Voorbeelden van het gebruik van Ya conocidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A los 9 anillos ya conocidos, la sonda agregó dos nuevos.
Aan de 9 reeds bekende ringen voegde de sonde er twee nieuwe bij.Nuevos medicamentos o combinaciones de medicamentos ya conocidos.
Medicijnen en combinaties van medicijnen die al langer bekend zijn.Los efectos negativos del estrés sobre la salud son ya conocidos.
De nefaste effecten van stress op de gezondheid zijn onderhand wel bekend.Así que te limites a los programas ya conocidos y ampliamente utilizado.
Dus je beperken tot programma's reeds bekende en veel gebruikte.Esta función es adecuada para buscar destinos especiales ya conocidos.
Deze functie is zeer geschikt voor het zoeken naar reeds bekende bijzondere reisdoelen.Ambos objetos son ya conocidos para estar cubiertos de metano congelado.
Los médicos confían en los síntomas ya conocidos, prescriben pruebas.
Artsen vertrouwen op reeds bekende symptomen, schrijven tests voor.Además de los medios ya conocidos en el mercado europeo se puede encontrar Intoxic Plus.
In aanvulling op de reeds bekende middelen in de Europen markt kan worden gevonden Intoxic Plus.Si hay una lista de cualquier pago a hombres ya conocidos como radicales.
A principios de 1960, estos métodos ya conocidos y aplicados fue redescubierta como una hipertermia de todo el cuerpo.
In de vroege jaren 1960, werd deze al bekende en gebruikte methode als gehele lichaam hyperthermie teruggevonden.El cliente y el equipo de soporte constan de contactos ya conocidos Menno y Ineke.
Het klant- en supportteam bestaat uit de reeds bekende medewerkers Menno en Ineke.Cuando hay faltas o defectos son ya conocidos en el momento de la compra o cuando recibe el producto.
Wanneer er gebreken of defecten reeds bekend zijn op het moment van aanschaf of wanneer je het product ontvangt.Esta función es adecuada para buscar destinos especiales ya conocidos en otro país.
Deze functie is zeer geschikt voor het zoeken naar reeds bekende bijzondere reisdoelen in een nieuw land.Aunque estos datos son ya conocidos, me parece que vale la pena insistir en ellos, porque demuestran la importancia del sector.
Ofschoon die gegevens al bekend zijn, lijkt het me zinvol ze nog eens te herhalen omdat hieruit blijkt hoe belangrijk deze sector is.Entre marzo de 2008 y está actualmente en fase de casting,pero los actores en los papeles principales son ya conocidos.
Tussen maart 2008 en is momenteel casting,maar de acteurs in de hoofdrollen zijn al bekend.Alrededor de 7.000 enfermedades raras tales son ya conocidos- y la suma es de los pocos afectados toda una armada de los enfermos.
Ongeveer 7.000 van zulke zeldzame Maleisiërs zijn al bekend- en in de som van de weinige getroffen hebben ze een hele armada van zieken.¿Por qué Porsche todavía no fabrica vehículos que cumplen con los nuevos estándares ya conocidos(por ejemplo, Euro 6c)?
Waarom maakt Porsche nog geen auto's die voldoen aan de momenteel reeds bekende nieuwe normen(bijv. Euro 6c)?Junto con los personajes ya conocidos(como Morrigan) aparecerá en el juego y medio cocinar con una gran fuerza de los héroes de gran alcance.
Samen met de reeds bekende personages(zoals Morrigan's) verschijnt in het spel en halfbakken met een grote sterke kracht helden.Por otra parte, Goji Cream es totalmente natural,con todos los componentes ya conocidos por su gran impacto en la piel.
Aan de andere kant is Goji Cream volledig natuurlijk,met Además, nuestra completa"base de conocimientos" contiene miles de consejos técnicos e información acerca del uso de productos,así como"Soluciones" para problemas ya conocidos….
Daarnaast bevat onze uitgebreide 'Kennisbank' zowel duizenden technischetips plus uitvoerige productgebruiksinformatie als'Oplossingen' voor gekende problemen.Por otro lado, Goji Cream es completamente natural,con todos los componentes ya conocidos por su gran impacto en la piel.
Aan de andere kant is Goji Cream volledig natuurlijk,met Con fórmulas basadas no en el ingrediente nuevo y espectacular,sino en elefecto"booster" que mejora los ingredientes activos ya conocidos.
Met formules die niet gebaseerd zijn op het nieuwe, spectaculaire ingrediënt,maar op de"booster" -effect dat reeds bekende actieve ingrediënten verbetert.Cada uno de los ingredientes utilizados en ella son ya conocidos para producir resultados por sí mismos, y hay una amplia investigación para probarlo.
Elk van de ingrediënten die in deze zijn al bekend om resultaten te produceren op hun eigen, en er is een uitgebreid onderzoek om het te bewijzen.En la página donde le pedimosque introduzca sus datos personales, los datos ya conocidos se rellenan automáticamente.
Op de pagina waar je wordt gevraagd jouwpersoonlijke informatie in te vullen worden de gegevens die reeds bekend zijn dan automatisch ingevuld.Pero el descubrimiento de la computadora muestra queexoplanetas posiblemente desconocidos están ocultos en sistemas planetarios habitables ya conocidos.
Maar de ontdekking van de computer laat zien dater mogelijk nog onbekende exoplaneten schuilgaan in al bekende, bewoonbare planetenstelsels.Con esta fuente de energía no solo puedes operar modelos ya conocidos del kit de construcción Oeco-Energy, sino también otros modelos de interés técnico.
Met deze energiebron kun je niet alleen reeds bekende modellen uit de Oeco Energy bouwdoos, maar ook andere technisch interessante modellen aandrijven.En todos los temas, Clayton se mantuvo reacio,repitiendo aspectos de la postura de la SEC ya conocidos por la comunidad en general.
Op Por supuesto,OCTO Actuators GmbH presenta también otras ideas y los conceptos de accionamiento ya conocidos MOVE, MOTION y OCTOFLEX que se complementan con detalles técnicos y controles innovadores.
Natuurlijk OCTO Actuators GmbH presenteert nog meer ideeën en de reeds bekende aandrijfconcepten Move-bewegingscontroller en OCTOFLEX worden aangevuld met innovatieve, technische details en fiscale gevolgen.Los países extranjeros presentaron varios de sus desarrollos en esta área, en su mayoría ya conocidos y no por primera vez en exposiciones.
Het buitenland presenteerde een aantal van hun ontwikkelingen op dit gebied- meestal al bekend en niet voor het eerst aan tentoonstellingen deelgenomen.
