Voorbeelden van het gebruik van Tributar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Contribuir(also: tributar).
Sgobbare(ook: sfacchinare).¿Tienes que tributar en tiempo real?
Tributar y regular como el alcohol.
¿Tengo que tributar en dos países?
Moet ik in 2 landen belastingen betalen?Sólo los nobles están exentos de tributar.
Enkel echte edelen zijn vrijgesteld van belastingen.Las 2 formas más populares de tributar en el Reino Unido son:.
Los primeros 700.000 euros están exentos de tributar.
De eerste 700.000 euro zijn vrijgesteld van belasting.Elusión de impuestos: las multinacionales tributarán donde obtengan beneficios.
Belastingontwijking: multinationals moeten belasting betalen waar de winst wordt gemaakt.El modo más eficaz de tributar los rendimientos del ahorro es garantizar el intercambio automático de información entre las administraciones tributarias.
De meest doeltreffende manier om de opbrengst van spaartegoeden te belasten is het garanderen van automatische informatie-uitwisseling tussen de belastingdiensten.Efecto fiscal La Fusión no someterá a los Fondos a tributar en Luxemburgo.
Fiscale gevolgen van de Fusie De Fusie is niet onderworpen aan belasting in Luxemburg.Los inversores pueden estar obligados a tributar en sus domicilios fiscales u otras jurisdicciones en las que pagan impuestos.
De beleggers kunnen mogelijk aan een belasting onderworpen zijn in hun fiscale woonplaats of in een andere jurisdictie waarin zij belastingen betalen.Consulta residentes en México: WEB Consulta para saber en qué forma tributar: WEB Residentes en el extranjero.
Consulteer inwoners van Mexico: WEB Consulteer om meer te weten over de vorm van belasten: WEB Residenten in het buitenland.De hecho, la resolución permitió a Amazon evitar tributar por las tres cuartas partes de los beneficios obtenidos de todas las ventas de Amazon en la UE.
De ruling stelde Amazon feitelijk in staat belasting te ontduiken op drie vierde van zijn winst uit de totale verkoop van Amazon in de EU.Primero, el gobierno federal como un todo tendría más poderes,incluyendo el poder de tributar y regular el comercio.
El resultado es que el pacto permitió a Amazon evitar tributar por las tres cuartas partes de los beneficios obtenidos de todas las ventas en la UE.
De ruling stelde Amazon feitelijk in staat belasting te ontduiken op drie vierde van zijn winst uit de totale verkoop van Amazon in de EU.Estos criterios, junto con pautas para el uso compartido dedatos, ayudarán a determinar cuándo y cuánto debería tributar la economía del compartir.
Sin embargo, tales inversores podrían tributar en su país de residencia por cualquier ingreso derivado de la inversión en este fondo, de conformidad con la legislación fiscal nacional que sea de aplicación.
Deze beleggers kunnen wel aldaar belast worden voor de inkomsten uit de belegging in dit fonds op grond van de in dat land geldende nationale fiscale wetgeving.Consulta residentes en el extranjero: WEB Consulta para saber en qué forma tributar: WEB Ley Aduanera: WEB Incentivos a la inversión.
Consulteer residenten in het buitenland: WEB Consulteer om meer te weten over de manier van belastingen: WEB Douanewetgeving: WEB Stimuleringsmaatregelen voor investeringen.Las inversiones en obras audiovisuales realizadas en Canarias permiten, entre otras ventajas fiscales, una deducción de 20 puntos porcentuales por encima de la prevista en la normativa nacional y acogerse al régimen especial de la Zona Especial Canaria,que permite a las empresas tributar al 4% en el Impuesto sobre Sociedades.
De investeringen in audiovisuele werken die gemaakt zijn op Canarias maken, naast andere belastingvoordelen, een aftrek mogelijk van 20% procentpunten boven wat voorzien is in de nationale belastingwetgeving, door in aanmerking te komen voor de belastingwetgeving vande Zona Especial Canaria(ZEC), waardoor ondernemingen 4% aan Impuesto sobre Sociedades(Vennootschapsbelasting) betalen.Por otro lado, se creaba un Impuesto a las Ganancia Extraordinarias,para obligar a tributar más a las empresas y personas físicas que gozaran de ganancias que superaban el 8% anual sobre el capital invertido.
Aan de andere kant, een belasting op windfall winst werd gemaakt, aan belasting meer bedrijven en particulieren die winsten van meer dan 8% per jaar op het geïnvesteerde kapitaal genoten dwingen.En su dictamen previo emitido el 27 de septiembre de 1999, el Skatterättsnämnden declaró que, en caso de que se realizara, la transmisión de las acciones de X AB debía considerarse una transmisión efectuada por un precio equivalente a su valor demercado y que, por tanto, X e Y debían tributar por el beneficio correspondiente a la diferencia entre el valor de mercado de dichas acciones y su precio de coste.
In zijn prealabel advies van 27 september 1999 heeft Skatterätsnämnden verklaard dat de overdracht van de aandelen van X AB, indien deze zou plaatsvinden, moest Sin embargo, debemos ir más lejos.Debemos encontrar formas de coordinar la tributación con el fin de tributar los movimientos de capital y las transferencias transfronterizas de acciones en el ámbito comunitario.
Maar wij moeten verder gaanen werken aan vormen van belastingcoördinatie die erop gericht zijn kapitaalstromen en in andere lidstaten behaalde beurswinsten op communautair niveau te belasten.Las personas físicas no residentes que sean propietarios de inmuebles en España, están obligados a pagar el impuesto de la renta de los no residentes, por el mero hecho de ser titulares de la propiedad, pues bien si además alquilan dicha propiedad,al producirse un beneficio se deberá tributar por dicho beneficio trimestralmente al 19% o 24% según el tipo de no residente que corresponda.
Natuurlijke personen die niet resident zijn en eigenaar zijn van een onroerende zaak in Spanje, zijn verplicht de Spaanse inkomstenbelasting voor niet-residenten Por la misma razón, nos oponemos a la enmienda 68 del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y los Demócratas Europeos,que propone tributar las ventas a distancia, en particular de las realizadas a través de Internet, en el país del vendedor y no en el país del consumidor.
Vanwege dezelfde redenen verzetten we ons tegen amendement 68 van de PPE-DE-Fractie. Daarin wordt voorgesteld de verkoop op afstand,met name via internet, te belasten in het land van de verkoper en niet in het land van de consument.Esta decisión permite a los usuarios de Bitcoin seguir utilizándolo sin ninguna interferencia del gobierno yofrece a las autoridades la oportunidad de tributar por los beneficios de las empresas que utilizan la moneda digital.
Deze beslissing stelt gebruikers van Bitcoin in staat om het Desde nuestro punto de vista, los Conservadores británicos tenemos cuatro principios esenciales: en primer lugar, el salario debe ser similar al de nuestros diputadosnacionales; en segundo lugar, debemos tributar en el mismo régimen que los ciudadanos de nuestras circunscripciones; en tercer lugar, el régimen de gastos debe reformarse; y, por último, debemos romper claramente con el pasado.
Tributen al Señor la gloria que corresponde a su nombre;
Ahora estás siguiendo les paul tribute en tu eBay feed.
Siempre ha tributado en España.
¿Cómo tributan los mercaderes?
Hoe worden de kooplieden belast?
