Voorbeelden van het gebruik van Perturbadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las leyes físicas están siendo perturbadas aquí.
Las dos últimas han sido perturbadas en gran medida en el siglo XX.
De laatste twee zijn in de twintigste eeuw sterk verstoord.Mira, amigo,¿quién sabe lo que cruza sus perturbadas mentes?
Nuestras conferencias no son perturbadas por los sonidos de nuestras otras actividades.
Onze conferenties worden niet verstoord door geluiden van onze andere activiteiten.Sin duda,quienes cometen crímenes atroces de violencia son personas perturbadas.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Estamos a punto de ser perturbadas en todos los niveles.
We gaan verstoord worden op alle niveaus.Como resultado, el trabajo del cuerpo, lo que llevóvasos sanguíneos rotos,gravemente perturbadas.
Als gevolg hiervan, het lichaam werk, wat leiddegescheurde bloedvaten,ernstig verstoord.Nadie aquí está seguro de sus perturbadas represalias.
Sus órbitas son perturbadas por la gravedad de otros cuerpos en el sistema solar y por el efecto yarkovsky.
Hun banen worden verstoord door de zwaartekracht van andere lichamen in het zonnestelsel en door de Yarkovsky effect.Otras cuatro chicas, que comparten la sala con ella, estan igualmente perturbadas y tampoco….
Andere vier meisjes, die de kamer met het delen, zijn even verstoord en ook aangeboden antwoorden.¿Por qué muchas personas perturbadas se sienten desesperanzadas, y por qué no puede acudirse a la cristiandad con esperanza?
Waarom voelen vele verontruste mensen zich hopeloos, en waarom kan men niet langer hoopvol naar de christenheid opzien?Quieren salir e intentar satisfacerse sin ser perturbadas por las necesidades de la vida.
Zij willen eropuit gaan en proberen zichzelf te vervullen zonder gestoord te worden door de noodzaken van het leven.Prefiere viejos campos abandonados,terrenos cercanos a la carretera y otras áreas perturbadas.
Hij geeft de voorkeur aan oude verlaten velden,grond in de buurt van de rijbaan en andere verstoorde gebieden.¿Quién no los conoce, las noches perturbadas por una tos relacionada con el resfrío o el dolor de una tos seca o tos?
Wie kent ze niet, de nachten worden verstoord door een verkoudheid-gerelateerde hoest of de pijn van een droge hoest of hoest?Otras cuatro chicas, que comparten la sala con ella, están igualmente perturbadas y tampoco le ofrecen respuestas.
Andere vier meisjes, die de kamer met het delen, zijn even verstoord en ook aangeboden antwoorden.Es un cambio de estilo de vida, que no es posible para lamayoría de la gente debido a sus hábitos de estilo de vida perturbadas.
Het is een levensstijl verschuiving,wat niet mogelijk is voor de meeste mensen vanwege hun verstoorde leefgewoonten.Por lo tanto el sufrimiento de la extremidad, los procesos mentales perturbadas, desarrolla debilidad, somnolencia.
Vandaar dat het lijden van de ledematen, verstoorde mentale processen, ontwikkelt zwakte, slaperigheid.Todo debido al efecto dañino de los estimulantes en la calidad de las erecciones, que pueden ser perturbadas.
Allemaal vanwege het schadelijke effect van stimulerende middelen op de kwaliteit van erecties- die verstoord kunnen worden.Esta mezcla de esperanza y miedo, estas ideas de felicidad, perturbadas por premoniciones oscuras, forman el tema del adagio.
Dit mengsel van hoop en angst, deze gedachten aan geluk verstoord door duistere voorgevoelens, vormen het onderwerp van het adagio.Otros dicen quelos eventos sobrenaturales atribuidos a Robert… es la fabricación de mentes perturbadas.
Anderen beweren dat de bovennatuurlijke gebeurtenissen van Robert een vervaardiging van verstoorde geesten is.Muchas porciones de la costa Este serán perturbadas, así como muchas porciones de la costa oeste, así como la porción central de los Estados Unidos.
Want veel delen van de oostkust zullen gestoord worden, zo ook veel delen van de westkust, en het centrale deel van de USA.Muy a menudo, las personas no quieren ceder a tales actividades,porque son perturbadas por un condón.
Mensen willen zich vaak niet aan dergelijke activiteiten voorstellen,omdat ze worden gestoord door een condoom.Si las aves son perturbadas y dejan sus nidos, los huevos se enfriarán rápidamente y serán presas fáciles de gaviotas y zorros.
Als de vogels verstoord worden en hun nesten verlaten, dan koelen de onbedekte eieren snel af en vormen ze een gemakkelijke prooi voor roofmeeuwen en vossen.Criminalidad y corrupción nunca son simples ysólo pueden entenderse en relación con las complejas, perturbadas y perturbadoras circunstancias.
Criminaliteit en corruptie zijn nooit eenvoudig enkunnen alleen begrepen worden in relatie tot complexe, verwarde en verwarrende situaties.Enteras organizaciones, comunidades y naciones están perturbadas, y muchas tienen programas para vencer estas dificultades aumentadas.
Hele organisaties, gemeenschappen en natiën zijn ontwricht, terwijl vele hiervan programma's voor het overwinnen van deze toegenomen moeilijkheden hebben uitgewerkt.Dar a personas perturbadas con acceso a armas semiautomáticas las localizaciones de sus objetivos mientras simultáneamente el resto de nuestros cerebros se convierten en cereales.
Gestoorde zielen met wapens toegang geven tot de locatie van hun doelwit en tegelijkertijd onze hersenen tot pulp malen.Nuestros pensamientos están con nuestros empleados en la zona de la apocalipsis ylos millones de personas cuyas vidas han sido perturbadas por la lluvia, vendavales y e inundaciones.
Onze gedachten zijn bij onze medewerkers in het orkaangebied enbij de miljoenen mensen wier levens ontwricht zijn door regens, wind en overstromingen.Si las nanopartículas son perturbadas, espontáneamente se reorganizan de nuevo en la forma correcta para hacer el dispositivo más robusto que los que tienen las partículas organizadas rígidamente.
Als nanoparticles gestoord zijn, schikken zij zich spontaan op de correcte manier terug het apparaat dan die gemaakte stijf geschikte deeltjes robuuster maken.Todas las imágenes pintadas recientemente quedescriben los sacrificios druídicos provienen de las fantasías de personas perturbadas que querían vivir un poco más intensamente de lo habitual.
Alle foto's die recentelijk zijn geschetsten die Druïdische offers beschrijven, komen uit de fantasieën van gestoorde mensen die iets intenser dan normaal wilden leven.El DSM-IV a los signos del trastorno límite clasifica la inestabilidad de las relaciones interpersonales, la impulsividad pronunciada, la inestabilidad emocional,las preferencias internas perturbadas.
DSM-IV op de tekenen van een borderline-aandoening classificeert de instabiliteit van interpersoonlijke relaties, uitgesproken impulsiviteit,emotionele instabiliteit, verstoorde interne voorkeuren.
