Voorbeelden van het gebruik van Ya indica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto ya indica en su conspiración.
Dit duidt reeds op hun samenzwering.Su recepción, con mensajes en la pared, ya indica por qué es diferente.
Esto ya indica qué tan alta debe ser la densidad de la pintura.
Dit geeft al aan hoe hoog de dichtheid van de verf moet zijn.La amplitud del rango que se ha implementado aquí ya indica cuán individual es el programa.
De breedte van het hier geïmplementeerde bereik geeft al aan hoe individueel het programma is.Su propio nombre ya indica fuertes efectos hidratantes, regeneradores y protectores.
De naam zelf geeft al sterke hydraterende, regenererende en beschermende effecten aan.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
se indican a continuación
indique sus fechas
su nombre indicaindicar la comisión
los precios indicadosdirección indicadaindicado para el tratamiento
los resultados indicandatos indicanfines indicados
Meer
Gebruik met bijwoorden
indicados anteriormente
especialmente indicadoindica claramente
se ha indicado anteriormente
predominantemente indicaya se ha indicadoarriba indicadosya he indicadose indique expresamente
claramente indicado
Meer
Gebruik met werkwoorden
También se conoce como pistas despedidas de jardineros pena,el último nombre ya indica qué tipo de planta que es.
Het wordt ook wel hanenpoten of tuindersverdriet genoemd,de laatste naam geeft al aan wat voor een plant het is.El nombre del ejercicio ya indica de qué se trata: saltas sobre una'caja'.
De naam van de oefening geeft al aan waar het hier om draait: je springt op een ‘box'.El producto en sí está aprobado y aprobado para su venta en Alemania yAmérica, lo que ya indica su alta eficiencia.
Het product zelf is goedgekeurd en goedgekeurd voor verkoop in Duitsland enAmerika, wat al aangeeft zijn hoge efficiëntie.Este solo hecho ya indica que es necesario proceder con cautela en lo referente a la intervención europea.
Alleen dat geeft al aan dat je voorzichtig moet zijn met Europa-bemoeienis.Creo que lo que he dicho sobre laaplicabilidad directa del artículo 8 A ya indica mi forma de pensar.
Ik denk dat mijn antwoord op de rechtstreekse ofniet rechtstreekse toepassing van artikel 8 A uw reeds aanduidingen geeft over mijn mening.El nombre Buzz Bomb ya indica el tipo de subidón que provoca esta variedad principalmente Sativa.
De naam Buzz Bomb geeft al aan wat voor soort high deze Sativavariëteit veroorzaakt.Espárrago" significa"brote joven","officinalis" significa"medicinal",por lo que el nombre ya indica el propósito para el cual se usó originalmente esta planta.
Asperges" betekent"jonge scheuten","officinalis" betekent"medicinale"- dus de naam geeft al aan voor welk doel deze plant oorspronkelijk werd gebruikt.El informe completo ya indica que hay reglas muy estrictas establecidas en la Biblia.
Het hele verslag geeft al aan, dat er in de Bijbel heel strikte regels daarover zijn opgetekend.Sin duda, el marco legislativo es complejo,pero el Libro Blanco de la Comisión Europea sobre los sistemas de pensiones ya indica el camino que está siguiendo la Unión.
Natuurlijk is het wetgevend kader ingewikkeld,maar het Witboek van de Europese Commissie over pensioenstelsels geeft al aan welke richting de Unie opgaat.Como el tráiler ya indica, puedes hacer un trato con el Dios loco, pero te cuesta todo.
Zoals de trailer reeds aangeeft, je kan een deal met de Mad God maken, maar het kost je alles.Todo Jackpots Casino Es un sitio grande para jugadores nuevos para empezar y cuandosu nombre ya indica, es todo sobre el jackpots, verdaderamente ofrecen grandes jackpots.
Como su nombre ya indica, esta plaza es conocida por el gran número de museos que encontrarás aquí.
Zoals de naam het al zegt, dit plein staat bekend om… de vele musea die u hier vindt.Lámpara estilo banquero Bankers- encanto clásico también para el escritorio El lugar perfecto para la lámpara de mesa Bankers es, sin duda alguna, un elegante escritorio de madera en la oficina de dirección, por ejemplo, de un banco,como su nombre ya indica.
Tafellamp BANKERS- klassieke flair ook voor op een bureau Een perfecte plek voor tafellamp BANKERS is een mooi houten bureau in de directiekamer van bv. een bank,zoals de naam het al zegt.El mismo nombre de estas ciudades ya indica que es el idioma italiano el que está extendido aquí.
De naam van deze steden geeft al aan dat het hier de Italiaanse taal is die hier wijdverspreid is.Como ya indica su nombre crece especialmente bien en zonas muy calientes como Turquía y el Próximo Oriente.
Zoals de naam reeds zegt, gedijt hij zeer goed in hete gebieden zoals Turkije of het Nabije Oosten.El índice de rendimiento de Windows 7 ya indica una puntuación por encima de la media de los netbooks actuales.
De Windows 7 prestatie-index geeft al aan dat de prestaties boven het gemiddelde zitten van hedendaagse netbooks.El nombre ya indica que estamos principalmente enfocados en la ecología, la economía y la sostenibilidad.
De naam geeft al aan dat we daarbij vooral gericht zijn op ecologie, economie en duurzaamheid.Aquí: sugerencia-cómo ver a través de la paciencia(aceite inquietante NJ) SJ puede llevarse bien, sin embargo, con la WJ,que es la paciencia idilio y ya indica mi experiencia(gracias a la paciencia se puede salir de la WJ a pesar de la oposición NJ).
Hier: Hint-hoe om te zien door middel van geduld(olie verontrustende NJ) SJ kan opschieten, echter, met de WJ,die is idylle geduld en het al geeft mijn ervaring(met dank aan geduld u de WJ ondanks de oppositie NJ).Su nombre ya indica que esta variedad produce una hierba muy potente y recomendamos hacer clones de esta excepcional cepa medicinal.
De naam suggereert al dat deze variëteit zeer krachtige wiet produceert en we raden je dan ook ten zeerste aan om klonen van deze exceptionele soort te maken.El Señor cuida tan bien a su iglesia, que ya indica cuán bueno tiene el hombre para cuidar el bienestar de su cuerpo, su esposa(e hijos).
Zo goed zorgt de Heer voor Zijn gemeente, dat geeft al aan hoe goed de man voor zijn lichaam, zijn vrouw(en kinderen) dient te zorgen.El nombre ya indica que las aplicaciones de esta colección de programas son adecuadas tanto para uso privado como profesional en el hogar y en la oficina.
De naam geeft al aan dat de applicaties in deze collectie zowel geschikt zijn voor privégebruik of beroepsmatige toepassing thuis, als ook op kantoor.Como el nombre de la revisión ya indica, los síntomas y la conexión con la aparición de manchas blancas en las uñas, y luego se vuelve duro y quebradizo.
Zoals de recensie naam al aangeeft, de symptomen en het verband met de verschijning van witte plekken op de nagels, en wordt dan hard en broos.El título ya indica que estaremos asistiendo esta noche a un evento emocionante, y por lo tanto, mantendré brevemente mi tarea de presentar Martien Verstraaten.
De titel geeft al aan dat wij vanavond getuige zullen zijn van een spannende gebeurtenis en ik zal mijn taak om Martien Verstraaten te introduceren ook kort houden.California lowball: Como el propio nombre ya indica, es un juego lowball lo que significa que gana la más baja combinación de cartas posible(As de Cinco conocido como la rueda es la parte más baja y también la mejor).
California lowball: Zoals de naam al aangeeft is dit een lowball spel, wat betekent dat de laagst mogelijk kaartencombinatie wint(Aas-tot-vijf, ook wel the wheel, is de laagste en daarmee beste hand).
