Voorbeelden van het gebruik van Varíe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Varíe la posición de inicio a una cruz que viene del ala.
Varieer de startpositie tot een kruis dat van de vleugel komt.Chupe, muerda las almohadillas, varíe la fuerza de los músculos.
Zuig, bijt op de pads, varieer de kracht van de spieren.Varíe la velocidad, el ritmo y la intensidad de los movimientos.
U kunt variëren in snelheid, ritme en intensiteit van de bewegingen.Nadie resultará herido. Sólo necesito que varíe la altitud.
Varíe la posición inicial de los dos defensores delanteros(D1 y D2).
Varieer de startpositie van de twee voorste verdedigers(D1 en D2).
Es normal que la leche materna bombeada varíe en color y espesor.
Het is normaal voor gepompte moedermelk om in kleur en dikte te variëren.Varíe la duración de la pausa a medida que su perro avanza en este juego.
Varieer de duur van de pauze terwijl uw hond vooruitgaat in dit spel.Asegúrese de que las verduras estén frescas y crudas y varíe la oferta.
Zorg dat de groenten gewassen, vers en rauw zijn en varieer in het aanbod.Varíe con los ejercicios y las posiciones de los dedos: adentro, afuera, derecho.
Varieer met oefeningen en teenposities: binnen, buiten, recht.Ka probable que en un género grande varíe más ile una especie.
Varíe los controles de fuente del voltaje el nivel de transmisión ligera.
Varieer de controles van de voltagelevering het lichte transmissieniveau.También puede ocurrir que la información varíe una vez concluidas las proyecciones.
Varíe sus caminatas para que no se convierta en territorial sobre una ruta específica;
Varieer zijn wandelingen zodat hij niet territoriaal wordt over een specifieke route.
Esta es la zona donde es menos probable que el calor varíe durante el proceso de cocción.
Varíe la posición de la mano durante los ejercicios de hombro para ver qué funciona mejor para usted.
Varieer handpositie tijdens schouderoefeningen om te kijken wat voor jou het beste werkt.Las fluctuaciones de temperatura pueden hacer que la ingesta de alimento varíe en torno al 10% diario.
Varíe con pesas, cables, máquinas, sentado, de pie, inclinado, un brazo a la vez,etc.
Varieer met dumbbells, kabels, machines, zittend, staand, leunend, met één arm tegelijk en ga zo maar door.Del poder del motor que varía de 2KW a 60KW y de sus costes iniciales varíe de Rs.1M hasta los 20M. Este CA.
Van motor varieert de macht die van 2KW aan 60KW en hun eerlijke kosten variëren van Rs.1M aan 20M. Deze AC.Varíe la velocidad en la totalidad de la ejecución del actuador y lea la velocidad directamente en la red de CANbus.
Varieer de snelheid gedurende de gehele werking van de actuator en lees de snelheid rechtstreeks af op het netwerk van de CAN-bus.Si se establece un precio en la moneda local,el precio seguirá siendo el mismo aunque varíe el tipo de cambio.
Als u een prijs in de lokale valutainstelt, blijft de prijs hetzelfde, ook als de valutakoersen fluctueren.Varíe sus rutas desde y hacia las fuentes de agua, y entre la zona de cocción, almacenamiento de alimentos, y la tienda para que usted don't crear caminos.
Varieer uw routes van en naar waterbronnen, en tussen het kookgedeelte, opslag van voedsel, en tent, zodat je niet paden te maken.Por ejemplo,a un empleado se le puede pagar un sueldo fijo además de una comisión que varíe con el volumen de ventas.
Bijvoorbeeld, een werknemer kan een vast salaris worden betaald naast een commissie die varieert met de verkochte hoeveelheden.Varíe sus elecciones de alimentos para asegurarse de obtener una amplia variedad de vitaminas y otros nutrientes y evitar el aburrimiento.
Varieer uw voedsel keuzes te zorgen dat u een breed scala aan vitaminen en andere voedingsstoffen binnen te krijgen en om de verveling te voorkomen.Si vas a actualizar más de un ordenador,es posible que el tamaño de las actualizaciones del mismo nombre varíe según el ordenador.
Als u meer dan een computer bijwerkt,is het mogelijk dat de grootte van de gelijknamige update varieert per computer.El tiempo de almacenamiento de cookies en su dispositivo puede que varíe según la categoría a la que pertenezcan: temporal o permanente.
De duur van de opslag van cookies op uw apparaat kan variëren, afhankelijk van de categorie waartoe deze behoren: tijdelijk of permanent.Aunque en nuestra web le indicamos el precio recomendado de los neumáticos con el fin de orientarle, es posible que varíe el precio final.
U vindt een richtprijs van Goodyear banden op onze website, maar die kan verschillen van de prijs bij een bandendealer.Debido a la naturaleza de la seda, es posible que la densidad varíe entre las fibras y entre los distintos tipos de polillas que forman la fibra.
Vanwege de aard van zijde, is het mogelijk dat de dichtheid varieert tussen vezels en tussen de verschillende soorten motten die de vezel vormen.La Ovulación ocurre generalmente en el medio del ciclo menstrual,aunque la época exacta para que ocurra varíe grandemente de mujer a la mujer.
De Ovulatie komt gewoonlijk in het midden van de menstruele cyclus voor,hoewel de nauwkeurige tijd voor het voor te komen zeer van vrouw aan vrouw varieert.Por lo tanto, el que el ritmo de difusión de los cultivos MG varíe entre los Estados miembros y entre sus regiones no implica necesariamente un falseamiento del mercado.
Verschillen tussen lidstaten en regio's ten aanzien van de mate waarin de teelt van GG-gewassen wordt geïntroduceerd, betekenen daarom niet noodzakelijk dat de markt is verstoord.Además de App Store, iTunes Store y Apple Books,es posible que la disponibilidad de otros servicios de Apple varíe según el país o la región.
Naast de beschikbaarheid van de App Store, iTunes Storeen Apple Books kan ook de beschikbaarheid van andere Apple voorzieningen per land of regio verschillen.
