérieur élégant, elles assurent également un ordre total.

Een toekomstgerichte visie en een hoogstaande technologische kwaliteit typeren dit vooruitstrevende bedrijf.
Une vision prospective et une haute qualité technologique caractérisent cette entreprise progressiste.

Kunnen van elk continent ten minste één land, één volk, één landschaps- en klimaattype omschrijvend typeren.
Peuvent décrire de chaque continent les caractéristiques d'au moins un pays, un peuple, un type de paysage et de climat.

Door uit het besteden, jullie kunnen typerend 40-50% overheen vigerende USA Kosten redden.
En sous-traitant, vous pouvez sauver typiquement 40-50% sur Coûts américains prédominant.

Typeren: Met deze app kunt u Google-lettertypen gebruiken voor uw e-mails naar leesbare en duidelijke lettertypes te bouwen.
Cataloguer: Cette application vous permet d'utiliser les polices Google pour vos e-mails pour construire lisible et précis caractères.

In feite is deze politieke levensstijl typerend voor extreem-rechts in Frankrijk en Duitsland.
Ce mode de vie politique est en réalité propre à l'extrême-droite française et allemande.

Zijn proefschrift werd in 1919, en hij paste de zorg en aandacht voor detail in deze, dat was om alle typeren zijn werk.
Sa thèse a été présentée en 1919, et il a demandé les soins et l'attention au détail dans ce qui était de qualifier l'ensemble de ses travaux.

Als er twee dingen zijn die een piraat typeren, dan zijn het wel de befaamde kreet'aargh' en de gouden oorbel.
S'il y a deux choses qui caractérisent un pirate, alors c'est son célèbre cri« aargh» et sa boucle d'oreille en or.

Later vertonen kouroi meer naturalistische poses en hun haarstijlen worden meer typeren voor het Griekse vasteland.
Les kouroï moins anciens montrent des poses plus naturelles et leur coiffure devient plus typique de la Grèce.

Deze kuststrook in het zuidwesten van Spanje laat zich typeren door de witte vissersdorpjes en gouden stranden. En dus door de zon die altijd wel aanwezig is.
Cette bande littorale du sud-ouest de l'Espagne se caractérise par ses petits villages de pêche, d'un blanc typique, ainsi que ses vastes plages de sable doré.

HET PROJECT Het lopende onderzoek heeft zich tot doel gesteld een representatieve en betrouwbare methodiek te ontwikkelen aan de hand waarvan men, op basis van vrij snelle proeven, de producten kan identificeren en hun potentiële doeltreffendheid typeren.
LE PROJET La recherche en cours se propose de définir une méthodologie représentative et fiable qui devrait, sur base d'essais relativement rapides, permettre d'identifier les produits et de caractériser leur efficacité potentielle.

PERFORMATIK2015- Dubbelzinnigheid, humor en grensoverschrijding typeren het werk van beeldend kunstenaar Benoît Félix.
PERFORMATIK2015- Ambiguïté, humour et transgression caractérisent l'œuvre de l'artiste plasticien Benoît Félix.

Power Loggers voor het typeren van de netvoedingskwaliteit, het uitvoeren van belastingsstudies en het registreren van moeilijk waarneembare spanningsverschijnselen gedurende een door de gebruiker te definiëren periode.
Enregistreurs de réseau courte durée permettant de caractériser la qualité du réseau électrique, d'effectuer des études de charge et d'isoler les événements de tension difficilement détectables sur un laps de temps défini par l'utilisateur.

Door simpelweg specifiek kenmerk aan te wenden voor elke lead profiel, u kunt typeren en categoriseren marketing streams.
En attribuant simplement caractéristique spécifique à chaque profil de plomb, vous pouvez caractériser et classer les flux de marketing.

Je werkt op een gestructureerde manier, hebt een analytische aanpak en bent sterk op financieel vlak Jouw zin voor vooruitgang, zin voor dienstverlening, teamspirit evenals jouw doorzettingsvermogen en diplomatie typeren jou Je bent goed georganiseerd en neemt graag initiatieven. Je werkt op een autonome manier en je beheert stress situaties Ons aanbod Een boeiende functie in een dynamische en gezonde organisatie met een sterk accent op diversiteit, opleidingskansen en doorgroeimogelijkheden.
Vous êtes familiarisé avec les analyses financières et les chiffres Votre esprit de progrès, votre esprit de service, votre esprit d'équipe ainsi que votre persévérance et diplomatie vous caractérisent Vous êtes bien organisé et vous avez le sens d'initiative, vous travaillez de manière autonome et vous gérez des situations de stress Notre offre Une fonction passionnante dans une organisation dynamique qui met l'accent sur les possibilités de formation et de développement personnel.

Hebben aandacht voor de onuitgesproken regels die de interacties binnen een groep typeren en zijn bereid er rekening mee te houden.
Sont attentifs aux règles non formulées qui caractérisent les interactions à l'intérieur d'un groupe et sont disposés à en tenir compte.

Naar de vorig Mughal keizer Bahamiaan Sjah Zafar watertje te poëet van unieke uitvoering, typeren tegen zwaar rijmwoord, overmatig woordje toneelstuk en toepassing van idiomatisch taal.
Le dernier empereur Bahadur Shah Zafar de Mughal était un poèt avec le modèle unique, a caractérisé par les rimes difficiles, le jeu excessif de mot et l'utilisation de la langue idiomatique.

Deze Marokkaanse Koningsstad ligt aan de voet van het Atlasgebergte en laat zich typeren door de roodkleurige paleizen en levendigheid van de medina.
Située au pied du massif de l'Atlas, cette ville impériale marocaine se caractérise par ses palais rougeâtres et l'effervescence de sa médina.

Teksten die onderdrukte dichters uit het repressieve Metternichtijdperk typeren, maar die vandaag hun betekenis nog niet verloren hebben….
Des textes qui caractérisent les poètes opprimés de l'époque répressive de Metternich, mais qui de nos jours n'ont toujours pas perdu leur signification….

Meneer Rothstein typeert z'n gedrag op dit punt.
Rothstein est coutumier de ce genre d'allégations.

Typeert u hem als verantwoordelijk?
Est-ce-que vous le caractériseriez de responsable?

Typeert u dat als verantwoordelijk?
Caractériseriez vous cela de responsable?

Hoe "typeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Bestaande woorden typeren een alledaags bestaan.

Deze organisatie typeren zichzelf door omvang.

Wij typeren PIN als een keten.

Enkele heel suggestieve beelden typeren Fassbinder.

Ook holle wegen typeren dit landschap.

Critici typeren Pottinger als paranoïde man.

Wat voor een eigenschappen typeren jou?

Klantvriendelijkheid, engagement, drive, teamspirit typeren jou?

Hij laat zich typeren als Plastikman-aan-de-anabolen.

Frisse tinten typeren deze Radicchio poster.

Hoe "caractériser, caractérisent" te gebruiken in een Frans zin

Enfin, comment caractériser ces structures in-vivo?

Caractériser les mesures peuvent stimuler des.

Son design peut caractériser votre maison.

Terme utilisé pour caractériser les basses.

Des animations spéciales caractérisent cette journée.

Trois traits dominants caractérisent ces régions.

ECOUTE, CONFIANCE, PROFESSIONALISME caractérisent notre engagement.

Une des choses qui caractérisent Pirates!

Caractériser existant rems traiter certains pharmaciens.

Montrer que $$\int_0^{2\pi}|f(t)|^2dt\leq \int_0^{2\pi}|f'(t)|^2dt,$$ et caractériser l'égalité.