Voorbeelden van het gebruik van Tripas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mis tripas, señor.
El Sr. Ball tiene tripas.
Tripas de cola de nylon con herrajes de latón.
Nylon staart lef met messing hardware.Abrí todas tus tripas.
Scheur je ingewanden eruit.Las tripas de mi paraje favorito de España.
Het lef van mijn favoriete plaats in Spanje.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Un disparo en las tripas.
Ik schoot hem in de buik.Sangre, tripas y mierda como el resto.
Bloed, ingewanden en stront. Hetzelfde als al het andere.Las cosas, la mierda, las tripas.
Het spul, de shit, de lef.Tengo sangre Tengo tripas Tengo músculos.
Ik heb darmen ik heb spieren ik heb leven.Fue sólo un golpe en las tripas.
Gracias por el camión, tripas de grasa de ballena.
Bedankt voor de truck, blubber maag.No tiene nada que ver con las tripas.
Het heeft niets te maken met lef.¡Mis tripas regresaron en un mal momento!
Mijn ingewanden zijn op een beroerde tijd teruggekomen!
Mi hombre pone su dick en mi tripas.
Mijn man zet zijn dick in mijn lef.Te sacaré las tripas si no calmas a esta chusma!
Ik ruk je ingewanden eruit als je dit niet tegen houd!Eso es mi Remington apuntando a tus tripas.
Ik richt m'n Remington op je buik.Hígado, riñón y las tripas proporcionan vitaminas y minerales;
No tenía nada que ver con las tripas, Norm.
Het had niets te maken met lef, Norm.Te curaremos las tripas, tú contestarás algunas preguntas,¿de acuerdo?
Je maag wordt gerepareerd en jij beantwoordt een paar vragen?¿Y quiénes eran esos con las serpientes en sus tripas?
En zei dan met die slangen in hun buik?Cuerdas de violín nunca fueron hechas de tripas reales de gato.
Pero si te pinchan en la barriga, perderás las tripas.
Als ze je overhoop steken, liggen je ingewanden eruit.¿Tienes la voluntad, las habilidades y las tripas para ponerla?
Heb je de wil, de vaardigheden en het lef te brengen op?Por dentro hay una deliciosa fruta que llenará nuestras tripas.
Hay algunas personas que confían en sus propias tripas en esta materia.
Er zijn een aantal mensen die vertrouwen op hun eigen lef in deze zaak.Necesito que me digas algo antes de dispararte en las tripas.
Ik moet gewoon horen dat je het deed voordat ik je in de buik schiet.Incluso cuando sentimos, las bacterias en nuestras tripas están interfiriendo.
Zelfs als we voelen, interfereren de bacteriën in onze ingewanden.Siente la inmensidad de la naturaleza adentrándote en las tripas del Pirineo.
Voel de onmetelijkheid van de natuur adentrándote in de ingewanden van de Pyreneeën.¡Dame ratas y murciélagos y pulmones y tripas y carne!
Geef me ratten en vleermuizen, longen en ingewanden en vlees!Bo, esa sensación desagradable revolviéndote las tripas no es gripe.
Bo, dat rare draaiende gevoel in je buik dat is niet de griep.
