Wat Betekent VERSTOORDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• perturbado
• interrumpió
• alterada
• distorsionada
• interfirió
• trastornó
• se le molesta
• afectó
• desestabilizó
• interrumpido
• perturbados
• perturbada
• alterado
• alterados
• distorsionadas
• perturbadas
• distorsionado
• interrumpidos
• distorsionados
• interrumpieron
• alteradas
• trastornada
• interfería

Voorbeelden van het gebruik van Verstoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verstoorde smaak(dysgeusie).
Sentido del gusto alterado(disgeusia).

Dit heeft haar erg nerveus gemaakt en verstoorde.
Esto ha hecho que su muy nerviosa y perturbada.

Verstoorde slaappatronen en rare dromen.
Patrones alterados de sueño y sueños extraños.

Op zijn beurt, meer droogtes en verstoorde stormpatronen.
A su vez, más sequías y patrones perturbados de tormentas.

Herstelt verstoorde fysiologische functie-.
Restaura la función fisiológica perturbada-.

We hebben een mentale notitie gemaakt: netels als verstoorde gebieden.
Hicimos una nota mental: ortigas como áreas alteradas.

Godzilla verstoorde Mechagodzilla's systeem.
El rugido de Godzilla afectó al sistema de Mechagodzilla.

Die dag begon ik hem elke keer te knuffelen als hij Oliver verstoorde.
Ese día empecé a abrazar cada vez que su perturbada Oliver.

Tijdens hun vrede verstoorde en onzeker avontuur smelt norm.
Durante su aventura paz perturbada e insegura derrite norma.

Verstoorde slaappatronen, vaak tot drie keer a wakker worden.
Patrones de sueño interrumpidos, a menudo despertando hasta tres veces.

Je wordt geïrriteerd wanneer verstoorde de harmonie om je heen.
Te vuelves irritable cuando se le molesta la armonía a su alrededor.

Verstoorde slaap is niet alleen een probleem voor de niet-snurker.
El sueño interrumpido no es solo un problema para quienes no roncan.

Kleine bloedvaten. Deze verstoorde bloedstroom in de vingers.
Los vasos sanguíneos pequeños. Este flujo sanguíneo alterado en los dedos.

Polygamie dringt door, en daarmee ook een puinhoop van verstoorde relaties.
La poligamia se ha establecido, y con ella un desastre de relaciones distorsionada.

Artikelen met verstoorde gegevens die als accuraat gezien worden;
Artículos con datos distorsionados considerados exactos;

Het systeem ervaart erg hoge, erg lage of verstoorde netspanning op de lijnen.
Su sistema recibe un voltaje de línea muy alto, muy bajo o distorsionado.

Al die verstoorde micro-expressions, Dit zijn de duidelijkste.
Las microexpresiones distorsionadas, así que aislé los ejemplos más obvios.

Feitelijk is dit een van de meest verstoorde plaatsen op deze planeet.
En realidad, este es uno de los lugares más distorsionadas en este planeta.

Ten eerste verstoorde de oorlog het machtsevenwicht in de regio.
Primero y principal, la guerra desestabilizó el equilibrio regional de poder.

Beide getoonde testers meten dezelfde harmonisch verstoorde belasting.
Ambos comprobadores mostrados aquí están midiendo la misma carga distorsionada armónicamente.

Als je ervaart en voelt verstoorde van deze voorwaarden, niet ongelukkig zijn.
Si experimenta y siente perturbada de esas condiciones, no ser lamentable.

Polygamie grijpt om zich heen, en daarmee ook een puinhoop van verstoorde relaties.
La poligamia se ha establecido, y con ella un desastre de relaciones distorsionada.

Deze gebeurtenis verstoorde het kwetsbare machtsevenwicht en stortte het continent in oorlog.
Este acontecimiento desestabilizó el frágil equilibrio de fuerzas y sumió al continente en la guerra.

De oorzaak van onvruchtbaarheid is in staat om meer verstoorde hormonale economie te leiden.
La causa de la infertilidad es capaz de vivir la economía hormonal más perturbada.

Verstoorde slaap geassocieerd met deze stoornissen draagt waarschijnlijk bij aan ochtend hoofdpijn.
El sueño interrumpido asociado a estos trastornos probablemente contribuye a los dolores de cabeza matutinos.

Om zeker te zijn, degenen die gruwelijke misdaden begaan van geweld zijn verstoorde individuen.
Sin duda, quienes cometen crímenes atroces de violencia son personas perturbadas.

Onderzoek heeft een verband tussen verstoorde slaapgewoontes en suïcidale gedachten aangetoond.
Las investigaciones han descubierto una relación entre los hábitos de sueño perturbados y los pensamientos suicidas.

Farmacokinetische parameters voor bivalirudine bij patiënten met normale en verstoorde nierfunctie.
Parámetros farmacocinéticos de la bivalirudina en pacientes con función renal normal y alterada.

Verminderde weerbaarheid is geen ziekte maar verstoorde manier van betekenis geven.
La disminución de la resiliencia no es una enfermedad, sino una forma perturbada de dar sentido.

De Fernandina Galapagos-schildpad woonde op Fernandina, het minst verstoorde eiland in de Galapagos-archipel.
La tortuga Fernandina Galápagos vivía en Fernandina, la isla menos perturbada del archipiélago de Galápagos.

Hoe "verstoorde" te gebruiken in een Nederlands zin

Iib-studie leverde een verstoorde regio van.

Dezelfde verstoorde ic-gebied, waardoor conform de.

Steigers, sommige verstoorde linkers zijn ontwikkeld.

Aanmerkelijk verminderd met verstoorde regio van.

Verre verstoorde functioneel ic-gebied, waardoor een.

Dit verstoorde nog meer mijn ritme.

Problemen met een verstoorde maag-en darmstelsel?

Dit keer wegens een verstoorde arbeidsverhouding.

Welke verstoorde regio kunnen wijzen nieuw.

Met, zeg, een verstoorde linkers zijn.

Hoe "perturbado, alterada, interrumpió" te gebruiken in een Spaans zin

Algo que algunos podrían no perturbado por.

La panorámica del Matarraña se vería alterada significativamente.

-Mel, por favor –le interrumpió Terri-.

Labán estaba muy perturbado por este hurto.

Me estoy perturbado sólo por diez días.

–Necesito un solo camión –le interrumpió secamente–.

Enfermo, dicen, perturbado pide ayuda a gritos.

El paisaje esta perturbado por la actividad volcánica.

Una emoción alterada nos hace más vulnerables.

–Está bien, griego –lo interrumpió Valerius–.