Wat Betekent TROPEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• drommen
• menigte

Voorbeelden van het gebruik van Tropel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero no debemos ir todos en tropel.
We hoeven niet allemaal mee. Ik ga met Pasquale.

¡Nos vamos! Como un tropel de tortugas.
Daar gaan we dan, net als een kudde schildpadden.

Un tropel de guardias sube por la colina hacia aquí.
Een troep wachters die de heuvel beklimmen.

Vemos asteroides y planetas, estrellas en tropel.
We zien asteroïden en planeten, sterren in overvloed.

Las masas espirituales, en tropel, se ubicarán en todas las posiciones.
Geestelijke massa in drommen, worden in alle posities.

Éramos cazadas de ciudad en ciudad, quemadas en la hoguera en tropel.
We werden opgejaagd van stad tot stad, verbrand op de brandstapel in drommen.

No es culpa nuestra que tengas un tropel de hijos en camino.
Het is niet onze schuld dat je een horde kinderen krijgt.

Así, era un tropel de argonautas el que viajaba en ese momento a la superficie.
Welnu, het was een troep van die Argonauten, die op dat oogenblik op.

Aquí vienen principalmente por los locales, pero incluso estos no vienen en tropel.
Hier komen voornamelijk door de lokale bevolking, maar ook deze komen niet in drommen.

Jer 51:42 Subió contra Babilonia el mar, por el tropel de sus olas quedó cubierta.
Jer 51:42 Een zee is over Babel gerezen, door de veelheid van haar golven is zij overdekt.

China, India, Persia, los comerciantes japoneses y europeos llegó- y comió- en tropel.
Chinees, Indiaas, Perzisch, Japanse en Europese handelaren kwam- en aten- in drommen.

Con motivo del nacimiento de los parientes y amigos del niño vienen corriendo en tropel para felicitar a los padres y ver al bebé.
Ter gelegenheid van de geboorte van familieleden en vrienden van het kind komen rennen in drommen naar de ouders feliciteren en zie de baby.

Niza es la ciudad francesa turístico más popular después París, y recibe a los turistas en el año tropel.
Nice is de populairste Franse toeristische stad na Parijs, en ontvangt toeristen in drommen jaar.

Cabeza de Bangkok y Bali o Bagan y se va a cumplir con la calidad Chino niñas en tropel, todos de vacaciones y todos en busca de fiesta.
Hoofd voor Bangkok of Bali of Bagan en er zal u voldoen aan de kwaliteits het Chinese meisjes in hun drommen, allemaal op vakantie zijn en allemaal op zoek naar de partij.

Esta es otra forma segura de molestar a los usuarios y enviarlos a su sitio en tropel.
Hier is nog een andere manier om gebruikers te irriteren en ze in grote getale van uw site te sturen.

Todos los domingos, hasta aproximadamente 16:00, Avenida Paulista está cerrado a los coches, y gente sale en tropel a disfrutar de andar en bicicleta, patinar, caminar, etcetera.
Elke zondag, tot ongeveer 4 uur, Avenida Paulista is afgesloten voor auto's en mensen komen in drommen om te genieten van fietsen, skaten, wandelen, enz.

Comenzó a desarrollarse como un centro turístico en el siglo XIX, y la aristocracia europea entró en tropel.
Het begon te ontwikkelen als een badplaats in het begin van de negentiende eeuw, en de Europese aristocratie kwamen in drommen.

También Dioniso navega hacia las jaranas de Andros, y, con su barco ahora anclado en el puerto, dirige un tropel mezclado de Sátiros y Bacantes y todos los Silenos.
Ook Dionysus zeilt naar de braspartijen van Andros en, zijn schip nu afgemeerd in de haven, leidt een gemengde menigte van Saters, Bacchanten en alle Silenen aan.

El control de su carácter, se entra en una acalorada batalla con una variedad de viles criaturas que vienen en tropel.
Controle van uw karakter, kom je in een verhitte strijd met een verscheidenheid aan verachtelijke wezens die komen in drommen.

Ese medio siglo ha presenciado el esparcimiento a muchas partes del mundo de aquella fase en que"entrarán en tropel" prometida por el Maestro y esperada por tanto tiempo y con tanto anhelo por los amigos.
En was getuige van de uitbreiding van naar vele delen van de wereld van die"intocht bij massa's" die beloofd was door de Meester en zo vurig verwacht door de vrienden.

Incluso con una ola de beneficios destinados a hacer que el lugar de trabajo sea más accesible y equitativo para las mujeres, todavía estamos dejando STEM en tropel.
Zelfs met een golf van voordelen die bedoeld zijn om de werkplek toegankelijker en rechtvaardiger te maken voor vrouwen, laten we STEM nog steeds in drommen achter.

Si lo es animar a Wildcat basketball, aparecen en tropel para día de la inauguración de Keeneland o incluso elegir a un tipo de reparación de equipo, queremos seguir con lo que sabemos y amor!
Of het wordt wroeten voor Wildcat basketbal, verschijnen in drommen voor Keeneland de openingsdag of zelfs kiezen een computer reparatie guy, willen we vasthouden aan wat we kennen en liefhebben!

O quizás es la extraordinaria variedad natural de Francia lo que atrae a millones de turistas en tropel todos los años.
Misschien is het de uitzonderlijke natuurlijke verscheidenheid waar miljoenen toeristen jaarlijks op af komen.

El cosmos nunca habló de tal cosa, solo la gente lo hizo, y sí, en tropel a veces, pero nunca se reflejó en la estructura de la creación que augura todas las cosas antes de que aparezcan.
De kosmos heeft nooit over zoiets gesproken, alleen mensen deden het- en ja, soms in droves- maar het werd nooit weerspiegeld in het weefsel van de schepping dat alles voorspelt voordat ze verschijnen.

Muchos de los granjeros no eran fervientes revolucionarios pero poca opción les quedaba ante un tropel de soldados hambrientos.
Veel van de boeren waren geen fervente revolutionairen maar hen werd weinig keuze gelaten tegenover een menigte van hongerige soldaten.

Los ingleses clases altas fueron particularmente tomadas con Niza, y vinieron en tropel para vacaciones de verano extendidas o pasan el invierno aquí, disfrutando del clima más suave que el de Inglaterra proporcionado.
De Engels bovenste klassen waren bijzonder ingenomen met Nice, en zij kwamen in hun drommen voor langere zomervakantie of om hun winters door te brengen hier, genietend van het zachter weer dan Engeland verstrekt.

Poco después se escabulló con su admirador de pluma roja, pero los otros cinco los siguieron en airado tropel e interrumpieron su felicidad.
Later sloop zij heimelijk weg met haar minnaar met de rode veer, maar de vijf anderen kwamen hen achterna met een woedende menigte in hun voetspoor, en verstoorden hun geluk.

Si usted puede conseguir social media influencers para curar su marca, mientras que la creación de intereses sobre redes sociales, los compradores de esta índole se muestran en tropel.
Als je sociale media beïnvloeders als curator van uw merk, terwijl het creëren van interesse in sociale netwerken, kopers van deze strekking zal te zien zijn in drommen.

El señor Hervé solo se olvida de aclarar que la"población de París" de que él habla es, exclusivamente, la población del París del señor Thiers: los francs-fileurs que volvían en tropel de Versalles, de Saint Denis, de Rueil y de Saint Germain, el París de la"decadencia".
De heer Hervé vergeet alleen dat de “Parijse bevolking”, waarvan hij spreekt, slechts de bevolking van het Parijs van Thiers is, de francfileurs, die in drommen uit Versailles, Saint-Denis, Rueil en Saint-Germain terugkeren, inderdaad het “Parijs van het verval”.

A la vuelta del siglo 20, los liberales, de mente abierta gobernante, el Jeque Maktoum bin Hashar instigado libre de impuestos la filosofía que inspira los empresarios y comerciantes en tropel a Dubai hasta el día de hoy.
Aan het begin van de 20e eeuw, voerde de liberale, invloedrijke leider Sheikh Maktoum bin Hashar een tax-free filosofie in die ondernemers en handelaars tot op vandaag de dag in drommen naar Dubai aantrekt.

Hoe "tropel" te gebruiken in een Spaans zin

Pronto todo el tropel desapareció de nuestra vista.

Los aos del tropel en Estudios Rurales Latinoamericanos.

Después fueron llegando en tropel todos los demás.

Abanicó y murió, dejando un tropel de recuerdos indestructibles.

El tropel jubiloso las recorre de extremo a extremo.

Recuerdo cómo salimos en tropel los jugadores de ajedrez.

Otros antiguos prstamos franceses son cincel, dintel, tropel Tb.

El ruido del tropel cesó pero no los ladridos.

De un tropel de imágenes memorables una irrumpe bruscamente.

Los alumnos más impacientes salieron en tropel del aula.

Hoe "menigte, drommen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een grote menigte gelovigen stroomde toe.

Een grote menigte nieuwsgierigen was meegekomen.

Zijn zoon van een menigte volken.

Die menigte mag mij niet regeren.

Hieromheen een grote menigte van dieren.

een menigte van zonden bedekken zal'.

Ook dat trekt drommen bezoekers aan.

Voor een verwachtingsvolle menigte leidt dhr.

Een grote menigte was Jezus gevolgd.

Voor een menigte van tienduizenden mensen.