Voorbeelden van het gebruik van Gestuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij moet gestuit worden.
Hij moet worden gestuit.
He's gotta be stopped.Ik ben ergens op gestuit over Professor Silverlake.
Ik ben op wat dingen gestuit.
Jan Vertonghen wordt gestuit op weg naar het doel.
Jan Vertonghen is stopped on his way to the goal.
Mensen vertalen ook
De tunnel is op klei gestuit.
Ik ben weer eens gestuit op een zeer freaky stukje metaal.
Indy. We zijn op steen gestuit.
Indy, here, we have hit stone.Bent u onlangs ergens op gestuit dat uw leven veranderd heeft?
Have you encountered something that has affected your life?We zijn op Klingons gestuit.
We have encountered the Klingons.Ze zijn op verzet gestuit en hebben verlies geleden.
Apparently, they have encountered some resistance and suffered losses.Ze zijn hier op wat ijzererts gestuit.
They hit some iron ore here.Ze zijn op verzet gestuit en hebben verlies geleden.
And suffered losses. Apparently, they have encountered some resistance.Ik ben op een zaak in Japan gestuit.
There's a case I found in Japan.We zijn op hem gestuit, heer, en hij maakt hun reputatie waar.
We have encountered him, sir, and he lives up to their reputation.We zijn op steen gestuit. Indy.
We have hit stone. Indy.Door zijn werkwijze is hij op een psychologisch kenmerk gestuit.
Het communisme moet gestuit worden.
Communism has to be stopped.Tot op heden zijn al deze pogingen in de Raad op moeilijkheden gestuit.
Je bent op een tragisch verhaal gestuit, Phillipe Gaston.
You have stumbled onto a tragic story, Phillipe Gaston.Ben en ik waren aan het verkennen, en zijn op deze plek gestuit.
And stumbled across this place. Ben and I were exploring.Pas nu is Sharon op een vijand gestuit die hij niet meer kon overtroeven.
We zijn op een klein probleem gestuit.
We have run into a small problem.We zijn op een zaak uit 2010 gestuit die Wilde's schuld in twijfel trekt.
We have come across a case from 2010 which casts doubt on Wilde's guilt.Ze zijn hier op wat ijzererts gestuit.
Looks like they hit some iron ore here.De Commissie is gestuit op een aantal kwesties waarin verduidelijking nodig is.
The Commission has encountered a number of issues needing clarification.We zijn nog nooit op een muur gestuit.
We have never encountered a wall before.De Central Bank Act is dus niet gestuit op een grote deelnemingspraktijk.
The Central Bank Act has not therefore come up against any extensive practice of participation.We zijn op een moordonderzoek gestuit.
We have stumbled into a murder investigation.Deze gevolgtrekking is in het anti dumpingcomité niet op bezwaar gestuit.
This conclusion has not met with any objections from the antidumping committee.
