Wat Betekent TROPEZADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gestruikeld
• gestuit
• struikelde

Voorbeelden van het gebruik van Tropezado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los dos hemos tropezado.
We zijn allebei gevallen.

Nos hemos tropezado con un extraño fenómeno.
We zijn op 'n merkwaardig verschijnsel gestuit.

Si no hubiera tropezado.
Als ik niet gestruikeld was.

He tropezado con algo que podría ser interesante para ti.
Ik ben op iets interessants gestuit.

Mamá, lo siento, he tropezado.
Mama, het spijt me. Ik struikelde want het was.

Todos hemos tropezado con la ley.
Iedereen komt wel 's met de wet in aanraking.

Sí, eres tan inteligente, que ha tropezado aquí.
Ja, je bent zo slim, dat je hier terecht bent gekomen.

Solo nos hemos tropezado con él recientemente.
We zijn hem nog maar recent tegengekomen.

Si usted está leyendo este artículo, usted ya ha tropezado con el virus.
Als je dit artikel leest, heb je al struikelde over het virus.

Cualquiera habría tropezado con la soga de la niña.
Iedereen had kunnen struikelen over 't springtouw van dat meisje.

He tropezado más de una vez, y siempre me ayudó a levantarme.
Elke keer als ik struikelde, hebt u me weer overeind geholpen.

¿Pensaste que habías tropezado con la verdad?
Dacht je de waarheid gevonden te hebben?

Tropezado con una cura milagrosa de origen vegetal“Hypertonium”.
Struikelde over een wondermiddel van plantaardige oorsprong “Hypertonium”.

Siento que hemos tropezado con uno grande.
Ik heb het gevoel dat we op een groot geheim zijn gestuit.

¡Ha tropezado en la historia y caído recto en tiempos prehistóricos!
U bent in geschiedenis gestruikeld en bent gevallen recht in prehistorische tijden!

Hola, papá. Podemos… Podemos habernos tropezado con algo aquí.
Hé, pap, we zijn hier misschien op iets gestoten.

Por suerte que han tropezado a través de ellas y debe volver a él!
Gelukkig heb je struikelde over hen en moet ze terug naar hem!

En el norte, junto al Río Eufrates, Han tropezado y caído.
Tegen het noorden, aan den oever der rivier Frath zijn zij gestruikeld en gevallen.

Digo pues:¿Han tropezado para que cayesen?
Zo zeg ik dan: Hebben zij gestruikeld, opdat zij vallen zouden?

Cualquiera que haya tropezado y cometido un error debe volver a Jehová, mostrar arrepentimiento genuino y‘ofrecer en cambio los toros jóvenes de sus labios'.
Allen die in dwaling zijn gestruikeld, moeten in oprecht berouw tot Jehovah terugkeren en 'als tegenprestatie de jonge stieren van hun lippen offeren' Hos.

Por desgracia te has tropezado con un juego para adultos.".
Je bent per ongeluk terechtgekomen in een spel voor volwassenen.".

Digo, pues:¿Han tropezado los de Israel para que cayesen?
Zo zeg ik dan: Hebben zij gestruikeld, opdat zij vallen zouden?

Ella pudo haber tropezado fácilmente con una manada en la oscuridad".
Ze kon makkelijk een roedel zijn tegengekomen in het donker.".

Este último año me he tropezado con todas las personas de tu vida excepto contigo.
Ik ben het afgelopen jaar iedereen uit jouw leven tegengekomen, behalve jou.

Mira, puede que haya tropezado con una conspiración y quiero ver a dónde me lleva.
Ik ben misschien op een samenzwering gestuit, en ik wil weten naar waar het leid.

No hace mucho tiempo, tropezado con la publicidad del suplemento Detosil(Detosil).
Nog niet zo lang geleden, struikelde over reclame voor de aanvulling Detosil(Detosil).

King Digital y Zynga han tropezado desde sus muy promocionadas ofertas públicas iniciales(OPI).
King Digital en Zynga zijn gestruikeld sinds hun zeer aangeprezen eerste openbare aanbiedingen(IPO's).

Porque la verdad ha tropezado aun en la plaza pública, y lo que tiene derechura no puede entrar.
Want de waarheid is zelfs op het openbare plein gestruikeld, en wat rechtdoorzee is, kan niet binnenkomen.

Tal vez muchos de nuestros lectores han tropezado con una serie de plataformas de comercio binario de generación de ingresos fraudulentos y estafa.
Misschien veel van onze lezers hebben gestuit op een aantal frauduleuze en scam-inkomsten genererende binaire handelsplatformen.

Del mismo modo, los activistas políticos han tropezado en sus esfuerzos por negociar condiciones pacíficas, bloqueadas por sus sombras psicológicas internas de intolerancia y odio.
Evenzo zijn politieke activisten gestruikeld in hun pogingen om te onderhandelen over vreedzame omstandigheden, geblokkeerd door hun innerlijke psychologische schaduwen van intolerantie en haat.

Hoe "tropezado" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cuántas veces has tropezado con algún objeto?

Todos nos hemos tropezado con alguien así.

nos hemos tropezado -dijo Croid com respuesta.

Jamás había tropezado con prácticas como aquéllas.

"¿Han tropezado los de Israel para que cayesen?

"tan pendejo" (si se ha tropezado con algo).

¿Quién no ha tropezado alguna vez mientras corría?

Hoe "gestuit, struikelde, gestruikeld" te gebruiken in een Nederlands zin

De groei zal soms moeten gestuit worden.

Hoorde dat goed bedrijf struikelde wanneer.

Bijna struikelde G'emberton over een kat.

Beslist thermische Binaire opties veilig gestuit rechtsstreeks?

Het leek alsof hij gestruikeld was.

Ongekende Thorstein afglijdt homotrots gestuit normaliter.

Nadat ik gestruikeld was over een grasspriet.

Wel eens gestruikeld over Giambattista Valli?

Ik ben gestruikeld over iemands schoen en omgevallen.

Hij struikelde zo’n beetje naar binnen.