Voorbeelden van het gebruik van Interrumpida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solicitud interrumpida.
La conexión con la máquina %1 está interrumpida.
Acción interrumpida(451).
Handeling afgebroken(451).Transmisión de datos interrumpida.
Dataverkeer afgebroken.Solicitud interrumpida por el usuario.
Verzoek afgebroken door de gebruiker.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
interrumpir el tratamiento
perdón por interrumpirinterrumpimos este programa
interrumpir el embarazo
interrumpir el trabajo
interrumpir el servicio
interrumpir el proceso
se interrumpe el tratamiento
interrumpir el ciclo
el proceso se interrumpe
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Copia de respaldo interrumpida.
Maken van backup afgebroken.Operación interrumpida(proceso matado).
Handeling afgebroken(proces is geforceerd beëindigd).La Cosecha funcionaba antes de ser interrumpida.
Sincronización interrumpida por el usuario.
Synchronisatie afgebroken door gebruiker.No. La peregrinación no debe ser interrumpida.
El bombardeo interrumpida ambos discursos.
La negociación SSL falló. Conexión interrumpida.
SSL onderhandeling is mislukt. Verbinding afgebroken.Interrumpida( sin terminar) Panorama se puede continuar.
Interrupted( onvoltooide) panorama kan worden voortgezet.Asiática escolar adolescente interrumpida en entra.
Aziatisch schoolmeisje tiener interrupted in studd….Interrumpida- La transferencia fue interrumpida por el usuario.
Afgebroken- overdracht is afgebroken door de gebruiker.Falló la autenticación, sincronización interrumpida.
Authenticatie is mislukt, synchronisatie afgebroken.La señal de la cámara fue interrumpida pero definitivamente transmitía a un solo receptor.
Het signaal is verbroken, maar het zond uit naar één ontvanger.La solicitud no se completó porque fue interrumpida.
Het verzoek is niet voltooid omdat het is afgebroken.Interrumpida proceso de transferencia de archivos desde la tarjeta CF al sistema y viceversa.
La comunicación con la nave insignia ha sido interrumpida.
Alle communicatie met het vlagschip is verbroken.Una vez que la conexión ha sido interrumpida, el software se reconectará automáticamente.
Auto herverbinden Eens de connectie verbroken is, zal de software automatisch verbinden.Imposible rebobinar la cinta. Indexación interrumpida.
Tape kan niet worden teruggespoeld. Indexeren afgebroken.Sin embargo, esta tendencia no solo fue interrumpida, sino que se revirtió.
Maar die trend is niet alleen gestopt, maar ook omgebogen.Me sorprende y entristece quesu vida haya sido tan trágicamente interrumpida».
Ik ben geschokt en bedroefd datzijn leven zo tragisch is afgebroken.".Esta producción de la plantación enormemente interrumpida durante y después de la guerra.
Deze sterk verstoord plantage productie tijdens en na de oorlog.Fix Integración de la extensión de la reserva de eventos con ubicación en varias categorías interrumpida.
Fix Gebeurtenis Boeking uitbreidingsintegratie met locatie op meerdere categorie verbroken.Celebraste una gran fiesta que fue interrumpida por la policía.
Jij hebt een groot feestje gebouwd dat moest worden gestopt van de politie.Si por alguna razón, la conexión debiera ser interrumpida.
Wanneer de verbinding om welke reden dan ook moet worden verbroken.Sin embargo, la versión inyectable fue interrumpida en 1993.
También quiero que… continúen con la búsqueda que fue interrumpida ayer.
Ik wil ook de doorzoeking die gisteren afgebroken werd.
