Wat Betekent USTED QUERÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je wilde
• je wou
• je wilt

Voorbeelden van het gebruik van Usted quería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Usted quería ir?
Wilde je weg?

Era lo que usted quería.
Het is dit wat je wou.

Y usted quería algo más.
U wou meer.

Eso es lo que usted quería,¿no?
Maar dat wilde je toch?

¿Usted quería verme,?
U wou me spreken?

Pero eso es lo que usted quería,¿no?
Maar dat wilde je wel?

¿Usted quería vender?
Wilde je verkopen?

¡Los matamos, jefe, como usted quería!
We hebben ze gedood, zoals je wou.

Usted quería compañía.
Je wilt gezelschap.

Yo no le he dicho que usted quería hablar.
Ik heb haar niet verteld dat je wou praten.

Usted quería un plátano.
Je wou een banaan.

No lo sé, pero es lo que usted quería.
Geen idee. Dit zou er gebeurd zijn. Dat wil je toch?

Usted quería que viera eso.
Je wou dat ik dat zag.

En su subconsciente, usted quería que viviera.
In je onderbewuste wilde je dat het leefde.

Usted quería verme, agente?
Wilde je me spreken, agent?

Se vio como un robo que terminó mal, tal como usted quería.
Leek op 'n slecht afgelopen overval, net zoals je wou.

Ayer usted quería ayudar.
Gisteren wou je mij helpen.

Usted quería hablar con él,¿no?
Hem wilde u toch spreken?

¿Qué dice usted quería hacer conmigo?
Wat Wil je met me doen?

Usted quería hacerse escuchar.
Je wilt dat er iemand luistert.

Sr. Pujol, usted quería hablar,¿no?
Meneer Pujol, u wil het woord?

Usted quería que nos encontremos aquí.
Je wou ons hier ontmoeten.

Agente Walker, usted quería protegerlo. Pero el recreo terminó.
Agent Walker, je wilt hem beschermen, maar de tijd van spelletjes is voorbij.

Usted quería recuperar a su hija.
Je wou jouw dochter terug hebben.

Usted quería tener un perro, un cachorro.
Je wou een hond, een puppy.

Usted quería mi opinión experta, acá esta.
U wou mijn mening? Bij deze.

Usted quería el desayuno caliente,¿verdad?
En u wou warm ontbijt, nietwaar?

Usted quería esto, Sr. Martin, no hay medias tintas.
U wilde dit, Mr Martin. Geen halve maatregelen.

Usted quería que encerrasen a Clara Musso por asesinato.
U wilt dat Clara beschuldigd wordt van moord.

Usted quería saber lo que estaba pasando en el cuarto número 5.
Je wou weten wat er gebeurt in kamer 5.

Hoe "usted quería" te gebruiken in een Spaans zin

Usted quería que España fuera Grecia, señor Montoro.

Si usted quería informarse del último acontecimiento… Freddy.

Sin embargo, usted quería que aboliéramos el sistema.

que es precisamente lo que usted quería averiguar.

Había todo, todo lo que usted quería comprar.

–La chica con la que usted quería casarse.

Usted quería ser pintor, ¿se plantea pintar ahora?

usted quería darles una gula del pensamiento autónomo.

ella era alguien a quien usted quería mucho?

Y ahora, joven, usted quería decir alguna cosa.

Hoe "je wilde, je wilt, je wou" te gebruiken in een Nederlands zin

Over wat je wilde trakteren en wie je wilde uitnodigen.

Precies wat je wilt wanneer je wilt afvallen.

Je wilt gezien worden, je wilt zichtbaar zijn.

Je wilt een verandering, je wilt iemand anders.

Heel erg bedankt dat je wou meewerken!

Als je wilt worden wie je wilt zijn!

Je wou graag met hen overeen komen.

Je wilde gejuich, je wilde ‘fantastisch uitroepteken’, je wilde ‘niets meer aan doen uitroepteken’.

Je wilt geen foto, je wilt een verhaal.

Je wilt geen botox, je wilt geen fillers?