Voorbeelden van het gebruik van Truncada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La última página fue truncada.
Mida: oblea/ con truncada circular.
Grootte: wafer/ ronde afgeknotte kegel.Adobe no procesa su dirección IP y solamente la guarda en forma truncada.
Adobe verwerkt uw IP-adres niet en slaat deze alleen in verkorte vorm op.Pirámide cuadrada truncada vertical.
Verticaal afgeknotte vierkante piramide.Tiene una punta corta o truncada, a veces ligeramente cóncava, de 8-20 mm de largo, 5-10 mm de diámetro.
Heeft een korte puntige of afgeknotte, soms licht concave, 8-20 mm lange, 5-10 mm diameter.
Una vida fue cruelmente truncada.
Om een leven zo wreed te beëindigen.Santa Varvara fue truncada por la espada con las manos de su padre.
Saint Varvara werd afgekapt door het zwaard met de handen van haar vader.Ejecute el software y seleccione el archivo MOV truncada que se va a reparar.
Start de software en selecteer afgeknotte MOV bestand dat moet worden gerepareerd.Hacer de datos seguro que no es truncada es decir, los tipos de datos de cadena en la fuente debe ser igual o menor que el destino.
Controleer gegevens niet afgekapt dwz de string datatypes in de bron moet gelijk of kleiner dan de bestemming.Reparaciones corruptos, dañados, rotos y archivo de vídeo truncada inaccesibles con facilidad.
Herstelt corrupt, beschadigd, ontoegankelijk, gebroken en afgekapt videobestand met gemak.Líquido para cigarrillos electrónicos de Ecoliquid es interesante porque está dividido en dos series:clásica y truncada.
Vloeistof voor elektronische sigaretten van Ecoliquid is interessant omdat het is verdeeld in twee series-klassiek en afgekapt.Pirámide cuadrada truncada vertical(. PDF).
Verticaal afgeknotte vierkante piramide(. PDF).Metros de altura,es una proa de un barco de la que brota una vida pirámide simboliza truncada por un desastre.
Meter hoog, hetis een boeg van een schip uit die ontspringt een piramide symboliseert leven kortgeknipt door een ramp.
Tiene un video AVI truncada problemática?
Heeft u een problematische afgeknotte AVI video hebben?Solo en casos excepcionales toda la dirección IP setransferirá primero a un servidor de Google en los EE.UU. y truncada allí.
Slechts in uitzonderlijke gevallen wordt het volledige IP-adres aaneen server van Google in de VS overgedragen en daar verkort.Después de la guerra, una Checoslovaquia reunida pero truncada(menos Rutenia) cayó dentro de la esfera de influencia soviética.
Na de oorlog viel een herenigd maar afgekapt Tsjecho-Slowakije(minder Ruthenië) onder de invloedssfeer van de Sovjet-Unie.Solo en casos excepcionales la dirección IP completa serátransmitida a un servidor de Google en los Estados Unidos y truncada allí.
Alleen in uitzonderingsgevallen wordt het volledige IP-adres aaneen server van Google in de USA overgedragen en daar ingekort.Su carrera truncada lamentablemente refleja una serie de logros que le lustre sobre el intervalo completo de cualquier vida profesional.
Zijn carrière helaas afgekapt weerspiegelt een aantal successen die glans over het volledige bereik van elke professionele leven zou stemmen.Disfrutamos de nuestra breve estancia en la casa de carro, lamentablemente truncada debido a una enfermedad.
We genoten van ons korte verblijf in de wagon huis, helaas ingekort wegens ziekte.La base está truncada- separada del resto de la organización- para poder estructurar el componente administrativo que sigue existiendo como una adhocracia.
De kern is beknot- afgesneden van de rest van de organisatie- zodat de administratieve component die overblijft als adhocratie kan worden gestructureerd.Si bien no puede caber oficialmente en la mayoría de los bolsillos, su,forma truncada lindo encaja el nombre.
Hoewel het niet officieel passen in de meeste zakken,zijn schattig, afgeknotte vorm past de naam.Se componen de piramidal, punta completa SAM o SMT truncada que pulsan la capa correspondiente para separar la parte piramidal de la parte de ferrita.
Ze zijn samengesteld uit piramidale SAM-tip met volledige punt of afgeknotte SMT die de bijpassende laag pulseert om het piramidevormige gedeelte van het ferrietdeel te scheiden.Se convirtió en la iglesia cristiana de Juan el Bautista,y se cree que su cabeza truncada se mantuvo aquí en ese momento.
Hij werd de christelijke kerk van Johannes de Doper,en men gelooft dat zijn afgeknotte hoofd hier op dat moment werd gehouden.Solo en casos excepcionales la dirección IP completa serátransferida primero a un servidor de Google en los EE.UU. y truncada allí.
Alleen in uitzonderlijke omstandigheden wordt het volledige IP-adres naareen server van Google in de VS verzonden en daar ingekort.Solo en casos excepcionales,la dirección IP completa será transmitida directamente y truncada en un servidor de Google en los EE.UU. La IP anónima está activa en este sitio web.
Alleen in uitzonderlijke gevallen wordt het volledige IP-adres verzonden naar en verkort door Google-servers in de Verenigde Staten.Solo en casos excepcionales la dirección IP completa estaenviada a un servidor de Google en los Estados Unidos y esta truncada.
Alleen in buitengewone gevallen wordt het volledige IP-adres naareen server van Google in de Verenigde Staten overgebracht en daar verkort.Únicamente en casos excepcionales se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en EE. UU. yahí será truncada.
Slechts in uitzonderlijke omstandigheden zal een volledig IP-adres worden opgeslagen op een Google-server in de VS enaldaar worden ingekort.Tan solo en casos excepcionales se transmitirá la dirección IP completa a unservidor de Google en Estados Unidos para ser truncada allí.
Slechts in uitzonderlijke gevallen zal het volledige IP-adres naar een server van Googlein de VS worden overgebracht en daar worden ingekort.Corte de energía- Cuando se está transfiriendo o trabajando en archivo MP4, sino se produce de luz repentino corte en el medio se traducirá en archivo MP4 truncada.
Plotselinge stroomuitval Wanneer u de overdracht of werken aan MP4 bestand,als er treedt een plotselinge stroomuitval in tussen zal resulteren in afgekapt MP4 bestand.
