Wat Betekent VIDA NO TERMINA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leven niet eindigt

Voorbeelden van het gebruik van Vida no termina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu vida no termina con ella.
Je leven eindigd niet met haar.

La versión corta: Dorrie Jacobson es una prueba de que la vida no termina a los 50.
De korte versie: Dorrie Jacobson is het bewijs dat het leven niet eindigt op 50.

La vida no termina en la tumba.
Het leven eindigt niet in het graf.

Sin embargo, la tarea de nutrir una nueva vida no termina en el parto.
Maar, het verwekken van een nieuw leven houdt niet op bij de bevalling.

No, la vida no termina a los 31 años de edad.
Nee, het leven is niet afgelopen met 31 jaar.

Aquellos que están ciegos, no pueden ver que su vida no termina en la Tierra.
Diegenen die verblind zijn en niet inzien dat hun leven niet eindigt op aarde.

La vida no termina cuando nace tu bebé.
Het leven stopt niet wanneer je baby geboren wordt.

Aquellos que están ciegos, no pueden ver que su vida no termina en la Tierra.
Diegenen die blind zijn, kunnen niet zien dat hun leven niet eindigt op de aarde.

¡Mi vida no terminará sólo porque papá arruinó una tonta fórmula humectante!
Mijn leven stopt niet, omdat Papa een stomme Everdew formule verpest heeft!

Kelli Swazey: La vida no termina con la muerte.
Kelli Swazey: Het leven eindigt niet bij de dood.

Vida no termina cuando el cuerpo muere, y puede durar para siempre.
Het leven houdt niet op wanneer het lichaam sterft en kan altijd blijven voortbestaan.

Nadie está asegurado contra el embarazo ectópico, pero la vida no termina ahí.
Niemand is verzekerd tegen buitenbaarmoederlijke zwangerschap, maar het leven eindigt daar niet.

E incluso algunos de nosotros cree… que la vida no termina en la tumba. Nuestro dolor nos conduce al deseo del calor humano.
En al geloven sommigen van ons… dat het leven niet eindigt met de dood… ons verdriet leidt tot het smachten naar aanraking.

Este suceso les abrirá los ojos a la sencilla realidad de que la vida no termina en la Tierra.
Deze gebeurtenis zal hun ogen openen voor het simpele feit dat het leven niet op aarde eindigt.

La vida no termina cuando te sientas en una silla de ruedas, sino que comienza una nueva, y es la oportunidad perfecta para superarse cada día.
Het leven stopt niet wanneer je in een rolstoel zit, maar het veranderd en het is de perfecte gelegenheid om jezelf elke dag te overwinnen.

Hay un instinto poderoso dentro de nosotros que nos dice que nuestra vida no termina con la muerte.
In ons leeft een sterke natuurdrift die ons zegt dat ons leven niet met de dood eindigt.

Nuestra vida no termina delante de la piedra de un Sepulcro, nuestra vida va más allá, con la esperanza al Cristo que ha resucitado….
Ons leven eindigt niet voor de steen van een graf, ons leven gaat verder met de hoop in Christus die juist uit dat graf is opgestaan.

Muchos no entienden el significado de la vida eterna o el hecho de que la vida no termina, cuando una persona muere en este mundo.
Zovelen bevatten de betekenis van het eeuwig leven niet of het feit dat het leven niet eindigt wanneer een persoon sterft op deze aarde.

Asumieron que la vida no terminaba ahí y por eso diseñaron formas para decirle adiós al que se iba y confortar a quienes se quedaban.
Ze namen aan dat leven niet daar eindigt en verzonnen dus manieren om afscheid te nemen van degene die overleed en troost te bieden aan degenen die achterbleven.

Es posible que el ladrón que fue crucificado al lado de Jesús fuera capaz de comprender el concepto de que la vida no terminaba para Jesús, sino que Él estaba trascendiendo el mundo físico hacia la eterna promesa por la que Él vino a proveer para la humanidad.
Het is mogelijk dat de misdadiger die naast Jezus gekruisigd werd, begreep dat het leven voor Jezus niet ten einde kwam, maar dat Hij overging vanuit de stoffelijke wereld naar de eeuwige belofte van waaruit Hij afkomstig was, om voor de mensheid goeds te bereiken.

Nuestra vida no termina delante de la piedra de un Sepulcro, nuestra vida va más allá, con la esperanza al Cristo que ha resucitado, precisamente, de aquel Sepulcro.
Ons leven eindigt niet voor de steen van een graf, ons leven gaat verder met de hoop in Christus die juist uit dat graf is opgestaan.

El nacimiento del Príncipe de la paz nos enseña que la vida no termina en la nada, que su destino no es la corrupción, sino la inmortalidad.
De geboorte van de Prins van de Vrede leert ons dat het leven niet eindigt in het niets, dat zijn bestemming niet het verderf is, maar de onsterfelijkheid.

Libro titulado“Biocentrismo: Cómo la vida y la conciencia son las claves para entender la naturaleza del Universo”, publicado en EE.UU., ha agitado la Internet, porque contiene un concepto de que la vida no termina cuando el cuerpo muere, y puede durar para siempre.
Een boek met de titel “Biocentrisme: hoe leven en bewustzijn de sleutel zijn tot het begrijpen van de aard van het universum” heeft het internet aangewakkerd, omdat het een idee bevatte dat het leven niet eindigt wanneer het lichaam sterft, en het kan eeuwig voort duren.

En ese momento su vida no termina, la conciencia no les falla sino que atraviesan un enorme y elevador cambio de perspectiva.
Op dat moment eindigt je leven niet, je bewustzijn laat je niet in de steek, maar je ondergaat wel een enorme en zeer verheffende verschuiving in perspectief.

Libro titulado“Biocentrismo: Cómo la vida y la conciencia son las claves para entender la naturaleza del Universo”, publicado en EE.UU., ha agitado la Internet, porque contiene un concepto de que la vida no termina cuando el cuerpo muere, y puede durar para siempre.
Zijn boek, met als titel:'Biocentrisme: Hoe Leven en Bewustzijn de Sleutels zijn om de Geaardheid van het Universum te Begrijpen' heeft het internet beroerd, omdat het het denkbeeld bevat dat het leven niet eindigt wanneer het lichaam sterft, en het eeuwen kan blijven voortbestaan.

Sus vidas no terminan.
Hun levens zijn niet beëindigd.

Cuando hayas llegado tan lejos como se pueda por ti mismo… lo dejas ir… y te das cuenta… que Dios tiene una razón de que su vida no terminó esa noche también.
Als je helemaal alleen zo ver bent gekomen… laat je het gaan… en dan beseft je… dat God een reden heeft gehad dat jouw leven die avond niet beëindigd is.

Su vida no se termina..
Jouw leven is niet over.

La vida no se termina a los 50, todo lo contrario.
Op je vijftigste is je leven niet voorbij, integendeel.

Annie, mi vida no terminó cuando dejé de caminar, y lo siento, pero no empecé otra vez en el minuto que te conocí.
Annie, mijn leven eindigde niet toen ik niet meer kon lopen. Het spijt me, maar het begon niet meer toen ik je ontmoette.

Hoe "vida no termina" in een zin te gebruiken

Esta vida no termina sino que se transforma.

Por otro lado, esta vida no termina por llenarnos.?

Pero nuestro conocimiento sobre la vida no termina aquí.

Sabe que la vida no termina con la muerte.

Esta vida no termina con la muerte (Jn 11.

Pero para muchos dominios, la vida no termina ahí.

Sabemos que la vida no termina después de la muerte.

Su amigo trató de consolarlo: "La vida no termina aquí.

La vida no termina cuando este cuerpo físico diga "basta".

Nuestro respeto para la vida no termina en la infancia.