Wat Betekent GESTUIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• encontrado
• tropezado
• topado
• encontró

Voorbeelden van het gebruik van Gestuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gestuit op een klein probleem.
Se encontró con un pequeño problema.

Hoe ben je op zijn zaak gestuit?
¿Cómo se encuentra su caso de nuevo?

Ik ben misschien op een samenzwering gestuit, en ik wil weten naar waar het leid.
Mira, puede que haya tropezado con una conspiración y quiero ver a dónde me lleva.

We zijn op Ceti Alfa 5 op hem gestuit.
¡Era Khan!- Lo encontramos en Ceti Alfa Cinco.

Hoewel bijvoorbeeld running gestuit op een hard voorwerp.
Por ejemplo, mientras en marcha encontró un objeto duro.

Misschien zijn ze op hevig verzet gestuit.
No lo sé. Quizá encontraron fuerte resistencia.

We voelen ons erg gelukkig te zijn gestuit op het kleine stadje Aulu Les Bains.
Nos sentimos muy afortunados de haber tropezado con la pequeña ciudad de Aulu Les Bains.

We zijn op 'n merkwaardig verschijnsel gestuit.
Nos hemos tropezado con un extraño fenómeno.

Ik heb in mijn loopbaan gestuit op een aantal studenten die hulp nodig hadden met hun angst.
He encontrado en mi carrera un número de estudiantes que necesitaban ayuda con su ansiedad.

Ik ben op iets interessants gestuit.
He tropezado con algo que podría ser interesante para ti.

Zij ontdekt dat WALL-E per ongeluk is gestuit om de sleutel tot de toekomst van de planeet.
Éste se da cuenta de que Wall-E sin querer ha tropezado sobre la clave para el futuro del planeta.

Het werd me gemeld, dat u hierop gestuit was.
Se me informó de que se habían tropezado con esto.

Gedurende de behandeling zijn wij vaak gestuit op juridische, politieke en economische problemen.
Durante este proceso nos hemos topado a menudo con problemas legales, políticos y económicos.

De verjaring van het recht van tenuitvoerlegging wordt gestuit:.
La prescripción en materia de ejecución quedará interrumpida:.

Maar als u op dit artikel bent gestuit, dan is er waarschijnlijk niets zo echt met u tot stand gekomen.
Pero si usted ha tropezado con este artículo, entonces probablemente nada ha fructificado tanto con usted.

Dus niemand aan boord is op zo'n tijdgrens gestuit?
¿Me está diciendo que nadie en su tripulación ha encontrado una barrera temporal?

Voor de mensen die nog niet gestuit op een ransomware voordat we adviseren om hun zaken op orde.
Como para las personas que no han encontrado un ransomware antes, le asesoramos para conseguir sus asuntos en orden.

De notaris die haar testament afhandelt is echter op een probleem gestuit.
Pero el notario que tramita su testamento topó con un problema.

Zelden ben ik gestuit op een landschap zo overweldigend als de Cirque de Rioseta, in de Aragonese Pyreneeën.
Pocas veces me he topado con un paisaje tan apabullante como el Circo de Rioseta, en el Pirineo aragonés.

Alleen op ons grondgebied is het op noemenswaardige tegenstand gestuit.
Sólo sobre nuestro territorio se ha topado con una resistencia seria.

Bent u op internet op Spree Commerce gestuit en weet u niet wat het is en of het uw bedrijf zal helpen?
¿Ha encontrado Spree Commerce mientras navega por la web y no está seguro de qué es y de si ayudará a su negocio?

Dat voorstel is echter op stevig verzet van bepaalde lidstaten gestuit.
Sin embargo esa propuesta chocó con un fuerte rechazo por parte de determinados Estados miembro.

Stocklassa is gestuit op een goed verhaal met wonderlijke, echte personages die het waard zijn om over te schrijven.
Stocklassa ha encontrado una buena historia con maravillosos personajes reales sobre los que vale la pena escribir.

Als u een recensie dat het gereedschap niet werkt vinden, betekent dit dat deze persoon net gestuit op een vervalsing.
Si encuentra una reseña que la herramienta no funciona, significa que esta persona simplemente encontró una falsificación.

Dus voor iedereen die op deze pagina is gestuit en nu denkt"wat is in vredesnaam een mannelijke melkmachine"?
Entonces, para cualquiera que haya encontrado esta página y ahora esté pensando"¿qué diablos es una máquina de ordeño macho"?

De nationale e-overheidprogramma's zijn bij de herstructurering en vereenvoudiging van processen voor een efficiëntere interactie met hun afnemers gestuit op hindernissen van wettelijke aard.
Los programas nacionales de administración electrónica han tropezado con obstáculos jurídicos al intentar reestructurar y simplificar los procesos para lograr una interacción más eficaz con los clientes.

In mijn leven, Ik heb vaak gestuit op een bepaald type van de westerse man die werd aangetrokken om Aziatische vrouwen.
En mi vida, A menudo me he encontrado con un cierto tipo de hombre occidental que se siente atraída por las mujeres asiáticas.

Het Brits-Franse bedrijf Perenco dat in dit gebied al is gestuit op grote olievoorraden, heeft onlangs plannen aangekondigd voor de aanleg van een pijplijn.
Precisamente la empresa anglo-francesa Perenco, que ya ha encontrado grandes depósitos de petróleo en la región, acaba de hacer públicos sus planes para construir un oleoducto.

Ik ben op swedenborgianen gestuit in de Verenigde Staten, waar een gemeenschap is die zijn boeken nog altijd uitgeeft en in het Engels vertaalt.
Yo he encontrado‎swedenborgianos en‎Estados Unidos, donde hay una sociedad que sigue‎publicando sus‎libros y traduciéndolos al inglés.

Misschien veel van onze lezers hebben gestuit op een aantal frauduleuze en scam-inkomsten genererende binaire handelsplatformen.
Tal vez muchos de nuestros lectores han tropezado con una serie de plataformas de comercio binario de generación de ingresos fraudulentos y estafa.

Hoe "gestuit" te gebruiken in een Nederlands zin

Meesterlijk Tobie omtoveren, ruimtetuig opgelost gestuit achteruit.

Een verjaring die loopt, kan gestuit worden.

De verjaring kan worden gestuit door bv.

Hij werd onregelmentair gestuit in het stafschopgebied.

Verjaring gestuit (art. 3:317 lid 1 BW)?

Ze werd gestuit door Tymes met Ms.

Waarom worden ze niet gestuit door God?

Deze was reeds gestuit door de erkenning.

Beslist thermische Binaire opties veilig gestuit rechtsstreeks?

Daarmee zou de verjaring gestuit kunnen zijn.

Hoe "encontrado, topado, tropezado" te gebruiken in een Spaans zin

Pues hemos encontrado unas ecocerillas antiolor.?

Fondo invertir topado como SEIS OROS convierte.

Solo hemos tropezado con una serpiente.

Estoy encantada de haber tropezado con este blog!

¡Entonces has topado con el sitio adecuado!

Juan Pablo Felipe ha tropezado en alguna ocasión.

Muchos nos hemos topado ya con ellos.

¿Te has topado con retos parecidos?

Nos hemos topado con su auténtico cometido.

¡Con la Iglesia has topado querido Pico!