Voorbeelden van het gebruik van Tributarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Exenciones tributarias.
Vrijstelling van belasting.Algunos spammers siquiera vienen de la credibilidad de los emails de instituciones tributarias.
Sommige spammers eens komen met geloofwaardige e-mails van de belasting instellingen.Hay algunas consecuencias tributarias y puedes evitar responsabilidad.
Dat heeft gevolgen voor de belasting en je bent minder aansprakelijk.Asesorías Legales y Tributarias.
Las viguetas son también tributarias de diversos sectores de ese tipo.
Betway no proporciona asesoramiento con respecto a cuestiones tributarias y/o legales.
Betway geeft geen advies over fiscale en/of juridische zaken.La Compañía forjó alianzas tributarias con Kochi en 1791 y Travancore en 1795.
Het bedrijf gesmeed zijrivier allianties met Kochi in 1791 en Travancore in 1795.Una vez firme, se comunica también a las autoridades tributarias competentes.
Pueden referirse a las normas tributarias, laborales, administrativas y otras ramas de la misma.
Ze kunnen betrekking hebben op de normen van fiscale, arbeids-, administratieve en andere takken ervan.Obras públicas aumentan las cargas tributarias del pueblo.
Maar de publieke werken verzwaren de belastingplichten van het volk.Reemplazar las industrias tributarias de las importaciones por las industrias de sustitución de las importaciones basadas esencialmente en los recursos locales;
Van de invoer afhankelijke industrieën vervangen door industrieën die hoofdzakelijk op lokale hulpbronnen zijn gebaseerd;Cuando se da este caso, el ERP generalmentetiene que ser capaz de tratar con otras monedas y reglas(tributarias).
In dit geval moet het systeemmeestal kunnen omgaan met andere valuta en(belasting)regels.Las políticas de salud, de trabajo, de comercio, tributarias, de nutrición, agrícolas, energéticas, de vivienda, de educación,etc.
Daarom moet het beleid op vlak van gezondheid, werk, handel, fiscaliteit, voedsel en landbouw, energie, huisvesting, onderwijs enz.Las 490 esferas del circuito de Salvington están divididas en diez grupos, y cadauno contiene siete esferas primarias y cuarenta y dos tributarias.
De 490 werelden van het Salvington-circuit zijn onderverdeeld in tien groepen,ieder bestaand uit zeven primaire en tweeënveertig ondergeschikte werelden.El nuevo equipo de Soluciones Tributarias Empresariales Globales se unirá al Equipo Tributario de PwC y brindará servicios gestionados no solo a GE, sino también a otros clientes de PwC.
Het nieuwe Global Enterprise Tax Solutions-team zal worden ondergebracht binnen PwC Tax en zal managed services bieden niet alleen aan GE, maar ook aan andere klanten van PwC.La mayoría de las PYME son de una dimensión reducida yen una gran medida tributarias de los bancos para su financiación.
De meeste MKB's zijn van kleine afmeting envoor hun financiering grotendeels afhankelijk van banken.Las 490 esferas del circuito de Salvington están divididas en diez grupos, cada uno delos cuales contiene siete esferas primarias y cuarenta y dos tributarias.
De 490 werelden van het Salvington-circuit zijn onderverdeeld in tien groepen,ieder bestaand uit zeven primaire en tweeënveertig ondergeschikte werelden.Las reducciones tributarias introducidas por el proyecto de la primavera de 2004 y el presupuesto para 2005 también contribuyen a la ligera disminución prevista para 2005 y 2006.
Además, le dará información importante acerca del regimen simplificado, impuesto general sobre las ventas, facturación electrónica,alertas tributarias, entre otros.
Daarnaast is het belangrijk informatie over de vereenvoudigde regeling, General Sales Tax,elektronische facturatie, belasting waarschuwingen, onder anderen geven.En el caso de perder las cartas tributarias, podía llamar a un amigo abogado, o preguntar a un profesor de derecho qué recomendaría, con quién debería hablar, cómo la gente ha resuelto esto en el pasado.
Voor het geval ik een brief van de belasting mis, kan ik een vriend bellen, die jurist is, of aan een professor in de rechten vragen wat die zou adviseren, met wie ik zou moeten praten, hoe anderen dat hebben opgelost.Inmediatamente después de graduarsede la Facultad de Derecho, trabajó como abogada en las áreas de leyes corporativas, tributarias y de propiedad intelectual en Brasil.
Na haar studie rechtenwerkte ze als advocate in Brazilië op het gebied van ondernemingsrecht, belastingrecht en wetgeving met betrekking tot intellectueel eigendom.Mejora, cuando sea conveniente, de las condiciones jurídicas, administrativas, técnicas, tributarias y financieras necesarias para el desarrollo y la expansión de las pequeñas y medianas empresas y para la cooperación transfronteriza.
De verbetering, zo nodig, van de wettelijke, bestuursrechtelijke, technische, fiscale en financiële voorwaarden voor het opzetten en de uitbreiding van KMO's en voor grensoverschrijdende samenwerking;Otra versión atribuye su muerte a un grupo de sus propios súbditos,obligados a huir a Castilla ante las humillaciones y exigencias tributarias de García.
Een andere versie schrijft zijn dood toe aan een groep van zijn eigen onderdanen,die niet anders konden dan vluchten naar Castilla door de vernederingen en de hoge belastingeisen van García.El Centro de Políticas Tributarias de la Brookings Institution y el Urban Institute estimaron en 2010 que el 45 por ciento de todos los hogares no tendrían ninguna obligación de impuesto federal sobre la renta para el año fiscal 2009.
Het Tax Policy Centre van de Brookings Institution en het Urban Institute schatten in 2010 dat 45 procent van alle huishoudens geen federale inkomstenbelasting verschuldigd zou zijn voor het belastingjaar 2009.La seguridad jurídica y la confianza en la calidad y la previsibilidad de las instituciones ylas políticas normativas, tributarias y de otro tipo son factores importantes para el entorno de inversión.
Rechtszekerheid en vertrouwen in de kwaliteit en voorspelbaarheid van regelgeving, fiscaliteit en andere beleidstakken en instellingen zijn belangrijke factoren voor het investeringsklimaat.Sobre la cuestión del dumping fiscal y de las tasas mínimas de impuestos sobre los beneficios empresariales, se trataría obviamente de un cambio completo de paradigma para Europa, ya que ésta se ha construido comouna zona de libre comercio sin normas tributarias comunes.
Op het vlak van de fiscale dumping en de minimale vennootschapsbelasting zou dat uiteraard een echte paradigmaverandering zijn voor Europa, dat ontworpen is als een vrijhandelszone zonder gemeenschappelijk fiscaal beleid.Personas, empresas o firmas profesionales que ofrecen a Curvature asesoramiento y consultoría en cuestiones contables, administrativas,legales, tributarias, financieras y de cobro de deudas relacionadas con la prestación de los Servicios;
Personen, bedrijven of professionele instellingen die Curvature voorzien van advies en consultancy met betrekking tot boekhoudkundige, administratieve,juridische, fiscale, financiële en incassozaken met betrekking tot de levering van de Diensten;La futura orientación de la política fiscal y la adopción de reformas tributarias y de medidas compensatorias de control del gasto deberían tener en cuenta el entorno macroeconómico vigente y el impacto esperado de otras políticas económicas.
Bij de bepaling van de toekomstige begrotingskoers en de invoering van belasting- hervormingen en een uitgavendiscipline ter compensatie dient rekening te worden gehouden met de heersende macro-economische omgevingsfactoren en de verwachte gevolgen van andere beleidsontwikkelingen.Concentración de impuestos: obtenga el conocimiento tributario teórico y técnico aplicable para interpretar leyes y regulaciones tributarias complejas y traducirlas a la práctica dentro de su industria.
Belastingconcentratie: verkrijg de toepasselijke theoretische en technische belastingkennis om complexe belastingwetten en -regelgeving te interpreteren en deze in de praktijk in uw branche om te zetten.Nuestra empresa está sujeta a una obligación legal por el cual se requiere un tratamiento de datos personales,como por el cumplimiento de las obligaciones tributarias, el tratamiento se basa en el Art. 6 I lit. c DS-GMO.
Is ons bedrijf onderworpen aan een wettelijke verplichting tot verwerking van persoonsgegevens,zoals voor de nakoming van fiscale verplichtingen, dan is de verwerking gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c van het AVG.
