Voorbeelden van het gebruik van Turbulentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vivimos en tiempos turbulentos.
Egipto- los turbulentos años finales del período Ptolemaico.
Estos son tiempos turbulentos.
Maar dit zijn roerige tijden.En tiempos turbulentos, cuando las tensiones con el Medio Oriente están en la cúspide.
A esto seguirán tiempos turbulentos.
Er volgen roerige tijden.
Mensen vertalen ook
Los pueblos son turbulentos y cambiantes;
Un puerto de origen en tiempos turbulentos.
Los próximos años serán turbulentos y estarán llenos de esas lecciones.
De komende jaren zullen turbulent zijn en gevuld zijn met deze lessen.Su deseo es animar en tiempos turbulentos.
Tras 6 días de turbulentos debates, el 19 de julio, fue rechazada, como era de prever.
Na zes dagen van stormachtige debatten werd de herziening op 19 juli, zoals te verwachten was, verworpen.Beatrix?? en los últimos años fueron turbulentos.
Beatrix' jongste jaren verliepen turbulent.Estos son actualmente tiempos turbulentos por y en RSC Anderlecht.
Het zijn momenteel woeilige tijden voor en bij RSC Anderlecht.Estuviste en 5, los años ochenta fueron años turbulentos.
Je zat bij at5, de jaren tachtig waren roerige jaren.
Este draft ha sido uno de los más turbulentos en los últimos cinco años.
Eso es una ventaja considerable en estos tiempos turbulentos.
Dat is een belangrijke troef in deze woelige tijden.Tras 6 días de turbulentos debates, el 19 de julio, fue rechazada, como era de prever, la revisión.
Na zes dagen van stormachtige debatten werd de herziening op 19 juli, zoals te verwachten was, verworpen.Él es una reliquia de los turbulentos años sesenta.
I is een overblijfsel van de turbulente jaren 1960.Dinamarca merece un sólido y nuevo gabinete tras estos días turbulentos.
Denemarken verdient een sterke nieuwe regering na deze woelige dagen.El peor peligro en tiempos turbulentos no es la turbulencia sino actuar con la lógica del ayer.”.
Het grootste gevaar in woelige tijden zit niet in de woelingen, maar in het handelen volgens de logica van gisteren'.Turbulenta y la economía y el planeta están turbulentos.
Turbulentie, en de economie en de planeet zijn turbulent.Vivimos en tiempos turbulentos, como Enoc y Noé, pero al igual que ellos, tenemos el privilegio de andar con Dios.
Net als Henoch en Noach leven we in woelige tijden, maar net als zij hebben we het voorrecht met God te wandelen.Manejo absoluto a altas velocidades y en mares turbulentos.
Probablemente en estos días turbulentos, el cambio es más evidente en la naturaleza animal que en la especie humana.
Misschien in deze woelige dagen die komen, is verandering meer duidelijk in de dieren natuur dan in de mensheid.Dave creció en África durante los turbulentos años 60s y 70s.
Dave is opgegroeid in Afrika gedurende de turbulente jaren 60 en 70.El programa aborda en profundidad modernos métodos computacionales yexperimentales para los flujos turbulentos.
Het programma deals met diepgaande moderne computationele enexperimentele benaderingen te stromen turbulent.Los años adolescentes pueden ser emocionalmente turbulentos y estresantes.
De tienerjaren kunnen emotioneel turbulent en stressvol zijn.Hoy reconocemos a un Rey que vivió en momentos turbulentos.
Fujifilm deja así las cosas claras,lo que es importante en estos tiempos turbulentos para el mercado de cámaras.
Hiermee schept Fujifilm duidelijkheid en dat is belangrijk in deze, voor de cameramarkt, roerige tijden.Habéis trabajado bien para los lchimonji, en estos tiempos turbulentos.
U heeft zich allen goed ingezet voor de Ichimonji's in deze roerige tijden.Con resistencia y persistencia, ellos triunfaron en estos tiempos turbulentos.
