Voorbeelden van het gebruik van Traicionera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Qué enfermedad tan traicionera!
Tía Esponja- Una grasa, traicionera mujer, codiciosos y el mal; La hermana de Spiker.
Niña idiota y traicionera.
Jij idioot, verraderlijk meisje.Sí, la paz puede ser tan traicionera como la guerra y temo que Marke no se da…¡Escúchame!
Ja, maar vrede kan net zo verraderlijk zijn als oorlog… en ik vrees dat Marke zich dat niet rea!Ese tipo de ira es traicionera.
Dat soort woede is verraderlijk.Mujer traicionera, tiembla… En el nombre de Preverti, hija de las montañas cuyo abrazo con Ranni hizo temblar al mundo.
Verraderlijke vrouw, sidder… in de naam van Preverti, dochter van de bergen… wiens omhelsing met Rani de hele wereld deed sidderen.¿Oportunista?¿Traicionera…?
Meeloopster, gemeenspeelster.Con la computación traicionera, el periodista no podrá leer el documento, su ordenador se negará a obedecerlo.
Met “treacherous computing” zou de journalist niet in staat zijn de gegevens te lezen; de computer zal niet gehoorzamen aan de opdrachten van de journalist.Atractiva pero traicionera.
Aantrekkelijk, maar verraderlijk.Mi naturaleza traicionera ha causado un gran daño a la obra de la familia de Dios, pero Tú incluso me has dado una oportunidad para arrepentirme.
Mijn verraderlijke natuur heeft veel schade berokkend aan Gods familie, maar u hebt mij zelfs een kans gegeven om te bekeren.La escalera puede ser traicionera.
De trap kan verraderlijk zijn.Computación traicionera» es un nombre más apropiado, pues el plan está diseñado para asegurarse de que su ordenador le desobedecerá sistemáticamente.
De term “Treacherous computing” is hier meer op zijn plaats omdat dit plan er voor zorgt dat je systeem systematisch niet naar je zal luisteren.Esta travesía puede ser traicionera.
Deze reis kan verradelijk zijn.Tu corazón es Mi tesoro, no consientas que la traicionera mano del yo te despoje de las perlas que he atesorado dentro de él.
Uw hart is Mijn schatkamer; laat niet toe dat het verraderlijke eigen ik u berooft van de parels die Ik daarin heb opgeborgen.Tú estás siendo falsa y traicionera.
Una aplicación de computación traicionera le dejaría leer las palabras en la pantalla, pero no crear un documento sin cifrado que pudiera usar de otras formas.
Een “treacherous computing” toepassing zou het je op je scherm laten lezen maar je niet toestaan het als gedecodeerd document op andere wijze te gebruiken.La memoria a veces es traicionera.
Het geheugen is soms verraderlijk.Algunas versiones de la computación traicionera requerirán que el sistema operativo esté específicamente autorizado por una compañía particular.
Sommige versies van “treacherous computing” zouden vereisen dat een besturingssysteem alleen op apparatuur kan draaien wanneer daarvoor toestemming is verkregen van een bepaald bedrijf.A veces la memoria es traicionera.
Het geheugen is soms verraderlijk.Aparte de las características técnicas, la wallet original de bitcoin no es amigable para los recién llegados ytiene una curva de aprendizaje pronunciada y traicionera.
Afgezien van technische functies, is de originele bitcoin core wallet zeer onwelkom voor nieuwkomers enheeft het een steile en verraderlijke leercurve.Creen nos comportamos con ellos de una manera traicionera y cruel; ellos.
Geloven we gedroegen ten opzichte van hen in een verraderlijke en wrede manier; ze.No se aleje mayor, la jungla puede ser traicionera.
La sociedad abierta de la que habla Graham Watson es,sencillamente, traicionera para las economías más débiles de la UE.
De open maatschappij waar Graham Watson het over heeft,is eenvoudigweg verraderlijk voor de zwakkere economieën in de EU.Oigo las selvas de ahí abajo puede ser muy traicionera.
Ik hoor dat de wildernis daar nogal verraderlijk kan zijn.Aquellos dentro de la Cabala se verán expuestos, y su manipulación traicionera a la raza humana será descubierta ante ustedes.
Zij die zich binnen de cabal bevinden zullen zichzelf ontmaskerd zien worden; hun verraderlijke manipulatie van het menselijk ras zal open en bloot voor jullie ten toon worden gespreid.¡Nunca pensé quela“digna policía del pueblo” podía ser tan traicionera y brutal!
Ik had nooit gedacht datde waardige “politie van het volk” zo verraderlijk en wreed kon zijn!Aquellos dentro de la Cábala se encontrarán desenmascarados, su manipulación traicionera a la raza humana será puesta al descubierto ante ustedes.
Zij die zich binnen de cabal bevinden zullen zichzelf ontmaskerd zien worden; hun verraderlijke manipulatie van het menselijk ras zal open en bloot voor jullie ten toon worden gespreid.Ella es bella pero no traicionera.
Obviamente eres una puta traicionera.
Blijkbaar ben je zo verdomde vals.¡Empezando con mi hija traicionera!
