Voorbeelden van het gebruik van Tocare in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo lo que tocare en ellos, será santificado.
Te doy mi palabra de que no la tocare.
Ik zal niet aan haar zitten. Ik geef je mijn woord.Cualquiera cosa que tocare el altar, será santificada.
Al wat het altaar aanroert, zal heilig zijn.Si subiere su altura hasta el cielo, y su cabeza tocare en las nubes.
Ordena:""Quien tocare a este hombre o a su mujer, morirá sin remedio"".
Se llama I"mma Be Me, y ahora tocare la cancion.
La orden es: El que tocare a este hombre o a su mujer, de cierto morirá.
JOB 20:6 Si subiere su altivez hasta el cielo, Y su cabeza tocare en las nubes.
Job 20:6 Wanneer zijn hoogheid tot den hemel toe opklomme, en zijn hoofd tot aan de wolken raakte;Cualquiera que tocare cadáver; que tocare en persona de hombre que estuviere muerto, y no fuere purificado, el tabernáculo del SEÑOR contaminó;
Al wie een dode, het dode lichaam eens mensen, die gestorven zal zijn, aanroert, en zich niet ontzondigd zal hebben, die verontreinigt den tabernakel des HEEREN;(37) Por siete días harás expiación por el altar, y lo santificarás, y será un altar santísimo:cualquiera cosa que tocare el altar, será santificada”.
Zeven dagen zult gij het altaar verzoenen en het wijden, opdat het een altaar van het allerheiligste zij;wie het altaar aanraakt, zal gewijd zijn.Por siete días expiarás el altar, y lo santificarás, y será un altar santísimo:cualquiera cosa que tocare al altar, será santificada.
Zeven dagen zult gij verzoening doen voor het altaar, en zult het heiligen; alsdan zal dat altaar een heiligheid der heiligheden zijn;al wat het altaar aanroert, zal heilig zijn.Por siete días harás expiación por el altar, y lo santificarás, y será un altar santísimo:cualquiera cosa que tocare el altar, será santificada.
Zeven dagen zult gij verzoening doen voor het altaar, en zult het heiligen; alsdanzal dat altaar een heiligheid der heiligheden zijn;al wat het altaar aanroert, zalheilig zijn.Cambiar idioma Toque este botón para cambiar el idioma utilizado para todos los botones y mensajes que ve en su Start.
Wijzig taal Raak deze knop aan om de taal te wijzigen die wordt gebruikt voor alle knoppen en berichten op je Start.Abra la Configuración, luego Información en el teléfono y toque el número de compilación aproximadamente siete veces hasta que vea la advertencia de que nos hemos convertido en desarrolladores.
Open de Instellingen en vervolgens Info op de telefoon en raak het buildnummer ongeveer zeven keer aan totdat je de waarschuwing ziet dat we ontwikkelaars zijn geworden.Toque este botón para modificar su ruta a fin de que pase por un lugar determinado, por ejemplo, para recoger a alguien por el camino.
Raak deze knop aan om je route te wijzigen zodat je langs een bepaalde locatie komt, bijvoorbeeld om iemand onderweg op te halen.En SEA LIFE explora el mundo de los tiburones, toca las estrellas de mar en la piscina y aprende sobre la vida de un arrecife tropical Descripción.
Ontdek tijdens SEA LIFE een bijzondere onderwaterwereld vol haaien, raak zeesterren aan in het rotsbassin, en kom meer te weten over het leven op een tropisch koraalrif Beschrijving.Toca la corona para acceder al instante a funciones contextuales, pulsa para cambiar de función y gira para cambiar el valor de la función seleccionada.
Raak de Crown aan om onmiddellijk context-specifieke functies te gebruiken, tik om de functie te wijzigen en draai om de waarden van de geselecteerde functie te wijzigen.Toque el nombre de la carpeta o, si la entrada no se ha guardado en una carpeta, toque Sin archivar.
Raak de mapnaam of, als uw item niet is opgeslagen in een map, Niet opgeslagen aan.Toque cualquier botón pedo de esta última colección de caja de resonancia, y empezar a hacer pedo y eructo ruidos.
Raak elke scheet knop van deze nieuwste klankbord collectie, en beginnen om scheet en burp geluiden maken.Como un bebé, una persona moribunda necesita ser tocada con frecuencia, no solo durante las sesiones semanales que un profesional puede brindar.
Net als een baby moet een stervende persoon regelmatig aangeraakt worden, niet alleen tijdens de wekelijkse sessies die een professional zou kunnen geven.Esta vez le toca a Belinda Christensen, con Malasana o Upavesasama(Postura de la Guirnalda o en Cuchillas).
Ditmaal je om Belinda Christensen, met Malasaña of Upavesasama aanraken(de positie van de krans of in bladen).¿Microsoft? y una locución femenina en bucle diciendo que tengo VIRUS,que no toque ni apague el Ordenador porque se borraran datos y llame al teléfono 900861783.
En een vrouwelijke voice-looping te zeggen dat ik heb VIRUS,niet aanraken of zet de computer omdat de gegevens worden gewist en telefoontje 900861783.Toca"Probar conexión", al principio de la lista de entradas, para confirmar que la DS logra conectarse.
Raak"Test Connection" bovenaan de lijst met vermeldingen aan om te controleren of je DS een verbinding kan maken.Hay capa de la protección del aislamiento en la placa de circuito, pls no toca los materiales ácidos cuando usted desmonta a la placa de circuito, como el sudoretc.
Er is de laag van de isolatiebescherming op kringsraad, pls raak geen zuurrijke materialen wanneer u de kringsraad, zoals zweet enz. demonteert.No deje que los niños toquen la batería del reloj, si se ingiere, póngase en contacto inmediatamente con un médico;
Laat kinderen niet aanraken horloge batterij, als ze worden ingeslikt, onmiddellijk contact op met een arts;Toque un pájaro que pasa, a ver qué pasa, toque el sol, globo wybuchnij y ver qué va a pasar después de la gran explosión.
Raak een passerende vogel, zien wat er gebeurt, tik op de zon, wybuchnij ballon en zien wat er zal gebeuren na de grote boom.A menos que se toca la alfombra sí mismo, de lo contrario no sabes es cómo suave de la alfombra.
Tenzij je het kleed jezelf aanraken, anders je weet niet hoe zacht de deken is.Una vida que no ha sido tocada por el Espíritu Santo no es una vida espiritual, sigue siendo un ritual religioso;
Een leven dat niet aangeraakt is door de Heilige Geest is geen spiritueel leven, het is nog steeds een religieus ritueel;En ningún caso, no toque a los animales locales: las heridas de los dientes y las garras pueden infectarse gravemente.
Raak in geen geval de plaatselijke dieren aan- de wonden van hun tanden en klauwen kunnen ernstig geïnfecteerd raken.
