Wat Betekent TOCARLA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanraken
• spelen
• aan te raken
• haar aanraken
• haar niets maken

Voorbeelden van het gebruik van Tocarla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo tocarla.
Alleen aanraken.

Tu paciente no me dejó tocarla.
Jouw patiënt, laat me haar niet aanraken.

¿Podría tocarla de nuevo para mí?
Kunt u dat nogmaals spelen?

Tengo que tocarla.
Ik moet het aanraken.

Tengo la extraña sensación de que no deberíamos tocarla.
Ik heb het rare gevoel, dat je het niet moet aanraken.

Si puedo tocarla.
Als ik het kan spelen.

Enséñame como la haces girar sin tocarla.
Laat me zien hoe ze draait zonder het aan te raken.

Elana no me deja tocarla a causa del dolor, pero.
Elana laat mij haar niet aanraken, door de pijn, maar.

Necesito que me dejes tocarla.
Ik moet hem aanraken.

Señores, quería tocarla, acariciarla, ser uno con ella.
Ik wou haar aanraken, haar strelen, een worden met haar..

Así no vas a poder tocarla.
Zo kun je er niet op spelen.

Todo lo que se es que no puedo tocarla hasta la nueva luna.
Alles wat ik weet is dat ik haar niet kan aanraken tot de nieuwe maan.

Bueno, de todas formas no podría tocarla.
Nou, en ook nog, ik kan het technisch niet spelen.

Me da miedo tocarla.
Bang om het aan te raken.

Muéstrame cómo hacerla girar sin tocarla.
Laat me zien hoe ze draait zonder het aan te raken.

No podemos tocarla.
We kunnen haar niets maken.

Llegará a esa parte de la canción y no podrá tocarla.
Ze zal aan dat stuk komen in de muziek en het niet kunnen spelen.

No me deja tocarla.
Ze laat me haar niet aanraken.

Esta es en realidad- Es bastante buena canción… si pudiéramos tocarla.
Best een goed nummer, als we tenminste kunnen spelen.

Oh, solo quiero tocarla.
Oh, ik wil je alleen maar aanraken.

Para lograr esa comunicación será necesario tocarla.
Voor dat soort communicatie is het nodig het aan te raken.

Y el público podría asimilarla y a su vez tocarla ante otro público.
En zij zouden het kunnen leren spelen, telkens opnieuw.

Y le haré cosas, también, como… tocarla.
En ik ga ook dingen met haar doen… Zoals haar aanraken?

Ni siquiera puedes tocarla.
Je kan haar niet eens aanraken.

Puedo introducir esta aceituna en el vaso sin tocarla.
Ik kan deze olijf in 't glas doen zonder aan te raken.

Es dificil hacerlo sin tocarla.
Dat is lastig zonder 'm aan te raken.

Si Jackie tiene un acta de matrimonio, Calvin no puede tocarla.
Als Jackie getrouwd is kan Calvin haar niets maken.

Sí, pero nunca la oí tocarla.
Ja, maar ik hoorde haar er nooit op spelen.

Pero lo que puedes hacer es tocarla.
Maar… wat je kunt doen, is haar aanraken.

Impresionante. Acaba de estallar una botella sin tocarla.
Ongeloofelijk, hij blies een flesje op zonder het aan te raken.

Hoe "tocarla" te gebruiken in een Spaans zin

Por eso decidimos no tocarla más" pic.

tenía que tocarla para llamarle la atención.

Tengo que tocarla y tengo que quererla.

Deberíamos tocarla los tres al mismo tiempo.

Luego otra cosa era tocarla enlazada a.

Tendremos que tocarla y que este blandita.

―Sí, debo aprender a tocarla como sea.

Paul solía tocarla mientras estaban grabando Help!

¿Estás preparado para tocarla con la flauta?

Sería ideal tocarla al final del curso.

Hoe "spelen, aanraken, aan te raken" te gebruiken in een Nederlands zin

Banken spelen hierbij een bemiddelende rol.

Ondertussen spelen zich tientallen dramaatjes af.

Wie bepaalde welke spelen werden aangeboden?

Aanraken heeft letterlijk een helende werking.

Een boek moet aan te raken zijn.

Dan spelen onze oergevoelens een rol.

Vooral het aanraken van mijn gezicht!

Liu's woorden aan te raken zijn hart.

Het gezicht niet aanraken en/of vegen.

Daarbij spelen een aantal belangrijke overwegingen.