Voorbeelden van het gebruik van Trasparente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero soy trasparente.
Maar ik ben trasparant.Encontré una pequeña cantidad de este gel trasparente.
Vond een kleine hoeveelheid van dit heldere gel.No seas tan trasparente, mamá.
Esto no podría ser más trasparente.
Dit kan niet nog doorzichtiger zijn.Ese hombre es trasparente como una red de mosquitos, Sue Ellen.
De man is zo doorzichtig als een muskietennet, Sue Ellen.El agua está muy trasparente.
Seleccione Trasparente si quiere generar una imagen PNG transparente.
Tal cual ves, trasparente.
Zoals je kunt zien is hij transparant.Efectos- efectos geométricos- círculo: activar la opción Trasparente.
Effecten- geomtrische effecten- cirkel: Transparant aanvinken.El producto final es un extracto trasparente y limpio con un bonito color dorado.
Het uiteindelijke product is een helder en zuiver extract met een schitterende gouden kleur.Descripción: Poliestireno(PS), trasparente.
Omschrijving: Polystyreen(PS), transparant.Neulasta es una solución trasparente, incolora inyectable en jeringa precargada(6 mg/0,6 ml).
Neulasta is een heldere, kleurloze oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit(6 mg/0,6 ml).Por la noche, la visera se vuelve gradualmente trasparente.
Het vizier wordt 's nachts geleidelijk weer helder.Producen un líquido trasparente o traslúcido o una emulsión estable sin separación de la materia.
Een doorzichtige of doorschijnende vloeistof of een stabiele emulsie opleveren, zonder afscheiding van onoplosbare deeltjes;La solución diluida debe ser trasparente e incolora.
De verdunde oplossing moet helder en kleurloos zijn.Debe ser claro que nuestras instituciones, buscando la protección de menores y personas vulnerables, previenen y actúan en forma inmediata,efectiva y trasparente.
Het moet evident zijn dat onze instellingen minderjarigen en kwetsbare mensen proberen te beschermen, door te voorkomen dat ze beschadigd worden en door onmiddellijk,effectief en transparant te handelen waar dat nodig is.Delante del trono había como un mar trasparente, como de cristal.
Sobre este punto, el documento preparatorio es honesto y trasparente.
Op dat punt is het voorbereidend document eerlijk en transparant.Moraira cuenta con un pequeño lago de agua trasparente rodeado de árboles para respirar, en más de una ocasión, de aire puro y naturaleza.
Moraira heeft een klein meer van helder water omgeven door bomen om bij meer dan één gelegenheid zuivere lucht en de natuur te ademen.Los negativos y positivos fotográficos con soporte trasparente(capítulo 37);
Creo que es muy importante que Hillary sea trasparente sobre lo que está pasando", ha indicado el historiador presidencial Douglas Brinkley.
Ik denk dat het buitengewoon belangrijk is dat Clinton transparant is over wat er aan de hand is', zegt de presidentiële historicus Douglas Brinkley.Ponga esos alimentos en un armario o en un contenedor que no sea trasparente.
Deze voedingsmiddelen weg in een kast of een container, dat is niet transparant.Quisiéramos que los fondos comunitarios se gastasen de forma trasparente, confiándolos a las agencias de las Naciones Unidas que trabajan en Iraq.
Wij willen graag dat de communautaire middelen op transparante wijze worden beheerd en worden toevertrouwd aan de agentschappen van de Verenigde Naties die in Irak actief zijn.No modifica la vista del paisaje y protege de manera elegante y trasparente.
Het verandert het uitzicht op het landschap niet, het beschermt op een elegante en transparante manier.El organismo comúnrepresentativo deberá actuar de forma abierta y trasparente de conformidad con los procedimientos comunitarios generales de normalización.
De representatieve gemeenschappelijke instantie verricht haar werkzaamheden op een open en transparante wijze conform de algemene communautaire normalisatieprocedures.Triodos Bank se adhiere en 2010 al Código Bancario, yadopta sin reservas su objetivo de desarrollar una actividad bancaria más trasparente y responsable.
Triodos Bank onderschrijft de code, heeft deze in 2010 geïmplementeerd,en staat volledig achter de doelstelling van de code om een meer transparante en verantwoordelijke manier van bankieren te ontwikkelen.Y la plaza de la ciudad es de oro puro, trasparente como el cristal.
En de straat van de stad was zuiver goud, als doorzichtig glas.En el verano para el baño, disponemos en el pueblo de unas pozas naturales que son perfectas para el baño,donde podrá disfrutar de un agua limpia y trasparente de nuestro río Turón.
In de zomer voor de badkamer, we hebben in het dorp een aantal natuurlijke zwembaden die perfect zijn voor de badkamer,waar u kunt genieten van een schone en transparante water van onze rivier Turón.Nuestra política de precios y condiciones es trasparente y de fácil comprensión.
Ons prijsbeleid en voorwaarden zijn transparant en eenvoudig te begrijpen.Espumas: tienen un efecto muy similar al de los geles,forman una funda muy fina, trasparente, suave y flexible alrededor del cabello.
Schuimsoorten: deze hebben bijna hetzelfde effect als gels,ze vormen een heel dun, doorzichtig, zacht en flexibel laagje op het haar.
