Wat Betekent VOLADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevlogen
• opgeblazen
• weggeblazen

Voorbeelden van het gebruik van Voladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Horas Voladas por Año.
Gevlogen uren per jaar.

Personas Inocentes asesinadas, aplastadas y voladas.
Onschuldige mensen vermoord, platgereden en opgeblazen.

Sus sinagogas fueron voladas por los ocupantes musulmanes.
Hun synagogen werden opgeblazen door de moslimbezetters.

También hay fuertes puertas que deban ser voladas por bombas.
Er zijn ook sterke gates die moeten worden opgeblazen door bommen.

Las ruinas restantes fueron voladas, pero algunas de sus partes aún sobrevivieron.
De overgebleven ruïnes werden opgeblazen, maar sommige delen overleefden nog steeds.

¿Dónde estaba el conde de la noche las canteras de arcilla fueron voladas?
Waar was de graaf toen de kleigroeves opgeblazen werden?

Más del 90 por ciento de esas horas fueron voladas apoyando misiones de combate.
Meer dan 90 procent van die uren werd gevlogen ter ondersteuning van gevechtsmissies.

Y esto es completamente cuerpo sin vida continúa manteniendo momentos voladas.
En dit is volkomen levenloze lichaam blijft houden gevlogen momenten.

Recolectamos cientos de vuelos, miles de millas voladas, decenas de destinos visitados.
We verzamelden honderden vluchten, duizenden gevlogen mijlen, tientallen bezochte bestemmingen.

El aeropuerto también opera las líneas aéreas de carga donde las mercancías son voladas al país.
De luchthaven opereert ook cargo airlines waar goederen zijn gevlogen aan het land.

Esas piernas heridas, ambas casi fueron voladas así, y ella ponía una almohada aquí y una almohada allá;
Die aangeschoten benen, ze waren bijna allebei zo afgeschoten, en zij legde een kussen hier en een kussen daar;

Las flores son relativamente pequeñas y amarillentas y son muy voladas por los insectos.
De bloemen zijn relatief klein en gelig en worden veel door insecten gevlogen.

Las gigantescas torres fueron voladas por los nazis y, por desgracia, el gran edificio se ha transformado en ruinas.
De gigantische torens werden opgeblazen door de nazi's en, helaas, het grote gebouw is omgevormd tot ruïnes.

Durante las guerras napoleónicas, la Alhambra fue ocupada por los franceses y algunas torres fueron voladas.
Tijdens de Napoleontische oorlogen werd het Alhambra bezet door Fransen en werden een paar torens opgeblazen.

Sólo los turistas y visitantes voladas serán fáciles de encontrar en el Nivel 2, oficinas Pasillo de las empresas de alquiler de coches.
Gewoon gevlogen toeristen en bezoekers makkelijk te vinden in niveau 2 zijn, Hall kantoren van autoverhuur bedrijven.

Bien, la, ah, Demcott/ Ridderhoff collares bomba, del mismo tamaño, mismos materiales, ambas víctimas voladas en un lugar público.
Wel, Demcott/Ridderhoff. Nek-bommen, dezelfde grootte hetzelfde materiaal. Beiden slachtoffers vlogen publiekelijk de lucht in.

Las piscinas inflables del agua pueden ser rápidamente voladas y fijadas para arriba como piscina temporal para que los cabritos disfruten.
Opblaasbare waterpoolen kunnen snel opgeblazen worden en opgericht worden als een tijdelijk zwembad voor kinderen om te genieten.

Todos estos aviones tenían el nacionalista español pintadas las insignias de los mismos, sino que fueron voladas por las tropas alemanas e italianas.
Deze vliegtuigen kregen de tekens van nationalistisch-Spanje op zich geschilderd, maar werden gevlogen door Italiaanse en Duitse troepen.

Las tarifas se calculan en base a la cantidad de millas voladas sin escala, y se ofrecen descuentos de hasta un 75% en las tarifas estándar, según el itinerario.
De tarieven zijn berekend op basis van het aantal non-stop gevlogen kilometers, met kortingen tot wel 75% op standaardtarieven, afhankelijk van de reisroute.

Se anunció, como se puede recordar, por Donald Rumsfeld el 10 de septiembre de 2001, apenas unas horas antes de que las torres fueran voladas.
Zoals u zich wellicht herinnert, werd dit aangekondigd door Donald Rumsfeld op 10 september 2010, slechts enkele uren voordat de Towers werden opgeblazen.

Según algunas informaciones acerca de los apartamentos, el centro comercial y las características voladas son respondidas en detalle todas las preguntas de nuestros clientes.
Volgens sommige informatie over de appartementen, de winkels en Gevlogen kenmerken worden beantwoord in detail alle vraagstukken van onze gasten.

Muchas cosas serán alejarán lavadas, voladas, quemadas o sacudidas y con estos fuertes cambios, podremos sostener la resonancia de Veracidad en el núcleo de nuestro ser para beneficio de Todos.
Veel zal weggewassen worden, weggeblazen, opgebrand, weggeschud en door deze sterke verschuivingen zullen we de resonantie met de Waarheid behouden, in de kern van ons wezen, voor het goede van iedereen.

El hito se logró el 4 de abril, con 360,311 misiones completadas y más del 90 por ciento de todas las misiones voladas en combate.
Deze mijlpaal werd bereikt op 4 april, toen er in totaal 360.311 missies voltooid waren en bij meer dan negentig procent van alle missies werd er gevlogen tijdens gevechten.

El edificio 7 tuvo la clásica falla, sus columnas centrales fueron voladas primero, de modo que no sufrieran daños estructurales los edificios que se encuentran a algunos pies de él.
In gebouw 7 zat een klassieke wig. De centrale kolom werd er eerst uitgeblazen, waardoor gebouwen in de nabijheid, nauwelijks beschadigd werden.

El hito tuvo lugar el 4 de abril, con un total de 360 311 misiones completadas y más del 90 por ciento de las misiones voladas en combate.
Deze mijlpaal werd bereikt op 4 april, toen er in totaal 360.311 missies voltooid waren en bij meer dan negentig procent van alle missies werd er gevlogen tijdens gevechten.

Las tarifas se calculan en base a la cantidad de millas voladas sin escala, y se ofrecen descuentos de hasta un 20% en las tarifas estándar, según el itinerario.
De tarieven worden berekend op basis van het aantal non-stop gevlogen mijlen, waarbij klanten, afhankelijk van hun reisschema, kunnen profiteren van kortingen tot wel 20% op de standaardtarieven.

Pocas personas lo han oído pero en las noticias de la BBC de las siete horas del sábado 12 de junio el nuevo primer ministro británico, David Cameron, dijo en un discurso a los soldados británicos en Afganistán realmente las Torres Gemelas en Nueva York el 11 de septiembre 2001 fueron voladas.
Weinig mensen zullen het gehoord hebben, maar in de BBC nieuwsuitzending van zaterdagmorgen 7 uur zei de nieuwe Engelse premier David Cameron in een toespraak voor de Engelse soldaten in Afghanistan toch echt dat de Twin Towers in New York op 11 september 2001 werden opgeblazen.

Usted puede pedirnos actualizar sus Datos personales pero no podemos modificarlos en el caso de reservaciones voladas anteriormente por tratarse del registro oficial de la transacción.
U kunt ons verzoeken om uw persoonlijke gegevens bij te werken, maar wij kunnen gegevens over eerder gevlogen boekingen niet aanpassen, omdat dat de officiële registratie van die transactie is.

Los Valles Secos están libres de hielo, o secos porque cualquier precipitación que cae en forma de nieve en el suelo de los valles son voladas por Fuertes y secos vientos Catabaticos a través del proceso de sublimación.
De Droge Valleien zijn ijsvrij, of droog, omdat alle neerslag die als sneeuw op de valleibodem valt wordt weggeblazen door sterke katabatische winden, in een proces van sublimatie.

Volamos a ver a Honda en Sakura, donde tienen una fábrica increíble.
We zijn naar Honda in Sakura gevlogen, waar ze een fantastische fabriek hebben staan.

Hoe "voladas" te gebruiken in een Spaans zin

vale decir, cuando tiene sus voladas imaginativas.

-- ¡Las patrullas salieron voladas de San Cosme!

Sus fachadas posteriores quedaban voladas sobre la Judería.

Pero, ojo, también odiamos las voladas sin sentido.

Nueva funcionalidad de torretas voladas sobre el carro.

sobretodo las voladas de ortuño a one hand.

e) Número de horas voladas por cada aeronave.

g) Número total de horas voladas por aeronave.

000 horas voladas del equipo A-37 y las 35.

En la planta baja escaleras voladas forradas en madera.

Hoe "opgeblazen, gevlogen, weggeblazen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelfzorg: Maagzuur, Braken, Maagpijn, Opgeblazen gevoel.

Het toestel werd gevlogen door Oblt.

Toen werden we massaal weggeblazen door Dunkirk.

Dus, Opgeblazen gevoel eet minder zout.

Snel weggeblazen Transport links zijn perfect.

Gevlogen vliegen met harde hand verwijderd.

Maar niemand houdt van opgeblazen code!

Hier werd gevlogen met Auster verbindingstoestellen.

Hiervan was 33.700 ton gevlogen vracht.

Het lijkt alsof het weggeblazen is.