Wat Betekent VA A DECLARAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal verklaren
• gaat getuigen

Voorbeelden van het gebruik van Va a declarar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él va a declarar?
Hij getuigt?

Por supuesto que Manny no va a declarar.
Natuurlijk getuigt Manny niet.

¿Qué va a declarar?
Wat gaat ze zeggen?

Su Señoría, Peter Griffin va a declarar.
Edelachtbare, Peter Griffin wil getuigen.

Mañana va a declarar.
Ze getuigt morgen.

Después de todo, parece que Gregory Malina va a declarar.
Het ziet ernaar uit dat Malina toch zal getuigen.

Ella va a declarar para la defensa va a declarar locura.
Ze gaat getuigen voor de verdediging. Ze bevestigt ontoerekeningsvatbaarheid.

Stottlemeyer va a declarar.
Stottlemeyer is aan het getuigen.

No va a declarar al Capitán incapacitado para el mando. Sigue dando evasivas.
U verklaart niet dat de kapitein onbekwaam is, u blijft dat ontwijken.

Tú trabajas para la gente contra la que John va a declarar.
Je werkt voor de mensen waar John tegen getuigt.

El Sr. Wilcox va a declarar en docenas de casos de los ASB de asesinatos, tráfico de drogas, sobornos, lo que se les ocurra.
Mr. Wilcox gaat getuigen over tientallen SBK moorden, drugs-deals, omkoping, noem maar op.

He formado una comisión especial que va a declarar que fue un accidente.
Er wordt 'n speciale commissie gevormd die zegt dat het 'n ongeluk is.

Primero Vivir Libre va a declarar la guerra… a los que controlan todo… desde los recursos naturales al dinero.
Live Free First verklaart de oorlog aan hen die macht over alles hebben, van natuurlijke bronnen tot geld.

Detective Vogel salto tiene miedo a los Fales, no va a declarar.
Rechercheur Vogel is zo bang voor Fales, dat hij niet zal getuigen.

Nuestros miles de clientes de todo el mundo va a declarar a la autenticidad de nuestros relojes y nuestro servicio.
Onze duizenden klanten van over de hele wereld zal getuigen van de authenticiteit van onze horloges en onze service.

Los Capshaws dijeron, en términos muy claros, que su hija no va a declarar contra BX9.
De Capshaws zeggen, in niet mis te verstane woorden, dat hun dochter niet gaat getuigen tegen BX9.

Si va a declarar un testigo protegido con identidad secreta, el órgano jurisdiccional le interrogará sin la presencia de las partes.
Als een bedreigde getuige met een geheime identiteit zal getuigen, zal de rechtbank hem of haar ondervragen in afwezigheid van de partijen bij het proces.

No me violó. Lo entiendo pero es importante para ti, porque él va a declarar que los cuatro días fueron consensuados.
Ik begrijp dat dat voor jou belangrijk is, maar hij zal beweren dat die vier dagen vrijwillig waren.

La única cosa buena acerca de nuestra experiencia fue lo flexible que Irene era para el registro hasta encontrarse con nosotros a nuestra llegada, sólo porque ella está muy interesada en obtener de usted 50 euros extra que ella no va a declarar a la página web.
Het enige goede ding over onze ervaring was hoe flexibel Irene was voor de check-in om ons te ontmoeten bij onze aankomst, alleen maar omdat ze graag van u € 50 extra dat ze niet zal verklaren aan de website te krijgen.

Se nos ha dicho que la actual administración entrante va a declarar esa república, pero seguimos sin estar convencidos de ello y estamos componiendo un esquema para que eso ocurra realmente.
Ons wordt verteld dat de huidige komende regering deze republiek zal uitroepen, maar we zijn hier niet van overtuigd en we zijn bezig een blauwdruk te ontwerpen om ervoor te zorgen dat dit inderdaad gebeurt.

Usted está obligado a pagar el 20% en el beneficio de la venta de su casa(la diferencia entre lo que se declara cuando usted compró la casa y lo que va a declarar cuando se vende la casa).
U moet 20% betalen over de winst uit de verkoop van uw huis( het verschil tussen wat u hebt verklaard toen u het huis kocht en wat u zult aangeven wanneer u het huis verkoopt).

Además, el juez pregunta a la persona que va a declarar si es pariente, amigo o enemigo de alguna de las partes y si tiene un interés directo o indirecto en la causa, a efectos de evaluar la credibilidad de la declaración.
De rechter vraagt bovendien aan de te verhoren persoon of hij een verwant, vriend of vijand is van een van de partijen en of hij direct of indirect enig belang heeft in deze zaak, teneinde de geloofwaardigheid van zijn verklaring te kunnen beoordelen.

Macedonia y algunos grupos minoritarios griegos han criticado duramente el artículo 20 de la ley de censo, según la cual una multa de$ 1,000 se impondrá a cualquier persona que va a declarar una etnia distinta de lo que se afirma en su certificado de nacimiento.
Macedonische en sommige Griekse minderheidsgroepen hebben scherpe kritiek geuit op artikel 20 van de Census wet, volgens welke een$ 1.000 boete zal worden opgelegd aan iedereen die een ander dan wat vermeld staat op zijn of haar geboorteakte etniciteit zal verklaren.

Si usted o cualquier persona para quien usted hace la Reserva desea viajar a una jurisdicción(incluidos los EE.UU.) que exige la declaración de antecedentes penales, y usted o cualquier persona para quien usted hace la Reserva, tiene algún antecedente penal, incluyendo infracciones de tráfico, que va a declarar dichos antecedentes penales en el momento de hacer la Reserva; y.
Indien jij of een persoon waarvoor je een Accommodatie reserveert naar een jurisdictie wil reizen(inclusief de VS) waarvoor een verklaring van het strafblad nodig is en jij of een persoon waarvoor je de Accommodatie reserveert een strafblad heeft, inclusief verkeersovertredingen, dan moet je dergelijke feiten op het moment van Reservering vermelden; en.

Pero creo que voy a declarar este un homicidio sin resolver.
Maar ik denk dat ik dit als onopgeloste moord zal verklaren.

Las colonias maquis iban a declarar la independencia.
De Maquis koloniën gingen zich onafhankelijk verklaren.

Vas a declarar tu fe en frente de la congregación diciendo:.
Je belijdt je geloof ten overstaan van de gemeenschap door te zeggen.

No voy a declarar defensa propia por algo que no hice.
Ik pleit geen zelfverdediging voor iets dat ik niet heb gedaan.

Espera. No, te voy a declarar padre en prácticas.
Ik verklaar je vader met proeftijd.

Primero vamos a declarar una variable, simplemente por hacer$ n.
Laten we eerst een variabele declareert, simpelweg door het doen van$ n.

Hoe "va a declarar" te gebruiken in een Spaans zin

Ahora va a declarar Carme Forcadell, la antigua presidenta el parlamento catalán.

¿Perón le va a declarar la guerra a Brasil por espacio vital?

Vargas le comunica a Claudia que va a declarar un testigo protegido.

le va a declarar la guerra a algunos de los países hermanos?

Y mientras tanto la Rigau va a declarar al palacio de ¿Justicia?

Es obvio que el Parlament no va a declarar hoy la independencia.

El tribunal entonces va a declarar admisible o no las excepciones opuestas.

"Si es necesario declarar esencial (la educación) se va a declarar esencial.

(Por cierto, cuándo se va a declarar la siesta Bin de Interés Cultural?

Por supuesto, el cliente no va a declarar esta exigencia de forma abierta.

Hoe "gaat getuigen, zal verklaren" te gebruiken in een Nederlands zin

Iemand gaat getuigen en vertelt alles wat zij/hij heeft gezien/gehoord en wat het meisje heeft vertelt.

Ze gaat getuigen tegen devdader: half face.

In meeste tijd zal verklaren wij waarde als uw verzoek als u.

Elke uitlegger zal verklaren dat daarmee de landelijke kerk wordt bedoeld.

En David gaat getuigen van die hoop die in hem is.

Ze hoopt daar dan ook verlost van te zijn als ze gaat getuigen tegen Half Face.

voor recht zal verklaren dat mr.

De politie gaat getuigen horen over de precieze toedracht van het ongeluk.

Het wordt vervelend als hij straks niet meer gaat getuigen in de rechtszaal.

Vers team Een vers rechercheteam gaat getuigen horen die hebben vernomen dat medewerkers van S.E.