Wat Betekent UN PROGRAMA ESTRUCTURADO in het Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Un programa estructurado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Los investigadores siguen un programa estructurado de investigación y formación.

Onderzoekers volgen een gestructureerd programma voor onderzoek en opleiding.

Es la única posibilidad en toda España de obtener los dos grados siguiendo un programa estructurado en 5 cursos académicos.

Het is de enige kans in Spanje tot twee graden na een gestructureerd in 5 academische opleidingen programma te verkrijgen.

El método 5S es un programa estructurado para la organización y sistematización del lugar de trabajo.

De 5S-methode is een gestructureerd programma om aan werkplekorganisatie en- standaardisatie te doen.

El MA Inglés: Londres literario está diseñado como un programa estructurado, pero flexible.

De MA Engels: Literaire Londen is ontworpen als een gestructureerde, maar toch flexibel programma.

¿Es un programa estructurado con orientaciones sobre cuántas horas y días a la semana usarlo?

Is het programma gestructureerd en biedt het advies over hoeveel uur per week en dagen per week je het moet gebruiken?

Demuestre sus conocimientos de Google Apps for Education aprobando un programa estructurado de seis exámenes exhaustivos.

Individuele kwalificatie Uw kennis van Google Apps for Education tonen door een gestructureerd programma van zes uitgebreide tests te voltooien.

La red incluye un programa estructurado de la investigación aplicada y el debate, centrado en dos conferencias anuales.

Het netwerk gaat het om een gestructureerd programma voor toegepast onderzoek en debat, gericht op halfjaarlijkse conferenties.

La profesión legal requiere que los graduados posean habilidades tanto intelectuales como prácticas,y el curso aborda explícitamente estos requisitos con un programa estructurado de desarrollo de habilidades.

De advocatuur vereist dat afgestudeerden over zowel intellectuele als praktische vaardigheden beschikken,en de cursus behandelt deze eisen expliciet met een gestructureerd programma van ontwikkeling van vaardigheden.

Un beneficio adicional de un programa estructurado es que se presta a las pruebas de corrección utilizando la inducción matemática.

Een bijkomend voordeel van een gestructureerd programma is dat het zich leent voor bewijzen van de juistheid met behulp van wiskundige inductie.

De juridische beroepen vereisen afgestudeerden van zowel de intellectuele en praktische vaardigheden te bezitten,en de cursus uitdrukkelijk is toegespitst op deze eisen met een gestructureerd programma van de ontwikkeling van vaardigheden.

Uno de los elementos de este PIC es un programa estructurado de enseñanza de idiomas para un año obligatorio en el extranjero.

Een van de basisprincipes van dit ISP is een zorgvuldig gestructureerd programma voor taalonderwijs voor een verplicht jaar studeren in het buitenland.

Los profesionales de la justicia requieren graduados de poseer habilidades tanto intelectuales y prácticas,y el curso aborda explícitamente estos requisitos con un programa estructurado de desarrollo de habilidades.

Este es un programa estructurado que ayuda a reemplazar los pensamientos y comportamientos inútiles que causan insomnio o empeoran los problemas del sueño.

Dit is een gestructureerd programma dat helpt bij het vervangen van nutteloze gedachten en gedragingen die slapeloosheid veroorzaken of slaapproblemen verergeren.

Por ello pido al Comisario y al Consejo que sigan esforzándose en este trabajomuy difícil en un ámbito muy importante, un programa estructurado para la migración planificada para una Unión Europea de 25 países y más.

Daarom dring ik er bij de commissaris en de Raad op aan om haast te maken methet zeer moeilijke werk op dit zeer belangrijk terrein. Als Europese Unie van 25 of meer lidstaten hebben wij behoefte aan een goed gestructureerd programma voor geplande immigratie.

Se definió la autoayuda como un programa estructurado para fumadores que trataban de abandonar el hábito sin establecerun contacto intensivo con un terapeuta.

Zelfhulp wordt omschreven als een gestructureerd programma voor rokers die proberen te stoppen zonder intensief contact met een therapeut.

Southeastern Baptist College busca servir a la comunidad cristiana ofreciendo un número limitado decursos de crédito y sin crédito a aquellos que no eligen seguir un programa estructurado para obtener un título, certificado o diploma específico.

Southeastern Baptist College tracht de christelijke gemeenschap te dienen door een beperkt aantal credit-en niet-creditcursussen aan te bieden aan diegenen die er niet voor kiezen een gestructureerd programma te volgen voor een bepaald diploma, certificaat of diploma.

Hi-Care es un programa estructurado que asegura que todos los sistemas críticos de su negocio están completamente respaldados de la manera más eficiente, oportuna y profesional.

Hi-Care is een gestructureerd programma dat garandeert dat alle bedrijfskritische systemen zo efficiënt, tijdig en professioneel mogelijk worden ondersteund.

Para calificar, el intercambio cultural debe tener lugar en una escuela, museo, empresa u otro establecimiento donde el público estadounidense, o segmento del público que comparte un interés cultural común,está expuesto a aspectos de una cultura extranjera en un programa estructurado.

Om in aanmerking te komen, moet de culturele uitwisseling plaatsvinden in een school, museum, bedrijf of andere instelling waar het Amerikaanse publiek, of een deel van het publiek dat een gemeenschappelijk cultureel belang deelt,wordt blootgesteld aan aspecten van een buitenlandse cultuur in een gestructureerd programma.

El propósito de esta calificación es proporcionar un programa estructurado para los estudiantes que estarán interesados en lograr un cambio positivo en la sociedad;

Het doel van deze kwalificatie is om een gestructureerd programma te bieden voor studenten die geïnteresseerd zijn in het brengen van een positieve verandering in de samenleving;

La Empresa de un programa estructurado de la baja de peso con el soporte de profesionales, bastante que actuando independientemente, puede hacer un impacto importante en baja de peso que pierde y que mantiene.”.

Het Ondernemen van een gestructureerd programma van het gewichtsverlies met steun van beroeps, eerder dan het zelfstandig handelen, kan een significant effect maken op het verliezen van en het handhaven van gewichtsverlies.“.

Señor Presidente, señor Comisario, creo que todos nos alegramos de que el Consejo haya reconocido con el Parlamento que la promoción de la igualdad entre hombres ymujeres requería en la práctica una combinación de medidas, un programa estructurado, la implicación de la sociedad civil, en particular de las organizaciones de mujeres, y una acción de apoyo financiero a estas.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik denk dat we allemaal blij zijn dat de Raad en het Parlement tot het inzicht zijn gekomen dat de gelijkheid tussen vrouwen enmannen in de praktijk een combinatie van maatregelen binnen een gestructureerd programma vereist, in samenwerking met het maatschappelijk middenveld, en met name met vrouwenorganisaties, en dat deze organisaties ook financiële steun moeten krijgen.

Se diferencia en que ofrece un programa estructurado de estudios avanzados que es relevante para su profesión y se centró en la interrelación de la investigación, la política y la práctica.

Het verschilt in dat het voorziet in een gestructureerd programma van geavanceerde studie die aan uw beroep relevant is en gericht op de onderlinge relatie tussen onderzoek, beleid en praktijk.

Tras un período inicial que les ha permitido definir un programa estructurado a medio y largo plazo, los grupos están en condiciones de responder a múltiples misiones:.

Na een beginperiode die het mogelijk heeft gemaakt een gestructureerd programma op middellange en lange termijn op te zetten, kunnen de groepen verschillende taken uitvoeren:.

El curso proporciona un programa estructurado de capacitación en investigación para equipar a los estudiantes con las habilidades necesarias para realizar una investigación de nivel doctoral en política internacional o una carrera relacionada con la investigación…[-].

De cursus biedt een gestructureerd programma van onderzoekstraining om studenten uit te rusten met de vaardigheden die vereist zijn om op doctoraatsniveau onderzoek te doen in de internationale politiek of een loopbaan in verband met onderzoek…[-].

El programa de doctorado estructurado es un programa estructurado de cuatro años, que consiste en cursos en los métodos de investigación, cursos específicos de núcleo y de disciplina opcional y competencias genéricas y formación.

De Structured PhD-programma is een vierjarig gestructureerd programma waarin cursussen gaat in onderzoeksmethoden, de kern en optionele discipline specifieke cursussen en generieke vaardigheden en training.

Deje a un lado sus ideas preconcebidas y siga un programa estructurado que conduzca a su ultra, conservando cierta flexibilidad para tener en cuenta el clima, evite posibles lesiones y para acomodar el trabajo, las relaciones y los compromisos familiares.

Set opzij je vooroordelen en een gestructureerd programma leidt tot uw ultra volgen, met behoud van een zekere flexibiliteit om rekening te houden met het weer, af te wendeneventuele blessures, en aan het werk, relatie en familie verplichtingen tegemoet te komen.

Ponga a un lado sus ideas preconcebidas y seguir un programa estructurado que conduce a su ultra, manteniendo cierta flexibilidad para tener en cuenta el clima, evitar las lesiones potenciales, y para acomodar el trabajo, las relaciones y los compromisos familiares.

El IntegraSc Integrative Counselling& Psychotherapy es un programa estructurado para equipar a los estudiantes con todas las habilidades y conocimientos necesarios para trabajar en el campo de la psicoterapia como consejeros independientes- psicoterapeutas del enfoque integrador.

De ΜSc Integrative Counseling& Psychotherapy is een programma dat is gestructureerd om studenten uit te rusten met alle noodzakelijke vaardigheden en kennis om te werken op het gebied van psychotherapie als onafhankelijke counselors- psychotherapeuten van de integrale aanpak.