Voorbeelden van het gebruik van Ser interrumpida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La 413 pidió no ser interrumpida.
Kamer 413 vroeg om niet gestoord te worden.Si hay sospecha de pancreatitis,tanto la administración de Januvia como la de otros medicamentos potencialmente sospechosos debe ser interrumpida;
Als pancreatitis vermoed Una actividad puede ser interrumpida por algún evento.
Een activiteit kan onderbroken worden door een gebeurtenis.El cifrado de cookies de la web puede ser interrumpida.
La línea de comunicación no debe ser interrumpida cuando la organización está funcionando.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
interrumpir el tratamiento
perdón por interrumpirinterrumpimos este programa
interrumpir el embarazo
interrumpir el trabajo
interrumpir el servicio
interrumpir el proceso
se interrumpe el tratamiento
interrumpir el ciclo
el proceso se interrumpe
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Esta era una industria que necesitaba ser interrumpida.
La producción automatizada no debe ser interrumpida a causa de pequeños problemas eléctricos.
De volautomatische productie mag niet worden onderbroken door kleine elektrische problemen.Si por alguna razón, la conexión debiera ser interrumpida.
Si es deseado, el cabello también puede ser interrumpida para evitar más piojos y liendres de venir.
Indien gewenst, het haar kan ook worden ingekort om te voorkomen dat meer luizen en neten uit te komen.Los factores que normalmente organizan el cerebro parecen ser interrumpida.".
Factoren die normaal de hersenen organiseren lijken te zijn verstoord.".De esta manera la carga crítica no necesita ser interrumpida y no hay ninguna pérdida de producción.
Op deze manier moet de kritische belasting niet worden onderbroken en er is geen productieverlies.Si los pacientes sienten el malestar general o consiguen las reacciones locales de la piel(edema, erosión, dolor,etc.),la droga debe ser interrumpida.
Als de patiënten algemeen onbehagen voelen of lokale huidreacties(oedeem, erosie, pijn, enz.) krijgen,zou de drug moeten worden beëindigd.Bajo ciertas circunstancias, una escalera debe ser interrumpida por un pedestal.
Onder bepaalde omstandigheden moet een trap worden onderbroken door een voetstuk.Por último, la navegación puede ser interrumpida por toneladas de anuncios y actualizaciones de sistema falso todo el tiempo.
Tot slot, uw browsen mogen worden onderbroken door ton van advertenties en nep systeemupdates aller tijden.La peregrinación no puede ser interrumpida.
De pelgrimstocht mag niet worden verstoord.Haz un discurso con tu madre sin ser interrumpida mil mil veces, hasta el espectáculo con una escena histérica en toda regla.
Spreek een toespraak met je moeder zonder duizendduizend keer onderbroken te worden, tot de show met een complete hysterische scène.La Cosecha funcionaba antes de ser interrumpida.
De oogst werkte voordat het werd gestopt.Podía ser interrumpida durante la reparación o el cableado no se puede hacer de la manera más cualitativa, ya veces venir a través y un cable defectuoso.
Hij kon worden onderbroken tijdens de reparatie of de bedrading kan niet de meest kwalitatieve manier No. La peregrinación no debe ser interrumpida.
Nee… de pelgrimstocht mag niet verstoord worden.La barrera hidrolipídicanatural de la piel ya no puede ser interrumpida por la neblina de spray que se deposita sobre la piel.
De natuurlijke hydro-lipidebarrière van de huid kan niet langer worden onderbroken door de spuitnevel die op de huid Debe hacerse lo suficientemente rápido para que el espacio entre las cifras no exceda de cinco segundos,de lo contrario la conexión puede ser interrumpida.
Het moet snel genoeg Por supuesto, según el género, esta misión debe ser interrumpida por algunas malas fuerzas.
Natuurlijk moet volgens het genre de missie worden onderbroken door kwaadaardige krachten.Después del tratamiento,pacientes con eritema suave localmente quién no tiene que ser interrumpida para la droga;
Na de behandeling,patiënten met milde erythema plaatselijk wie niet voor drug moet worden beëindigd;Si ocurre la erupción o la fiebre, la droga debe ser interrumpida inmediatamente y el tratamiento sintomático debe ser dado.
Als de uitbarsting of de koorts voorkomen, zou de drug onmiddellijk moeten worden beëindigd en de symptomatische behandeling zou moeten Una y otra vez, veo que la secuencia de daño comienza,y puede ser interrumpida, dentro de nosotros.
Keer op keer, ik zie dat de volgorde van schade begint,en kan worden onderbroken, in ons.La creación de un informe que demora mucho tiempo puede ser interrumpida por el usuario presionando la tecla Esc.
Het maken van een rapport dat lang duurt, kan door de gebruiker worden onderbroken door op de Esc-toets te drukken.Después de la inserción de la pluma Reco-Pen, la cadena de frío sólo podrá ser interrumpida para la administración del producto.
Na aanbrengen in de Reco-Pen mag de koeling alleen onderbroken worden voor toedienen van het product.Cuando vives con tus padres,una cosa cotidiana pacífica como leer puede ser interrumpida por dichos padres al irse al teatro.
Wanneer je bij je ouderswoont kan een rustig elke dag ding, zoals lezen verstoord worden door ouders die naar het theater gaan.En realidad, las precauciones se han tomado yla aparentemente fácil que fluye el programa de instalación debe ser interrumpida por el Avanzado/modo Personalizado.
Eigenlijk, voorzorgsmaatregelen hebben genomen ende schijnbaar makkelijk vloeiende installatie moet worden onderbroken door Advanced/Aangepaste modus.
