Wat Betekent UNTADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ingevet
• ingesmeerd
• besmeurd
• besmeerd
• uitgesmeerd

Voorbeelden van het gebruik van Untada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque solo hay una marca que está un poco untada de sangre.
Want er is maar één afdruk dat werd uitgesmeerd met een beetje bloed.

La única proteína untada con semillas de Chia de alta calidad¡explosión de sabor!
Het unieke eiwit verspreid met hoogwaardige Chia-zaden! Smaak explosie!

Medio disperso, como… mantequilla untada en demasiado pan.
Min of meer uitgerekt als boter die over te veel boterhammen is uitgesmeerd.

Ningún humano es tan prolijo para asegurarse que cada parte se su piel está correctamente untada.
Geen menselijke zonneklopper zorgt er beter voor dan hen om er zeker van te zijn dat elk deel van de huid goed ingezalfd is.

Piezas cortadas se retiran, la pared otra vez untada con pegamento y tela, que tuvo que rechazar, re-pegado.
Cut onderdelen worden verwijderd, de muur opnieuw ingevet met lijm en stof, die moest afslaan, re-gelijmd.

El clásico smørrebrød consiste de una rebanada de pan untada de mantequilla.
De klassieke smørrebrød begint met een snee vers roggebrood, besmeerd met boter.

Cubierta con papel o untada con mantequilla, extiende con ayuda de una cuchara, porciones de la mezcla dándoles forma.
Met behulp van een lepel, legt u kleine porties van het mengsel op een ovenblad bedekt met bakpapier, of ingevet met boter, en geef ze de vorm die u wilt.

A los hijos de Israel se les pedía que permanecieran en la casa cuya puerta fue untada con la sangre;
De kinderen van Israël moesten in het huis blijven waarvan de deur met het bloed was bestreken;

Sólo asegúrese de que usted no compra la mantequilla untada tipo o azucarada de palomitas de maíz, o no va a ayudar a su plan de pérdida de peso en absoluto.
Zorg er wel voor dat je niet kopen boter besmeurd of suikerhoudende soort popcorn, of niet zal helpen uw gewicht verlies plan helemaal.

Cuando la masa es adecuada por tercera vez, hornee los panqueques a fuego medio en una sartén untada con mantequilla.
Als het deeg voor de derde keer geschikt is, bak de pannenkoeken dan op middelhoog vuur in een koekenpan besmeurd met boter.

Preparado rellenos de carne picada, poner en la sartén, untada con mantequilla, espolvorear con queso rallado, espolvorear con la mantequilla derretida y cocer en el horno.
Bereid tomaten gevuld met gehakt, neemt de pan, ingevet met boter, strooi geraspte kaas bestrooien met gesmolten boter en bak in de oven.

Áreas blancas de almidón en polvo, para que sean realmente de arena blanca, el resto de la lana untada con un brillo especial.
Witte gebieden van zetmeelpoeder, om ze echt wit zand, de rest van de wol ingesmeerd met een speciale glans te maken.

Luego, esta zona debe ser untada o tratada con un antiséptico, aplicando un tampón con alcohol, peróxido de hidrógeno o una solución de permanganato de potasio;
Vervolgens moet deze zone worden ingesmeerd of behandeld met een antisepticum, waarbij een tampon wordt aangebracht met alcohol, waterstofperoxide of een oplossing van kaliumpermanganaat;

Esta receta típica catalana consiste en una rebanada de pan untada con medio tomate, ajo y aceite de oliva.
Dit typische Catalaanse recept bestaat uit een snee brood ingewreven met een halve tomaat, knoflook en olijfolie.

Por lo general, en una masa líquida, agregue la harina y fría las tortillas en una sartén redonda y calentada untada con grasa.
Voeg in een vloeibare massa meestal bloem toe en bak de tortilla's op een ronde, verwarmde braadpan ingevet met vet.

Por ejemplo, la piel no puede fabricar vitamina D si está untada con un bronceador de factor 15 o superior.
De huid kan bijvoorbeeld geen vitamine D aanmaken, indien deze is ingesmeerd met een zonnebrand van factor 15 of hoger.

RS rodamiento está hecho de acero cromado, 6900 2RS rodamiento está cerrado con sellos de goma para proteger el rodamiento del polvo o de cualquier posible contaminación, 6900 2RS es rodamiento de auto lubricados, 6900 2RS rodamiento ya untada.
RS invloed bestaat uit chroomstaal 6900-2RS invloed wordt afgesloten met rubber afdichtingen ter bescherming van de invloed van stof of elke mogelijke besmetting, 6900-2RS met is zelf condoom met dragende, 6900-2RS invloed is al ingevet.

Cardamomo: esta planta se cita en el Kamasutra y se sabe que era untada en el glande masculino para excitarlo y aumentar su tamaño.
Kardemom: op seksueel gebied wordt deze plant genoemd in de Kamasutra en het is bekend dat het op de mannelijke eikel was uitgesmeerd om het op te winden en zijn grootte te vergroten.

Si la distancia entre las dos barras es más de 5 mm, a continuación, tendrá la brecha que se profundizó aún más, alinee con cuidado y la limpieza de los bordes con un cincel, y luego ponerlo en un color adecuado caja de madera especialmente tallada, untada con masilla o adhesivo.
Als de afstand tussen de twee bars is meer dan 5 mm, dan is de kloof zal verder moeten worden verdiept, zorgvuldig af te stemmen en maak de randen met een beitel, en dan zet het in een speciaal bewerkte houten doos geschikte kleur, ingevet met mastiek of lijm.

Esta comida, que hay que probar, se llama‘hobz biz-zejt'(rebanada de pan bañada en aceite de oliva, untada con tomates maduros y relleno con una mezcla de atún, cebolla, ajo, tomates y alcaparras) y pastizzi(un trozo de hojaldre con requesón o puré de guisantes).
De snacks die u echt eens moet proberen, zijn ħobż biż-żejt(rond brood gedoopt in olijfolie, ingesmeerd met rijpe tomaten en gevuld met een mengeling van tonijn, ui, knoflook, tomaten en kappertjes) en pastizzi(bladerdeeg gevuld met ricotta of erwtenpuree).

Gregor había declarado dos días no comestibles antes, una rebanada de pan seco, y una rebanada de pan untada con mantequilla salada.
Gregor had verklaard niet eetbaar twee dagen eerder, een sneetje droog brood, en een sneetje gezouten brood besmeerd met boter.

Panqueques untados con aceite vegetal y se vierte en una porción de masa.
Pannenkoeken besmeurd met plantaardige olie en giet er een portie deeg in.

Los lugares tratados deben ser untados con crema anticelulítica o frotar cualquier aceite protector.
Behandelde plaatsen moeten worden ingesmeerd met anti-cellulitiscrème of wrijf eventuele verzorgende olie.

Luego panqueques untados con mantequilla y empanizados en virutas de coco.
Pannenkoeken besmeurd met boter en gepaneerd in kokosnoot krullen.

Ambos deben estar untados con una grasa especial que Kavo Parts suministra.
Beide moeten worden ingesmeerd met een speciaal vet, dat Kavo Parts standaard meelevert.

Unte sal ordinaria en el piso.
Verspreid gewoon zout op de vloer.

Untado suavemente mucosa nasal eritromicina ungüento 1%, 5% sintomitsina linimento.
Voorzichtig besmeurd neusslijmvlies erythromycine zalf 1%, 5% zalf sintomitsina.

Untado con mantequilla 4 moldes y ponerlos en la masa preparada.
Ingevet met boter 4 vormen en die in de bereide massa.

Les han untado aceite para ver si engañan a alguien.
Hij heeft ze ingesmeerd met olie om de boel te bedriegen.

Freír en una tostadora una rebanada de pan de centeno, untar 1 cucharada de pasta de almendras.
Toast een sneetje geroosterd roggebrood, verspreid 1 eetlepel van amandelspijs.

Hoe "untada" te gebruiken in een Spaans zin

Estírela y tapice una tartera untada con aceite.

¿La UCI está untada para tapar el asunto?

5 Charity Crawford bien untada de aceite tir?

Disponer la paella al fuego untada con aceite.

Untada sobre unas tostadas con mantequilla está deliciosa.

Mi ropa fue untada con sangre y suciedad.

Igualmente, untada en una buena rebanada de pan.

Después, coloca encima otra galleta untada en leche.

Deja atemperar sobre una fuente untada con aceite.

Colocarlas en una bandeja untada con rocío vegetal.

Hoe "besmeurd, ingevet, ingesmeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Honderden vogels zijn besmeurd met olie.

Honderden zwanen raakten besmeurd met olie.

Verdeel dit over een ingevet bakblik.

Rubbers kunnen ingesmeerd worden met zonnebloemolie.

Duizenden vogels raakten besmeurd met olie.

Deze worden vervolgens ingesmeerd met permanentvloeistof.

Onlangs was Thomas besmeurd met verf.

Besmeurd met heerlijk mayo BBQ saus.

Bekleed een bakplaat met ingevet bakpapier.

Bekleed een springvorm met ingevet bakpapier.