Wat Betekent TOCARLOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanraken
• ze aan te raken

Voorbeelden van het gebruik van Tocarlos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quieres tocarlos?
Wil je voelen?

Solo tienes que saber cómo tocarlos.
Je moet enkel weten hoe ze te bespelen.

No pude tocarlos.
Ik kon ze niets maken.

Hay que acercarse a ellos, poder sentirlos y tocarlos.
Je moet ze kunnen voelen en aanraken.

No debe tocarlos.
Je moet ze niet aanraken.

Rápido y por algún lugar que no podamos tocarlos.
Snel en ergens waar we ze niet kunnen aanraken.

Y quizá tocarlos.
En misschien aanraken.

Estaban tan cerca que prácticamente podíamos tocarlos.
Ze waren zo dichtbij dat we ze bijna konden aanraken.

No puedes tocarlos.
Je mag ze niet aanraken.

Ella tenía callos en los pies, y Kang-woo me hacía tocarlos.
Ze had eelt op haar voeten, en Kang-woo liet me ze aanraken.

No quiero tocarlos.
Ik wil jullie niets maken.

Chism me tenía dicho que lo dieron instrucciones para no tocarlos.
Chism had me verteld dat hij werd onderwezen om hen niet aan te raken.

No podemos tocarlos.
Wij mogen ze niet aanraken.

El pueblo llevó a sus hijos hasta Jesús para que pudiese tocarlos.
De mensen namen hun kinderen mee naar Jezus, zodat Hij ze kon aanraken.

¿Quieres tocarlos, reportero?
Wil je ze voelen, verslaggever?

Ni siquiera puedo tocarlos.
Ik kan ze niet eens aanraken.

Sí. Puedes tocarlos, si quieres.
Yep, je mag ze aanraken, als je wilt.

Ni siquiera le gusta tocarlos.
Hij wil ze niet eens aanraken.

Cuando aprendas a tocarlos individualmente… sabrás cómo tocarlos juntos.
Als je ze afzonderlijk leert bespelen, kun je ze ook samen bespelen.

No, usted no puede tocarlos.
U mag ze niet aanraken.

Sus senos no son grandiosos… pero son senos de chica y me gustaría tocarlos.
Haar borsten zijn niet geweldig, maar ik wil ze graag aanraken.

Y eso implicaba tocarlos,¿no?
En daar voor moet je ze aanraken, niet?

Si es tan peligroso, tal vez no deberías tocarlos.
Misschien zou jij het dan maar niet moeten aanraken.

Las trampas pueden ser desarmados por tocarlos con el cursor del ratón.
Vallen kan worden ontwapend door ze aan te raken met de muis cursor.

Como hacer girar un molinillo y una espiral sin tocarlos.
Hoe een molentje en een spiraal te laten draaien zonder ze aan te raken.

Y cuando digo"rozar" quiero decir tocarlos sin tirarlos.
Als ik zeg" brush", bedoel ik; tik ze niet omver.

Intenta enseñarles en el caballo con arcos sin tocarlos.
Probeer eens kinderen les te geven op een paard met bogen zonder ze aan te raken.

El virus se propaga al tacto; no pueden tocarlos a todos ellos.
Het virus wordt door aanraking verspreid, ze kunnen ze niet allemaal treffen.

Están donde no podemos tocarlos.
Waar we hem niet kunnen pakken.

Todo lo que hiciste fue tocarlos.
Het enige wat je deed, was ze aanraken.

Hoe "tocarlos" te gebruiken in een Spaans zin

Escribirlos y luego tocarlos en situaciones totalmente distintas.?

Estos problemas hay que tocarlos con la mano.

No tocarlos directamente con las manos, ni comerlos.

·Ardor en las manos al tocarlos sin guantes.

Pero si vuelve a tocarlos mueren para siempre.

El asunto es cómo tocarlos sin herir susceptibilidades.

Esos -riffs- hay que sentirlos para tocarlos así.

Seguramente quieres tocarlos y jugar con ellos verdad?!

Al intentar tocarlos vemos que no podemos pasar.

Los riffs son increíbles y tocarlos es alocadísimo'.

Hoe "aanraken, ze aan te raken" te gebruiken in een Nederlands zin

Per ongeluk aanraken van niet-steriele oppervlakken;2.

Het aanraken kan tot brandwonden ljden.

Jezus genas mensen door ze aan te raken of zich te laten aanraken.

Alsnog was het ontzettend gaaf om ze aan te raken en te aaien.

Aanraken zegt soms meer dan woorden.

Elkaar aanraken kan zeker geen kwaad.

Vermijd ook om ze aan te raken tijdens de eerste droogperiode.

Vooral het aanraken van mijn gezicht!

Iemand lichtjes aanraken heeft sowieso effect.

Aanraken vindt hij nog erg spannend.