Voorbeelden van het gebruik van Viesen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quizás si viesen al Sr. Lowe.
Me gustaría que la viesen.
Ik wil 'm graag laten zien.JULIETA-¡Si te viesen, te matarían!
Julia Als zij je zien, dan wordt je hier vermoord!Supongo que quise que todas ellas lo viesen.
Ik wou het ze allemaal laten zien.Tu padre quería que lo viesen como un genio de las finanzas.
Tu suegro se aseguró de que no viesen nada.
Estoy feliz de que viesen finalmente que tan increíble ser humano soy.
Me gustaría que viesen algo.
Ik wil u iets laten zien.Si lo viesen, no pecarían más, para no caer dentro!
Si tus amigos te viesen ahora.
Als je vrienden je zouden zien.Hecho, y de cómo él se iba adonde gentes no le viesen.
Le hacía estar desesperado porque otros le viesen como una especie de héroe.
Hij wou wanhopig graag dat anderen hem zagen als een held.Gente que podía ver lo que quería que viesen.
Quería que viesen el almacén que he alquilado para guardar el stock extra.
Ik wilde het pakhuis laten zien die ik gehuurd heb voor de extra voorraad voor de uitverkoop.¿Qué les diría si me viesen ahora?
Wat zou ik tegen hen zeggen als ze me nu zagen?Les pedí que viesen la relación oculta entre mí mismo, como Kryon, y ustedes, cuyos nombres reales no pueden pronunciar.
Ik vroeg jullie de verborgen relatie te zien tussen mezelf, als Kryon, en jullie, wiens naam je niet kunt uitspreken.¿Qué dirían los chicos si nos viesen?-¿Decir?
Wat zouden de jongens nu wel zeggen, als zij ons zagen?"?Les pedí que viesen la relación oculta entre mí mismo, como Kryon, y ustedes, cuyos nombres reales no pueden pronunciar.
Ik vroeg jullie om de verborgen relatie te zien tussen mijzelf, als Kryon, en jullie, wier echte naam jullie niet kunnen uitspreken.Brad Pitt no quería que sus padres viesen la película.
Brad Pitt verzocht zijn ouders de film niet te gaan bekijken.Les preocupaba que viesen ese cirio demasiadas personas y lo que pensasen, así que aprendieron a esconder la parte más brillante de su luz.
Jullie maakten je zorgen dat teveel mensen dat Licht zouden zien, en wat ze ervan Vosotros quienes afirman que no creerían aunque viesen?
Dijo que no podía permitirse que lo viesen en el banco.
Los patrulleros estuvieron cerca de los cartagineses antes de que los viesen.
De Patrouille-leden waren al vlak bij de Carthagers voor ze werden opgemerkt.Ya sabe, este pueblo esta lleno de chismosas. Si le viesen en nuestra ventana.
Weet u,er zijn veel roddelaarsters in het dorp en ik wil niet dat ze u bij ons raam zien.Luego alargó una mano hacia el teléfono y marcó un número,procurando que ellos no lo viesen.
Hij pakte vervolgens de telefoon en draaide een nummer waarbij hij ervoor oppaste datze het niet zagen.En los asesinatos anteriores, se aseguró de que lo primero que todos viesen fuese el rostro sobre la pared.
In alle vorige moorden, maakte hij zeker dat het eerste dat men zag, het gezicht op de muur was.Señor, yo los seguí por curiosidad, de suerte que vi el combate sin que los combatientes me viesen.
Mijnheer! ik was uit nieuwsgierigheid gevolgd, zoodat ik het gevecht heb gezien, zonder dat de strijders mij zagen.”.Así hicieron vuestros padres, cuando los envié desde Cades-barnea para que viesen la tierra.
Zo deden uw vaders, als ik hen van Kades-Barnea zond, om dit land te bezien.Y yo y Larry, el tipo que trabajaba conmigo,nos escondimos y rezamos para que los pollos no nos viesen.
Dat is dat ik en Larry… Dat was de man die metme meereed… We gingen in een cirkel zitten… en baden dat de kippen ons niet zagen.Estoy seguro de que todos ellos estarán viendo el momento en el que nos sentamos juntos como si viesen una película de fantasía”.
Ik ben zeker dat ze allemaal naar het moment dat we samen zij aan zij zitten zullen kijken alsof ze naar een fantasyfilm kijken.'.
