Voorbeelden van het gebruik van Volada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Estás volada?
¡Será volada en pedazos, nene!
Je wordt weggeblazen in stukken, baby!¡No, no estoy volada!
Nee, ik ben niet high.¿Cuan volada estás?
Hoe stoned ben je?Y ahora esta volada.
En nu is het opgeblazen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cuántas aerolíneas vuelan directamente
aerolíneas que vuelen directamente
el tiempo vuelaaerolíneas que vuelancompañías aéreas que vuelanvolar un avión
compañías que vuelanvolar el avión
volar por los aires
la capacidad de volar
Meer
Gebruik met bijwoorden
vuelan directamente
cuántas aerolíneas vuelan directamente
que vuele directamente
aerolíneas que vuelen directamente
volar lejos
vuela a más
vuelan alrededor
luego volarahora vuela
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Volada en pedazos por una de esas V2.
Estoy volada.
Ik ben stoned.Pero no puedo esperar a que mi mente sea volada.
Maar ik kan niet wachten om weggeblazen te worden.Es como una volada legal.
Het is zoals een legale high.Y quiero establecer elrécord de la distancia más larga jamás volada.
La maldita pared fue volada con C4.
Además, estaba tan volada que pensé que eras un dragón parlante.
Daarbij was ik zo stoned, dat Está totalmente volada.
Ze is hartstikke high.Una de sus naves fue volada recientemente en Sète.
Één van zijn schepen werd onlangs in Sete opgeblazen.Soy Alan. Alan, estoy volada.
Alan, ik ben high.Nuestra casa club fue volada anoche… Eso es un signo de lo que pasa.
Dat ons clubhuis gisteravond is opgeblazen… is tekenend voor deze tijden.Se programó al principio que la misión era volada por Colombia;
De missie was oorspronkelijk gepland door de Columbia te worden gevlogen;Cada pared puede ser volada y destruyó con una variedad de cosas que hacen boom.
Elke muur kan worden opgeblazen en vernietigd met een verscheidenheid van dingen die gaan boom.Sucede que tengo una caja de seguridad volada del piso por ahí.
Toevallig heb ik een brandkast daar die uit de vloer is geblazen.La gente estaba siendo volada por aquí y Korby echaba envoltorios de cloruro en los catres de los chicos.
Mensen worden ginder opgeblazen en Korby pakt er kerels in, met Saran folie, in hun bed.Las dos plantas están separadas por una escalera volada con pasamanos.
De twee verdiepingen zijn gescheiden door een trap leuning gevlogen.La cabeza de Amazo fue volada con explosivo plástico y sus restos fueron confiscados por Batman.
AMAZO hoofd werd opgeblazen met plastic explosieven en hun resten werden in beslag genomen door Batman.El 27 de diciembre la instalación fue volada y en parte destruida.
Op 27 december werd de faciliteit opgeblazen en gedeeltelijk vernietigd.Millas de premio en vuelos intercontinentales=clase de reserva x distancia volada.
Awardmijlen op intercontinentale vluchten= reserveringsklasse x gevlogen afstand.Excepcional dispositivo destinado a ser volada en el modo de cabina virtual con gran realismo.
Uitzonderlijke inrichting bestemd om te worden gevlogen in de virtuele cockpit mode met groot realisme.Esta solución rápida y sencilla garantiza quenuestros viajeros frecuentes se beneficien de cada milla volada”.
Maar met deze snelle eneenvoudige oplossing profiteren onze Frequent flyers gegarandeerd van iedere gevlogen kilometer.”.Sahir, de cuatro años, ya estaba muerto,con media cabeza volada por una metralla israelí.
De vier jaar oude Sahir was al overleden,zijn halve hoofd weggeblazen door een Israëlische granaat.Ella probablemente estará tan volada como una cometa ahora mismo y haciendo el amor a un hombre de Trinidad.
Ze is nu waarschijnlijk zo stoned als een raket nu… en ze heeft seks met een trinidaiaanse man.La cantidad de Millas de Premio que gana por su vuelo depende de su clase de cabina,de la tarifa del billete y de la distancia volada.
Het aantal Award Miles dat u met uw vlucht spaart, hangt af van de reisklasse,ticketprijs en gevlogen afstand.Información sobre todas las líneas áereas del mundo, incluidos aeropuertosdesde lo que operan, distancia volada en una semana y ruta más larga.
Informatie over elke luchtvaartmaatschappij ter wereld, inclusief de bediende luchthavens,de totaal gevlogen afstand in een tijdspanne van 1 week en de langste route.
