Voorbeelden van het gebruik van Ser interrumpidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No queremos ser interrumpidos.
We willen niet worden gestoord.¿Cómo podemos esperar que la gente haga su trabajo sivan a la oficina a ser interrumpidos?
Hoe kunnen we van mensen verwachten dat ze hun werk doen alsze naar kantoor gaan om gestoord te worden?No sin ser interrumpidos constantemente.
Si van a la oficina a ser interrumpidos?
Als ze naar kantoor gaan om gestoord te worden?¿dónde estábamos antes de ser interrumpidos tan bruscamente por la abrumadora necesidad de tu hijo de exhibirse?¿Mi?
Waar waren we voor we zo wreed werden gestoord… door de overwelmende drang van je zoon om zich te ontbloten?
Todos los planes para una nueva expansión del carbón, nuclear,gas y petróleo deben ser interrumpidos.
A 50 units/kg cada droga de 4 horas pueden ser interrumpidos si ninguna mejora ocurre sobre 4 a 8 horas.
¿Cómo podemos esperar que la gente haga su trabajo sivan a la oficina a ser interrumpidos?
Hoe kunnen we überhaupt van mensen verwachten dat ze hun werk doen alsze naar kantoor gaan om te worden verstoord?Las noches pueden ser interrumpidos por el vecino ronquidos o pasos, o una discusión fuerte que no podía esperar….
De nachten kunnen worden onderbroken door snurkende buurman of voetstappen, of een luide discussie die niet kon wachten….De hecho, en más de una ocasión seha dado el caso de que los debates debían ser interrumpidos con motivo de alguna sesión solemne.
Het gebeurt wel vaker dat debatten moeten worden onderbroken voor plechtige vergaderingen.Deben ser interrumpidos cuando no respondan la pregunta. Y tienen que ser confrontados cuando sus respuestas contradigan los hechos.
We moeten stoppen als ze vragen niet beantwoorden en het zeggen als hun antwoorden de feiten weerspreken.Dicho esto, si usted tiene una conexión a Internet más lentas,llamadas de voz pueden ser interrumpidos o retrasados.
Dat gezegd zijnde, als je wel een trage internetverbinding hebt,kunnen telefoongesprekken worden onderbroken of vertraagd.Los servicios sólo podrán ser interrumpidos por la compañía el primer día de la temporada aeronáutica IATA y con un preaviso mínimo de seis meses.
De diensten kunnen pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een minimumopzegtermijn van zes maanden in acht is genomen.Lo que quiero decir coneso es que no les sirve realmente ser interrumpidos constantemente por energías del pasado.
Wat ik hiermee bedoel is dathet jullie niet werkelijk dient om constant onderbroken te worden door energieën uit het verleden.Nuestros Servicios pueden ser interrumpidos, incluso para mantenimiento, reparaciones o actualizaciones, o por fallos de equipo o la red.
Onze Diensten kunnen worden onderbroken, waaronder ten behoeve van onderhoud, reparaties en upgrades, of als gevolg van netwerk- of apparatuurstoringen.Calvicie androgénica, acné, y el crecimiento de la próstata pueden todos(potencialmente) ser interrumpidos totalmente con el uso de este producto.
Hairloss, de acne, en prostate groei kunnen allen(potentieel) volledig met het gebruik van dit product worden gestopt.Ya sea que decidamos abrazarlos o no podamos ser interrumpidos por sus llamadas, los centros de llamadas son un elemento comercial que llegó para quedarse.
Of we er nu voor kiezen om ze te omarmen of er niet tegen kunnen worden onderbroken door hun oproepen, callcenters zijn een zakelijk element dat moet blijven.En la interfaz de usuario, diversos botones que se encuentran ala navegación, que, o bien inicia la impresión, pueden ser interrumpidos o terminados.
In de gebruikersinterface, diverse knopen gevonden navigatie,die hetzij gestart opname kan worden onderbroken of beëindigd.Tanto si elegimos aceptarlos como si no podemos soportar ser interrumpidos por sus llamadas, los centros de atención telefónica son un elemento de negocio….
Of we er nu voor kiezen om ze te omarmen of er niet tegen kunnen worden onderbroken door hun oproepen, callcenters zijn een zakelijk element dat moet blijven.Sin embargo, si los scripts causan problemas a otros clientes oestos emplean demasiados recursos podrán ser interrumpidos sin preaviso.
Indien de scripts echter voor de andere Klanten problemen veroorzaken of veel te veel bronnen inbeslag nemen kunnen ze zonder voorafgaande kennisgeving worden stopgezet.El sitio y sus diversos servicios pueden ser interrumpidos o suspendidos por el editor, en particular durante un mantenimiento, sin obligación de notificación o justificación.
De site en zijn verschillende services kunnen door de Publisher worden onderbroken of opgeschort, met name tijdens een onderhoud, zonder kennisgeving of rechtvaardiging.Sin embargo, si los scripts provocan problemas a otros clientes o utilizan demasiados recursos,podrán ser interrumpidos sin previo aviso.
Indien de scripts echter voor de andere Klanten problemen veroorzaken of veel te veel bronnen inbeslag nemen kunnen ze zonder voorafgaande kennisgeving worden stopgezet.El sitio y sus diferentes servicios pueden ser interrumpidos o suspendidos por el Editor, en particular durante el mantenimiento regular, sin obligación de notificación o justificación.
De site en zijn verschillende services kunnen door de Publisher worden onderbroken of opgeschort, met name tijdens een onderhoud, zonder kennisgeving of rechtvaardiging.Los telediarios, los informativos de actualidad, los documentales, los programas religiosos y los programas infantiles cuya duración programada sea inferior a 30 minutos no podrán ser interrumpidos por la publicidad.
Televisiejournaals en actualiteitenmagazines, documentaires, godsdienstige uitzendingen en uitzendingen voor kinderen waarvan de geprogrammeerde duur minder dan 30 minuten bedraagt,mogen niet door reclame worden onderbroken.Ciertos Servicios pueden ser interrumpidos o incluso cancelados debido a condiciones climáticas, desastres naturales u otros disturbios tales como disturbios civiles, huelgas de trabajadores,etc.
Bepaalde diensten kunnen worden onderbroken of zelfs geannuleerd door weersomstandigheden, natuurrampen of andere storingen, zoals burgeroorlog, werknemerstaking enz.Ciertos Servicios pueden ser interrumpidos o incluso cancelados debido a las condiciones climáticas, desastres naturales u otros disturbios, como disturbios civiles, huelgas de trabajadores,etc.
Bepaalde Services kunnen worden onderbroken of zelfs geannuleerd vanwege weersomstandigheden, natuurrampen of andere storingen zoals burgerlijke onrust, arbeidersstakingen.Ciertos servicios pueden ser interrumpidos o incluso cancelados debido a condiciones climáticas, desastres naturales u otras perturbaciones como disturbios civiles, huelgas de trabajadores,etc.
Bepaalde Services kunnen worden onderbroken of zelfs geannuleerd vanwege weersomstandigheden, natuurrampen of andere stoornissen zoals burgerlijke onrust, arbeidersaanvallen, etc.Ciertos Servicios pueden ser interrumpidos o incluso cancelados debido a condiciones climáticas, desastres naturales u otros disturbios tales como disturbios civiles, huelgas de trabajadores,etc.
Bepaalde Services kunnen worden onderbroken of zelfs geannuleerd vanwege weersomstandigheden, natuurrampen of andere verstoringen zoals burgerlijke onrust, stakingen van werknemers.
